Translation of "yield of" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yield | Урожай |
| Quantum yield The fluorescence quantum yield gives the efficiency of the fluorescence process. | Квантовый выход флуоресценции показывает, с какой эффективностью проходит данный процесс. |
| And pulse system yield we're looking at 20 kiloton yield for an effect for us of 10 million Newtons. | И выхлоп импульсной системы. Мы смотрим на выхлоп в 20 килотонн, который произведёт для нас эффект в 10 миллионов Ньютонов. |
| Timber, and yield ten sazhens. | Обидной, станет тридцать сажен. |
| This one said, Yield one ejaculate. | А в этом рецепте стояло Выход один эякулят. |
| Hopefully that conversation will yield results. | Будем надеяться, что этот разговор принесет результаты. |
| You must not yield to temptation. | Ты не должен поддаваться соблазну. |
| The different shapes yield different physical features. | Различные формы обладают различными физическими свойствами. |
| But we must not yield or surrender! | Но мы не должны отступать или сдаваться! |
| Other countries may yield to your country. | Вполне вероятно, что другие страны преклоняются перед вашей. |
| How much wheat does each field yield? | Какой урожай пшеницы приносит каждое поле? |
| The company shares give a high yield. | Акции компании дают высокий доход. |
| The enemy did not yield to us. | Враг нам не уступил. |
| The bad weather will affect the yield. | Плохая погода скажется на урожайности. |
| Always yield to traffic from the right. | Всегда уступайте дорогу помехе справа. |
| Always yield to traffic from the right. | Всегда уступай дорогу помехе справа. |
| Doing so would yield other benefits as well. | Таким образом, можно будет получить и другую выгоду. |
| Collaborative research can yield even more surprising gains. | Совместные исследования могут принести еще более неожиданные результаты. |
| A 6 yield is guaranteed on the investment. | При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход. |
| I did not yield to such a rule. | Я не соглашался на такие правила. |
| The vast majority of these initial research claims would yield only spurious findings. | Огромное большинство этих первоначальных утверждений исследователей впоследствии оборачивается лишь псевдо открытиями. |
| But this is no time to yield to delusions. | Однако сейчас не время дожидаться разочарований. |
| Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information. | Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказани и неопределенная, неточная информация. |
| And it, too, would likely yield significant social returns. | Это также, скорее всего, принесет значительные социальные выгоды. |
| Economists like to subtract the nominal government bond yield from the inflation indexed bond yield of the same maturity to get a market estimate of the inflation rate from now to that maturity date. | Экономисты любят вычислять номинальную доходность по государственным облигациям из доходности облигаций, индексируемых на инфляцию того же срока платежа, чтобы получить значение уровня инфляции на рынке с настоящего момента до даты наступления срока платежа. |
| It didn't yield. It didn't give good x ray photographs. | Ничего не удавалось. Хороших кристаллограмм не получалось. |
| Patients often die simply because they yield to their diseases. | Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням. |
| First, high commodity prices yield windfall profits for the region s leading producers of raw materials. | Во первых, высокие цены на сырьевые товары принесли неожиданную прибыль ведущим производителям сырья в регионе. |
| Six decades of attempts to reform the defense acquisition process have yet to yield fruit. | Шесть десятилетий попыток реформировать процесс приобретения обороны пока еще не дали плоды. |
| At the moment, the yield to maturity of the ten year US Treasury bond is 3.76 . | В настоящее время доход до срока погашения десятилетней американской казначейской облигации 3,76 . |
| There is nothing magic about this combination of high yield seeds, fertilizer, and small scale irrigation. | В этой комбинации высокоурожайных семян, удобрений, а также мелкомасштабного орошения нет ничего волшебного. |
| It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. | Очень вероятно, что удаление элемента C даст тот же результат. |
| The plant, recorded as Herba Apollinaris , was used to yield oracles by the priestesses of Apollo. | Растение, записанное как Herba Apollinaris , использовалось жрицами Аполлона для предсказаний. |
| Its benchmark C bonds now yield around 22 in dollar terms. | Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении. |
| North Korea is reneging on agreements to yield key nuclear materials. | Северная Корея нарушает свои обещания по соглашениям о производстве ключевых ядерных материалов. |
| For example, while the current yield on 10 year German government eurobonds is 3.33 , the corresponding yield on Greek eurobonds is 4.7 and 4.77 for Ireland s eurobonds. | Например, если текущая доходность 10 летних германских евробондов равна 3,3 , то соответствующая доходность греческих евробондов составляет 4,7 , а ирландских евробондов 4,77 . |
| If those talks are successful, they may yield cuts of up to one third of all strategic nuclear warheads. | Если эти переговоры пройдут успешно, то они могут привести к сокращению стратегических ядерных боеголовок примерно на треть. |
| Indeed, cuts in public sector wages can yield at most 1 2 of GDP in fiscal consolidation. | Действительно, снижение заработной платы в государственном секторе может консолидировать бюджет только на 1 2 ВВП. |
| And this would give savers less of an incentive to search for yield, thus avoiding financial instability. | Это бы дало вкладчикам меньше стимулов для поиска прибыли и не приводило бы к финансовой нестабильности. |
| It will yield thorns and thistles to you and you will eat the herb of the field. | терния и волчцы произрастит она тебе и будешь питаться полевою травою |
| Alberta's elections tend to yield results which are much more conservative than those of other Canadian provinces. | Выборы в Альберте, как правило дают результаты, которые намного более консервативны, чем в других провинциях Канады. |
| A firm ECB president, unwilling to yield to political pressure, is needed. | Поэтому ЕЦБ требуется твердый президент, не желающий поддаваться политическому давлению. |
| This temptation needs to be removed before the tempted yield to it. | Однако этот соблазн должен быть ликвидирован до того, как многие страны поддадутся ему. |
| Californians, of course, won't be disenfranchised, but their willfulness threatens to yield a wayward and irresponsible form of state politics. | Калифорнийцы не будут, впрочем, лишены франшизы, но их волеизъявление подтверждает право на существование безответственных форм государственной политики. |
| This Tuesday morning the yield of Italian 10 year debentures attained 6,85 , that of Spanish ones of the same maturity date, 6,2 . | Сегодня утром во вторник доходность итальянских 10 летних облигаций достигла 6,85 , а доходность испанских облигаций с тем же сроком погашения достигла 6,2 . |
Related searches : Yield Of Bonds - Yield Of Wheat - Yield Of Crop - Rate Of Yield - Loss Of Yield - Indication Of Yield - Percent Of Yield - A Yield Of - Increase Of Yield - Range Of Yield - Yield Of Protein - Yield For - Distribution Yield
