Перевод "Abdul" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Barack Abdul Wakesho | Barack Abdul Wakesho |
| Abdul Rahman also whines. | Рядом стонет Абдул Рахман. |
| Dr. Abdul Baset Ibrahim | Доктор Абдул Басет Ибрагим |
| I and Abdul Rahman remained. | Остались Абдул Рахман и я. |
| Sultan Abdul Aziz Shah Airport, Kuala Lumpur, Malaysia. | Аэропорт Султан Абдул Азиз Ша, Куала Лумпур, Малайзия. |
| My name is Abdul Khan. I come from Peshawar. | Меня зовут Абул Хан. Я из Пакистана. |
| Inhabitants of Benghazi praise Abdul Jalil and his colleagues. | Жители Бангази прославляют Абдул Джалила и его коллег. |
| Imam Faisal Abdul Rauf Lose your ego, find your compassion | Имам Файсал Абдул Рауф Оставь своё эго, обрети сострадание |
| I talked frankly with TNC Chairman Mustafa Abdul Jalil, Deputy Chairman Abdul Hafez Ghoga, and TNC Defense Minister Jalal Dheili, himself a former political prisoner. | Я говорил откровенно с председателем ПНС Мустафой Абдулой Джалилем, заместителем председателя Абдулой Хафизом Гога и министром обороны ПНС Джалалем Дейли, который также некогда был политзаключенным. |
| Former President Maumoon Abdul Gayoom (and half brother of President Yameen) commented | Все депутаты подверглись атаке перцовым аэрозолем. |
| Abdul, are you okay? Yeah, I was saying hello for half an hour. | Абдул, у тебя всё хорошо? Да, замечательно. Здоровались тут полчаса. |
| All MPs MUST be respected. NationFirst Maumoon Abdul Gayoom ( maumoonagayoom) July 24, 2017 | Членов парламента СЛЕДУЕТ уважать. |
| After the roll call he yelled Abdul Rahman, Sarmad, Adnan and Ahmed, come forward. | После переклички он заорал Абдул Рахман, Сармад, Аднан и Ахмед! |
| The guard comes and takes Abdul Rahman, after ordering him to pack his belongings. | Пришёл охранник и увёл Абдула Рахмана, приказав ему собрать свои вещи. |
| On the eighth day they take us out, Abdul Rahman, myself and many other prisoners. | На восьмой день нас вывели Абдула Рахмана, меня и многих других заключённых. |
| Last July, the Council s military leader, Abdul Fatah Younis al Obeidi, was assassinated under ambiguous circumstances. | В июле прошлого года военный лидер Совета Абдул Фатах Юнис аль Обейди был убит при неопределенных обстоятельствах. |
| While Gilani was in Beijing, Finance Minister Abdul Hafeez Shaikh returned from Washington with empty hands. | В то время как Гилани был в Пекине, министр финансов Абдул Хафиз Шайкх вернулся из Вашингтона с пустыми руками. |
| Try to put your feet on mine, to rest a bit, said Abdul Rahman, with difficulty. | Попробуй поставить свои ноги на мои, чтобы немного передохнуть , с трудом говорит Абдул Рахман. |
| Abdul Rahman, the young intellectual, swore allegiance to ISIS from the first day of its existence. | Абдул Рахман, молодой интеллектуал, присягнул на верность ИГ с первого дня его существования. |
| Biographies of APJ Abdul Kalam, Anne Frank and Malala Yousafzai will also be on the reading list. | Абдул Калам, Анна Франк и Малала Юсуфзай также будут в списке для чтения. |
| Abdul Karim remained in her service until he returned to India with a pension on her death. | Абдул Карим служил ей до возвращения в Индию и до конца жизни получал пенсию. |
| New elections brought to power Abdulla Yameen Abdul Gayoom, the half brother of former ruler Maumoon Abdul Gayoom, who ruled the Maldives for three decades until 2008 and his party's political alliance, the increasingly powerful Adhaalath Islamic political party. | Новые выборы привели к власти Абдулу Ямина Абдула Гаюму, сводного брата бывшего правителя Маумуна Абдул Гаюма, правившего на Мальдивах три десятилетия до 2008 года совместно со своей партией всё больше набиравшей силу исламской политической партией Адхаалат. |
| Farah's police chief Abdul Razzaq Yaqoobi verified the death of 25 militants in the checkpoint battle and added | Тоже подтверждает и начальник полиции Фараха Абдул Раззак Якуби |
| Finally, I couldn t help but pray for Abdul Rahman when I heard of his death, fighting alongside ISIS. | И еще, я мог только молиться за Абдула Рахмана, когда узнал о его гибели во время сражения бок о бок с Исламским государством. |
| Bangladesh's Finance Minister Abul Maal Abdul Muhith re emphasised the need for a children's budget in his budget speech | Министр финансов Бангладеш Абул Маал Мухит (Abul Maal Abdul Muhith) еще раз подчеркнул необходимость детской статьи бюджета в своем выступлении |
| Two days later on 23 June, she engaged two Indian Muslims as waiters, one of whom was Abdul Karim. | 23 июня она наняла двух индийцев мусульман на должность официантов, одного из них звали Абдул Карим. |
| Kareem Abdul Jabbar talked about mentors, these people in your life the problem with mentors is that they all die. | Карим Абдул Джаббар рассказывал нам о значении наставников, особых людях в нашей жизни проблема с наставниками в том, что они все умирают. |
| These authors are Mohammad Abdul Wali, Zaid Mutee Dammaj, Ali al Muqri, Wajdi al Ahdal, Nadia Alkowkabani and Shawqi Shafiq. | Это такие авторы, как Мухаммед Абдель Вали, Зейд Мути Даммадж , Али аль Мукри , Ваджди аль Ахдаль, Надия аль Кавкабани и Шавки Шафик . |
| Flea's stepfather, Walter Abdul Urban (1941 2011), frequently invited musicians to his house, where jam sessions would often take place. | Отчим Фли, Уолтер Абдул Урбан (1941 2011), часто приглашал в свой дом музыкантов и устраивал джем сессии. |
| Prime Ministers Najib Abdul Razak and Lee Hsien Loong of Malaysia and Singapore, respectively, are also sons of former prime ministers. | Президент Филиппин Бенигно Акино III сын бывшего президента Корасон Акино. |
| Prime Ministers Najib Abdul Razak and Lee Hsien Loong of Malaysia and Singapore, respectively, are also sons of former prime ministers. | Премьер министр Малайзии Наджиб Абдул Разак и премьер министр Сингапура Ли Сяньлун также являются сыновьями бывших премьер министров соответствующих стран. |
| But Afghan Defense Minister Abdul Rahim Wardak subsequently said that resolution of the conflict required a political settlement with the Taliban. | Но впоследствии министр обороны Афганистана Абдул Рахим Вардак сказал, что для разрешения конфликта необходима политическая договорённость с Талибаном. |
| Speaker Maseeh is a key ally of Maldives President Abdulla Yameen Abdul Gayoom, who is battling several charges of corruption against him. | Спикер Масих является ключевым союзником президента страны Абдуллы Ямина Абдула Гаюма , против которого выдвинуто несколько обвинений в коррупции. |
| And in the north, the Tajik Northern Alliance and Abdul Rashid Dostum s Uzbek militia were supported and equipped by Afghanistan s northern neighbors and Russia. | А на севере Таджикский Северный Союз и Узбекскую милицию Абдула Рашида Достума поддерживали и вооружали северные соседи Афганистана и Россия. |
| Abdul Kadyrov says the magazine's caricatures on this subject are an incitement to religious and ethnic hatred, which is banned as illegal speech in Russia. | Абдул Кадыров говорит, что карикатуры журнала на эту тему являются подстрекательством к религиозной и этнической ненависти, что расценивается как противозаконное действие в России. |
| Tun Abdul Razak bin Hussein Al Haj (11 March 1922 14 January 1976) was the second Prime Minister of Malaysia, ruling from 1970 to 1976. | Абдул Разак бин Хуссейн (, 11 марта 1922 14 января 1976) политический и государственный деятель, второй премьер министр Малайзии. |
| Three years later, in 1933, the new king was assassinated by a Hazara student Abdul Khaliq during an award ceremony inside a school in Kabul. | В 1933 году новый король был убит студентом Абдул Халиком во время церемонии награждения внутри школы в Кабуле. |
| Baloch had recently made headlines after she posted photographs and videos posing alongside religious cleric Mufti Abdul Qavi, revealing what she felt was a double standard. | Недавно имя Балоч стало сенсацией после того, как она опубликовала фотографии и видеозаписи, на которых она позировала вместе с духовным лицом, муфтием Абдулом Кави, показывая то, что она посчитала двойными стандартами. |
| Their main agenda is to restore democracy by removing President Abdulla Yameen Abdul Gayoom through legal means and trying him for money laundering and other charges. | Основополагающим направлением их программы является восстановление демократии путём законодательного устранения нынешнего президента Ямина Абдулы Гаюмы и привлечение его к ответственности по обвинениям в отмывании денег, а также в иных совершённых им преступлениях. |
| In an appeal to the court, Chechen Attorney General Sharpuddi Abdul Kadyrov explained that police discovered offensive materials on Charlie Hebdo's Twitter account on November 11, 2015. | В обращении к суду генеральный прокурор Чечни Шарпудди Абдул Кадыров пояснил, что полиция обнаружила оскорбительный материал в учетной записи Twitter журнала от 11 ноября 2015 года. |
| Abdul Rahim (via Facebook) Good idea...so that in future parliamentrians are more responsible, attend all sessions, dont make it into a circus and argue with facts, not emotions.... | Abdul Rahim (через Facebook) Хорошая идея... так, чтобы в будущем парламентарии были более ответственны при посещение сессий, не превращайте это в цирк и аргументируйте факты, не эмоции.... |
| This effort is part of then Indian President A. P. J. Abdul Kalam s ambitious pan African e Network project to link all 53 African capitals to tertiary care facilities across India. | Дж. Абдул Калама по соединению с помощью панафриканской электронной сети 53 столиц стран Африки с современными медицинскими центрами по всей Индии. |
| This effort is part of then Indian President A. P. J. Abdul Kalam s ambitious pan African e Network project to link all 53 African capitals to tertiary care facilities across India. | Данная попытка это часть амбициозного проекта экс президента Индии А. П. Дж. Абдул Калама по соединению с помощью панафриканской электронной сети 53 столиц стран Африки с современными медицинскими центрами по всей Индии. |
| The NGO Taskforce against Torture has documented over 500 cases of torture and intimidation by radical Islamists, who also have murdered supporters of the Communist Party, such as Abdul Kayyam Badshah. | Неправительственная организация Taskforce against Torture собрала документальные свидетельства о более чем 500 случаях применения пыток и запугивания радикальными исламистами, которые убивали и сторонников Коммунистической партии, таких как Абдул Кайям Бадшах. |
| The beheading of Amina bint Abdul Halim bin Salem Nasser in the northern province of Jawf yesterday has angered international human rights organisations and sparked the ridicule of netizens on Twitter. | Обезглавливание Амины бинт Абдуль Халим бин Салем Насер из северной провинции Эль Джауф вызвало озлобленность со стороны международных правозащитных организаций и было поднято на смех некоторыми пользователями Твиттера. |
