Перевод "14th" на русский язык:

  Словарь Английский-Русский

ключевые слова : 14-го 14-й 14-е 14-м

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

February 14th is Valentine's Day.
Четырнадцатое февраля День святого Валентина.
March 14th is Pi day.
Четырнадцатое марта день пи.
Commentary Sayana (14th century) ed.
47 59 Саяна (14th century), ed.
It was built in the 14th century.
Построен в готическом стиле.
In the 14th century Haarlem was a major city.
В XIV веке Харлем был крупным городом.
Blagden), 'An early Malay Inscription from 14th century Terengganu', Journ.
Blagden), 'An early Malay Inscription from 14th century Trengganu', Journ.
He stayed in 14th position for the first two stints.
Холостая серия продолжилась и в двух последующих гонках.
14th Man Let's say that you and me like each other.
14й Мужчина Допустим, мы нравимся друг другу.
Omsk players Kirill Semenov (14th minute) and Cody Fransson (23) scored.
В составе омской команды заброшенными шайбами отметились Кирилл Семенов (14 я минута) и Коди Франсон (23).
Students of Genoa protest against austerity measures, on 14th November 2012.
Студенты в Генуе протестуют против мер жесткой экономии, 14 ноября 2012.
It is thought that manual firearms appeared in the 14th century.
Считается, что ручное огнестрельное оружие появилось в XIV веке.
The Black Death of the 14th century also blocked travel and trade.
Чёрная смерть в XIV веке также создала препятствия для путешествий и торговли.
FC Rotor Volgograd played the 14th round game away at the Yunost stadium.
Игру 14 го тура ФНЛ Ротор провел в гостях, на стадионе Юность .
Kaczynski s words, however, stand in contradiction with what happened in Paris this July 14th.
Однако слова Качинского противоречат тому, что произошло в Париже 14 июля этого года.
In Rio, her best performance was 14th place in the 4x100 m freestyle relay.
В Рио ее лучшее выступление 14 место в комплексной эстафете 4 100.
14th January is celebrated as the Day of Defender of the Motherland in Uzbekistan.
14 января в Узбекистане отмечается День Защитников Родины.
Playing cards first appeared in Europe in the last quarter of the 14th century.
Запреты на азартные игры появились впервые ещё в XVII веке.
14th February is the world s Valentines Day where people commemorate love with their loved ones.
14 февраля является днем Святого Валентина и в этот день люди признаются в любви своим любимым.
In the 14th century, most of the territory of Slovenia was taken over by the Habsburgs.
В XIV веке территория современной Словении попала под власть Габсбургов и в дальнейшем вошла в состав Австро Венгрии.
Originally built at the turn of the 14th and 15th century, it was restored in 1825.
В конце 14 в начале 15 веков построена Церковь Рождества.
Bedrosian, Robert The Turco Mongol Invasions and the Lords of Armenia in the 13 14th Centuries .
The Turco Mongol Invasions and the Lords of Armenia in the 13 14th Centuries.
The principal group with this name was founded in Spain and Portugal in the 14th century.
Иеронимиты быстро распространились по Испании и Португалии, в XV веке им принадлежало около 20 монастырей.
In the 14th round of the FNL championship, Sochi beat Chertanovo with a score of 6 2.
В матче 14 го тура первенства ФНЛ Сочи на выезде разгромил Чертаново со счетом 6 2.
Also interesting are the chapter room (12th century), the cellar (14th century) and the cloister (seventeenth century).
Епископская усыпальница расположена в её крипте (IX века), там же покоятся святые мощи епископа Аарона Осерского.
If this metropolitan area were a country, it would rank about 14th in the world in GDP terms.
Если этот столичный район был бы страной, он занял бы 14 место в мире по ВВП.
However, before the official marriage itself, the two will have their traditional custom engagement on 14th February, 2010.
Однако, перед официальным бракосочетанием пара проведет традиционную церемонию помолвки, которая состоится 14 февраля 2010г.
The chief complaint was that the Jewish practice sometimes set the 14th of Nisan before the spring equinox.
Главная проблема была в том, что еврейская практика иногда устанавливала 14 нисана до весеннего равноденствия.
At the first race of the season in Australia, Button only managed to qualify 14th after handling problems.
В первой гонке сезона (Гран при Австралии) Баттон смог обеспечить в квалификации лишь четырнадцатое место из за проблем с управляемостью болида.
The Roma minority first appeared in Romania in the 14th century, but only in 1856 was its slavery abolished!
Цыганское меньшинство впервые появилось в Румынии в 14 веке, однако их рабское положение было отменено только в 1856 году!
Nevertheless, Transparency International, the world s premier corruption rating agency, ranked Hong Kong as the 14th cleanest society in 2007.
Однако, организация Transparency International, являющаяся крупнейшим мировым агентством по оценке коррупции, поставила Гонконг на 14 ое место среди самых чистых сообществ в 2007 году.
We meet Gwen Rakotovao in a restaurant in the 14th arrondissement, where the manager is always in a good mood.
Встреча с Гвен Ракотовао проходит в одном из ресторанов (14 й округ), управляющий которого всегда пребывает в хорошем настроении.
In the 14th century, Metropolitan Theognostus of all Rus' resided in the city for several years before moving to Moscow.
В 14 м веке митрополит Киевский и всея Руси Феогност пробыл несколько лет в городе, прежде чем переехать в Москву.
For example, the economist Joseph Schumpeter argued that capitalism did not begin with the Industrial Revolution but in 14th century Italy.
Экономист Йозеф Шумпетер утверждал, что становление капитализма началось не в период промышленной революции, но ещё в XIV веке в Италии.
It inspired her to write an historical novel Bertha Baldwin (1871), about the 14th century battle of the Flemings against France.
Это вдохновило её на написание исторического романа Bertha Baldwin , посвященного битве между фламандцами и французами в 14 веке.
ince the start of this latest uprising on 14th of February, dozens of cases of excessive force have been captured on video.
С начала выступлений 14 февраля на видео было сныто множество случаев превышения служебных полномочий.
Between the 10th and 14th centuries, hesychasm was developed, particularly on Mount Athos in Greece, and involves the repetition of the Jesus prayer.
Между X и XIV веками исихазм стал практиковаться, в частности, на горе Афон в Греции, эта практика включает повторение Иисусовой молитвы.
And on Sunday, June 14th at 2009 this was actually about two o'clock in the afternoon in Skowhegan, Maine this was my apartment there.
В воскресенье 14 го июня 2009 года около двух пополудни в Скоухегане, Майн это в моей квартире.
Climb up to Gediminas Castle from Cathedral Square to see this beautiful red brick castle built by the Dukesof Lithuania in the 14th century.
Поднимитесь к замку Гедиминаса от Соборной площади, чтобы увидеть этот великолепный замок из красного кирпича, построенный Великим Князем в XIV веке.
The palace was begun in 1316 by John XXII and continued by succeeding popes through the 14th century, until 1370 when it was finished.
Папский дворец, строительство которого началось в 1316 году при папе Иоанне XXII и было закончено его преемниками в 1370 году.
In addition, he was probably the most prominent Avignon musician since the time of the ars subtilior at the end of the 14th century.
Кроме того, он, вероятно, был наиболее известным музыкантом Авиньона со времён Ars subtilior в конце XIV века.
St. Mary's Church, the parish church in which Luther often preached, was built in the 14th century, but has been much altered since Luther's time.
К XIV веку относится виттенбергская городская церковь Святой Марии (Штадткирхе), в которой часто проповедовал Лютер.
Russia s ruling elite understands very well that reforms are needed indeed, the Putin Medvedev era, now in its 14th year, has suffered no shortage of reform programs.
Правящая элита России прекрасно понимает необходимость реформ, более того, эпоха Путина Медведева, проживающая свой 14 й год, не страдала от недостатка программ реформ.
This is the project being put forward by multibillionaire Sheldon Adelson, CEO of Las Vegas Sands and 14th wealthiest person in the world according to Forbes magazine.
Таков проект, предложенный мультимиллиардером Шелдоном Аделсоном , исполнительным директором компании Лас Вегас Сэндс , занимающим 14 е место в списке богатейших людей мира журнала Форбс .
And he referred me to this lovely quote from the Japanese Essays in Idleness from the 14th century, in which the essayist wrote, In everything, uniformity is undesirable.
И привел в пример прекрасную цитату из японского произведения 14 го века Заметки в праздности . Автор, которого пишет Во всём однородность нежелательна .
It s almost as if China possessed a cure for the bubonic plague in the 14th century, but decided to stand by and watch as Europe succumbed to the Black Death.
Это как если бы Китай владел панацеей от чумы в 14 м веке, но решил бы не вмешиваться и лишь наблюдать, как Европу пожирает Черная Смерть.

 

Display this page in English Display this page in English