Перевод "1896" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Киев, 1896, Вып.2. | Киев, 1896. |
| Сочинения Спасовича, т. VIII, 1896. | Сочинения Спасовича, т. VIII, 1896. |
| Den norske polarfærd 1893 1896. . | Den norske polarfærd 1893 1896. |
| Alfred Nobel died on 10 December 1896. | Альфред Нобель умер 10 декабря 1896 года. |
| 1896) 1960 Leonard Warren, American opera singer (b. | 1960 Леонард Уоррен, американский оперный певец баритон (р. |
| 1896 The city of Miami, Florida is incorporated. | 1896 Во Флориде основан город Майами. |
| His first marriage was to Grace Gallatin in 1896. | В 1896 году Сетон Томпсон женился на Грейс Галлатин. |
| The industrial average was first calculated on May 26, 1896. | Впервые индекс был опубликован 26 мая 1896 года уже как промышленный . |
| In 1896, Chuncheon became the capital city of Gangwon province. | В 1896 году сюда была перенесена столица провинции Канвондо. |
| The discovery took place on a warm August day in 1896. | Открытие было совершено теплым августовским днем 1896 года. |
| Since 1896, he delivered lectures at the University of St Petersburg. | С 1896 он читал там лекции по древневосточной истории и преподавал древнеегипетский язык. |
| Athens has hosted the Summer Olympic Games twice, in 1896 and 2004. | Дважды город принимал современные Олимпийские игры в 1896 и 2004. |
| Utah joined the Union as the 45th state on January 4, 1896. | Во время второго срока Кливленда, 4 января 1896, был образован штат Юта. |
| Annie Jump Cannon joined the observatory in 1896 and worked there until 1940. | Энни Джамп Кэннон присоединилась к команде Пикеринга в 1896 году и проработала в обсерватории вплоть до 1940 года. |
| It became the 45th state admitted to the Union on January 4, 1896. | Юта стала 45 м штатом, принятым в состав США 4 января 1896 года. |
| Fencing was part of the first Olympics Games in the summer of 1896. | Фехтование входит в программу Олимпийских игр. |
| The last such procession was at the coronation of Nicholas II in 1896. | Последняя процессия прошла при короновании Николая II в 1896 году. |
| From 1890 to 1896 Lidvall was a student in the architectural department of the St. Petersburg Academy of Arts, studying (1894 1896) in the workshop of the eminent architect Leon Benois. | В 1890 1896 годах Фёдор Лидваль был студентом архитектурного отделения Высшего художественного училища Императорской Академии художеств, где с 1894 по 1896 год учился в мастерской архитектора Л. Н. Бенуа. |
| In 1896 Hollerith started his own business when he founded the Tabulating Machine Company . | В 1896 Холлерит создал компанию TMC (Tabulating Machine Company) для продвижения своих табулирующих машин. |
| On May 8, 1905 Meyrink married Philomene Bernt, whom he had known since 1896. | 8 мая 1905 года Мейринк женился на Филомине Бернт, которую знал ещё с 1896 года. |
| In 1896, he became a professor at the Prussian Academy of Sciences in Berlin. | В 1878 году Вант Гофф стал профессором химии в Амстердамском университете. |
| The university was founded in 1896 and opened in 1900 as the Tomsk Technological Institute. | Основан в 1896 году, открыт в 1900 году, первоначально назывался Томский технологический институт . |
| In 1872, the lawyer Oliver Mowat became Premier of Ontario and remained as premier until 1896. | В 1872 году премьером стал адвокат Оливер Моат (Oliver Mowat), который оставался на своем посту до 1896 года. |
| Illustrated Encyclopedia of Humankind (The) Worlds Apart (1994) Weldon Owen Pty Limited Keane, A. H. (1896). | Illustrated Encyclopedia of Humankind (The) Worlds Apart (1994) Weldon Owen Pty Limited Keane, A. H. (1896). |
| He was a member of the Pamir Expedition in 1894, and was promoted to colonel in 1896. | В 1894 году участвовал в Памирской экспедиции в должности начальника штаба Памирского отряда. |
| The first took place in 1896 in Athens in order to embarrass the Turks still occupying Northern Greece. | Первые игры состоялись в 1896 году в Афинах для того, чтобы поставить в неудобное положение турок, все еще оккупировавших северную часть Греции. |
| The Katipunan (KKK) was a revolutionary group that fought for the country's independence against Spanish colonists in 1896. | Катипунан (KKK) группа революционеров, которая боролась за независимость страны от испанских колонистов в 1896 году. |
| In 1896, Steiner declined an offer from Elisabeth Förster Nietzsche to help organize the Nietzsche archive in Naumburg. | В 1896 Элизабет Фёрстер Ницше обратилась к Штейнеру за помощью в организации архива Фридриха Ницше в Наумбурге. |
| As an unquestionably talented administrator an appointment as Governor of Novgorod in 1894 and Yaroslavl in 1896 followed. | В 1894 году был назначен Новгородским, а в 1896 году Ярославским губернатором. |
| The standard numbering plan with a 20 on top was created in 1896 by Lancashire carpenter Brian Gamlin. | Стандартная разметка с сектором 20 на вершине была создана в 1896 году плотником из Ланкашира Брайаном Гамлином. |
| Miami was officially incorporated as a city on July 28, 1896 with a population of just over 300. | 28 июля 1896 года в результате голосования на объединительном собрании было принято придать Майами статус города. |
| The Anglo Zanzibar War was fought between the United Kingdom and the Zanzibar Sultanate on 27 August 1896. | Англо занзибарская война произошла 27 августа 1896 года между Великобританией и султанатом Занзибар. |
| Career In 1896 Chesterton began working for the London publisher Redway, and T. Fisher Unwin, where he remained until 1902. | В 1896 году Честертон начинает работать в Лондонском издательстве Redway и T. Fisher Unwin, где остаётся до 1902 года. |
| Philipp Ludwig von Seidel ( 23 October 1821 in Zweibrücken, Germany 13 August 1896 in Munich, German Empire) was a German mathematician. | Филипп Людвиг фон Зе йдель ( 24 октября 1821, Цвайбрюккен 13 августа 1896, Мюнхен) немецкий математик и астроном. |
| This was preceded by a wave of massacres in the years 1894 to 1896, and another one in 1909 in Adana. | Первая волна убийств прошла в 1894 1896 годах, а последняя в 1915 1923 годах. |
| From 1894 to 1896, between 100,000 and 300,000 Armenians living throughout the empire were killed in what became known as the Hamidian massacres. | В 1894 1896 годах в результате массовых убийств армян в Османской империи было убито от 100 000 до 300 000 человек. |
| The spot also gave them privacy from reporters, who had turned the 1896 Chanute experiments at Lake Michigan into something of a circus. | Отдалённость места также дала им возможность избежать интереса репортёров, которые в 1896 описали эксперименты Шанюта на озере Мичиган как нечто вроде циркового представления. |
| Ernst Engel (March 26, 1821 December 8, 1896) was a German statistician and economist, famous for the Engel curve and the Engel's law. | Эрнст Энгель ( 26 марта 1821, Дрезден, Германия 8 декабря 1896, Радебойль, Германия) немецкий экономист и статистик, автор закона и кривой Энгеля . |
| This year's race, held on Nov. 13, marked 120 years since the first contemporary marathon race during the first modern Olympic Games in 1896. | В этом году забег, прошедший 13 ноября, ознаменовал 120 ю годовщину со дня проведения первого забега на марафонскую дистанцию, прошедшего во время первых современных Олимпийских игр в 1896 году. |
| Service life has expired of 796 electric passenger locomotives (18.66 ), 523 electric freight locomotives (12.3 ), 876 mainline locomotives (20.5 ) and 1896 movable locomotives (44.4 ). | Из них с просроченным сроком службы 796 пассажирских электровоза (18,66 ), 523 грузовых электровоза (12,3 ), 876 магистральных тепловозов (20,5 ) и 1896 маневровых тепловозов (44,4 ). |
| Until the 2011 12 season, they both played in the Mountain West Conference of the NCAA's Division I and have played each other 90 times since 1896 (continuously since 1922). | До сезона 2011 2012 года обе команды выступали в Mountain West Conference NCAA s Division I и начиная с 1896 года встречались на поле 90 раз (постоянно с 1922 года). |
| Sir John Everett Millais, 1st Baronet, PRA ( 8 June 1829 13 August 1896) was an English painter and illustrator who was one of the founders of the Pre Raphaelite Brotherhood. | Джон Э веретт Милле (также иногда Милле с , 8 июня 1829 13 августа 1896) крупный английский живописец, один из основателей Братства прерафаэлитов. |
| In 1891 he became a lecturer at the Stockholm University College ( Stockholms Högskola , now Stockholm University), being promoted to professor of physics (with much opposition) in 1895, and rector in 1896. | В 1895 году, преодолев значительное сопротивление, он получает там должность профессора, в 1896 году (по другим источникам, в 1897) Аррениус занимает пост ректора этого учебного заведения. |
| In 1896, the Western Australian Parliament authorised the raising of a loan to construct a pipeline to transport five million gallons of water per day to the Goldfields of Western Australia. | В 1896 году парламент Западной Австралии одобрил привлечение кредита на финансирование строительства трубопровода для транспортировки пяти миллионов галлонов воды в день на золотые прииски Западной Австралии. |
| Smithsonian feud Samuel P. Langley, secretary of the Smithsonian Institution from 1887 until his death in 1906, experimented for years with model flying machines and successfully flew unmanned powered fixed wing model aircraft in 1896 and 1903. | Сэмюэл Пирпонт Лэнгли, секретарь Смитсоновского института с 1887 до своей смерти в 1906, проводил эксперименты с моделями летающих машин и совершил успешные полёты неуправляемого самолёта с двигателем в 1896 и 1903 годах. |