Перевод "40th" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In Brussels, Belgium, NATO celebrates its 40th anniversary. | В Брюсселе (Бельгия) отмечена 40 я годовщина создания НАТО. |
| Her best placing was 40th in the individual all around. | Лучшее место 40 в личном многоборье. |
| The city was celebrating its 40th anniversary when the quake and tsunami hit. | Город отмечал свою 40 летнюю годовщину, когда случилось землетрясение и цунами. |
| Today marks the 40th anniversary of a massacre of pro democracy students in Bangkok. | Сегодня 40 летняя годовщина бойни продемократических студентов в Бангкоке. |
| In Rio, his best performance was 40th place in the qualification round on the parallel bars. | В Рио его лучшим результатом стало 40 место в квалификации на параллельных брусьях. |
| Damjanovic took a shot from the edge of the penalty area that just missed Cech's goal in the 40th minute. | Дамьянович на 40 й минуте нанес удар от края штрафной площадки и едва не забил гол Чеху. |
| On 25 July 2010, Emerson, Lake Palmer played a one off 40th anniversary concert, headlining the High Voltage Festival event in Victoria Park, London. | 25 июля 2010 Emerson, Lake And Palmer сыграли юбилейный концерт в Лондоне на High Voltage Festival , посвящённый 40 летию их совместного творчества. |
| The sight of Russian tanks in a neighboring country on the 40th anniversary of the Soviet invasion of Czechoslovakia has shown that the temptations of power politics remain. | Вид российских танков в соседней стране в сороковую годовщину со дня Советского вторжения в Чехословакию показал, что искушения политики власти все еще сильны. |
| It's also a political action to remember the 40th anniversary of the imposition of Martial Law in the Philippines by the late dictator Ferdinand Marcos this September 21. | Кроме того, это политическая акция, приуроченная к 40 й годовщине введения покойным диктатором Фердинандом Маркусом военного положения на Филиппинах. |
| CAMBRIDGE This month marks the 40th anniversary of Henry Kissinger s secret trip to Beijing, which launched the process of mending a 20 year breach in diplomatic relations between the United States and China. | КЕМБРИДЖ. В этом месяце исполняется 40 лет со времени тайного визита Генри Киссинджера в Пекин, благодаря которому был начат процесс исправления 20 летнего периода нарушенных дипломатических отношений США и Китая. |
| RIA Novosti Video NASA on Sputnik 1 A joint Russian project of Ground microprocessing information systems SRC PLANETA and Space Monitoring Information Support laboratory (IKI RAN) dedicated to the 40th anniversary of Sputnik 1 Top Ten Sputniks | RIA Novosti Video NASA on Sputnik 1 A joint Russian project of Ground microprocessing information systems SRC PLANETA and Space Monitoring Information Support laboratory (IKI RAN) dedicated to the 40th anniversary of Sputnik 1 Top Ten Sputniks |
| The other is the 40th anniversary of Henry Kissinger s secret mission to Beijing, a turning point in the Cold War and the first step on China s road to modernization but at the time a huge shock to Asia, particularly Japan. | Другая заключается в 40 летии секретной миссии Генри Киссинджера в Пекине, поворотного момента в холодной войне и первого шага на пути Китая к модернизации но в то же время сильнейшего шока для Азии, в частности для Японии. |
| The monument was supposed to open on the 40th anniversary of the liberation of Donets Basin, which was in September 1983, but due to the lack of time it was postponed and the monument was unveiled on May 8, 1984 on 39th anniversary of the Victory Day. | Открытие хотели приурочить к сорокалетию освобождения Донбасса, которое было в сентябре 1983 года, но к этому сроку не успели, и памятник был открыт 8 мая 1984 года к тридцатидевятилетию Победы в Великой Отечественной войне. |
