Перевод "Aleksandr" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Photo Aleksandr Miridonov, Kommersant | Фото Александр Миридонов, Коммерсантъ |
| Source Aleksandr Nosenko, Instagram. | Источник Александр Носенко, Instagram. |
| Photo by Aleksandr Strannik (LJ user av_strannik) | Фотография Александра Странника (пользователь жж av_strannik) |
| Photo credit Aleksandr Aypin for 350.org | Фото Александра Айпина для 350.org |
| Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well. | Тюремное заключение принесло также и Александру Солженицыну эту особенную ясность видения. |
| The previous Governor, Aleksandr Misharin, made this decision. | Такое решение было принято экс губернатором Александром Мишариным. |
| Aleksandr Razuvaev, Director of the Analytical Department at Alpari | Александр Разуваев, директор аналитического департамента Альпари |
| Aleksandr Makarenko has raised over 75,000 for Ukrainian soldiers. | Александр Макаренко собрал для солдат Украины свыше 75 000 долларов. |
| Lenta.ru recalls the most scandalous stories of Aleksandr Yemelyanenko s career | Лента.ру вспоминает самые скандальные истории в карьере Александра Емельяненко |
| Aleksandr Aypin holds the reindeer moss that burned in wildfires. | Александр Айпин держит в руках ягель, сгоревший во время лесных пожаров. |
| Photo taken by Aleksandr Kun some time in the 1860s. | Фото сделано Александром Куном в 1860 х годах. |
| Aleksandr Yemelyanenko has begun training in a pre trial detention facility | Александр Емельяненко начал тренироваться в СИЗО |
| One such Ukrainian is Aleksandr Makarenko, a 32 year old from Kharkiv. | Один из таких украинцев Александр Макаренко, 32 летний житель Харькова. |
| On May 10, 2006, Aleksandr Zinovyev died in Moscow of brain cancer. | Зиновьев скончался 10 мая 2006 года от опухоли мозга. |
| Aleksandr Yakovlev was strongly influenced by his studies at Columbia University in 1958. | На Александра Яковлева очень сильное влияние оказала его учеба в Колумбийском университете в 1958 году. |
| The only goal was scored by halfback Aleksandr Zuyev at the 67th minute. | Единственный мяч забил полузащитник Александр Зуев на 67 й минуте. |
| Aleksandr is the younger brother of the better well known fighter, Fedor Yemelyanenko. | Александр младший брат более известного бойца Федора Емельяненко. |
| Aleksandr Aleksandrovich Serebrov (, February 15, 1944 November 12, 2013) was a Soviet cosmonaut. | Алекса ндр Алекса ндрович Серебро в (15 февраля 1944, Москва 12 ноября 2013, там же) советский космонавт. |
| Aleksandr Dvorkin, a famous theologian, historian, and scholar of sects, will meet with residents. | Встречу с жителями проведет известный богослов, историк и сектовед Александр Дворкин. |
| In May of this year, the Russian Investigation Committee charged Aleksandr Yemelyanenko with rape. | В мае этого года Следственный комитет России предъявил Александру Емельяненко обвинение в изнасиловании. |
| Moscow blogger Aleksandr Mikhailov, for example, claims that Navalny s platform just regurgitates Sobyanin s program | Московский блогер Александр Михайлов утверждает, что программа Навального просто механически повторяет программу Собянина |
| Fire destroys a Khanty reindeer moss pasture. Photo credit Aleksandr Aypin for 350.org | Фото Александра Айпина для 350.org |
| I moved here when I was still a child, in the 1940s, said Aleksandr Dmitrievich. | Я поселился здесь еще ребенком, в 40 х годах XX века, говорит Александр Дмитриевич. |
| Three seats for A Just Russia went to Aleksandr Razumovsky, Igor Bogdanov, and Mikhail Shalyugin. | Три мандата Справедливой России достаются Александру Разумовскому, Игорю Богданову и Михаилу Шалюгину. |
| On June 13 I decided to get out of Lugansk Maidan activist Aleksandr Reshetnyak was kidnapped and tortured and died in the hospital, another guy who I knew very well, Aleksandr Mangush was also kidnapped. | 13 июня я решил уехать из Луганска... Активист Майдана Александр Решетняк был похищен, подвергнут пыткам и умер в больнице, другой парень, которого я знал очень хорошо, Александр Мангуш, тоже был похищен. |
| Two seats for the CPRF were allocated to Vladimir Bulanov and State Duma Deputy, Aleksandr Tarnaev. | Два мандата КПРФ распределены между Владимиром Булановым и депутатом Госдумы Александром Тарнаевым. |
| Police have arrested other antifa activists, most notably Crimean protester Aleksandr Kolchenko and student Aleksei Olesinov. | Полиция арестовала и других антифашистских активистов, одними их них были крымский протестующий Александр Колченко и студент Алексей Олесинов. |
| Aleksandr Blinnikov, correspondent The 79 year old pensioner from Tambov region spent five days in the woods. | Александр Блинников, корреспондент 79 летний пенсионер из Тамбовской области провел в лесу пять дней. |
| Aleksandr Dmitrievich can talk about the home of the merchant, Evdokim Demidov, better than any tour guide. | О доме купца Евдокима Демидова Александр Дмитриевич может рассказать лучше любого экскурсовода. |
| As concerns this individual initiative at least contact the Central Election Committee , Aleksandr Makeev advised Ms. Popova. | В порядке собственной инициативы обращайтесь хоть в ЦИК , посоветовал госпоже Поповой Александр Макеев. |
| In the late August 2018, the situation in Donbass escalated as the DNR head Aleksandr Zakharchenko was killed. | В конце августа 2018 года ситуация в Донбассе обострилась из за убийства главы ДНР Александра Захарченко. |
| Aleksandr Gusev, temporarily acting as a governor won the governor elections and entered the post on September 15. | Победивший на выборах губернатора врио губернатора региона Александра Гусев вступил в должность 15 сентября. |
| Andrei Lugovoi and Vadim Dengin from LDPR and Aleksandr Yushchenko from CPRF were the authors of the bill. | Авторами законопроекта выступили Андрей Луговой и Вадим Деньгин от ЛДПР и Александр Ющенко от КПРФ. |
| Blogger and activist Aleksandr Volodarskiy (aka shiitman) spent a month and a half at Lukyanivska prison in 2009. | Блогер и активист Александр Володарский (также известен как shiitman) провел полтора месяца в Лукьяновском СИЗО в 2009. |
| When I first contacted Aleksandr Aypin, he was just back from a deer camp that belongs to his family. | Когда я впервые позвонила Александру Айпину на мобильный, он только что вернулся домой с оленьего стойбища, принадлежащего его семье. |
| Tajik President Emomali Rahmon stands between Vladimir Putin and Aleksandr Lukashenko as Russia wins the Ice Hockey World Championship. | Президент Таджикистана Эмомали Рахмон стоит между Владимиром Путиным и Александром Лукашенко, в то время как Россия выигрывает Чемпионат мира по хоккею. |
| IDI's Aleksandr Mikheyev, the author of the idea, told Izvestia newspaper that the system would be voluntary for media outlets. | Александр Михеев, автор идеи, сообщил газете Известия , что система будет добровольной для СМИ. |
| This summer, he publicly instructed his education minister to include passages from Aleksandr Solzhenitsyn s The Gulag Archipelago in the high school curriculum. | Этим летом он публично проинструктировал министра образования, чтобы эпизоды из книги Александра Солженицына Архипелаг Гулаг были включены в программу обучения средней школы. |
| And in Belarus, Europe s last dictatorship, collective farming was never undone, and a former collective farm director, Aleksandr Lukashenko, runs the country. | И в Беларуси, последней диктатуре Европы, колхозы никогда не отменяли, а бывший директор колхоза Александр Лукашенко руководит страной. |
| During the meeting with the Head of the Administration of Tyumen city, Aleksandr Moor, we talked about upgrading the Tyumen bus fleet. | Во время встречи с главой администрации города Тюмени Александром Моором мы говорили об обновлении тюменского автобусного парка. |
| On Friday, December 6, 2013, Deputy Prosecutor General Aleksandr Zviagintsev told Interfax News that his agency is investigating several new charges against Khodorkovsky. | В пятницу, 6 декабря 2013 года, заместитель генерального прокурора Александр Звягинцев сообщил новостному агентству Интерфакс , что против Ходорковского расследуется несколько новых уголовных дел. |
| It's planned that the President of Russia, Vladimir Putin, and the President of the Republic of Belarus, Aleksandr Lukashenko, will attend the plenary session. | Планируется, что в пленарном заседании примут участие президент России Владимир Путин и президент Республики Беларусь Александр Лукашенко. |
| Its authors are State Duma deputies Vadim Dengin, Yaroslav Nilov (LDPR), Yevgeny Fedorov (United Russia), Vladimir Parakhin (A Just Russia) and Aleksandr Yushchenko (CPRF). | Ее авторами выступили депутаты Госдумы Вадим Деньгин, Ярослав Нилов (ЛДПР), Евгений Федоров ( Единая Россия ), Владимир Парахин ( Справедливая Россия ) и Александр Ющенко (КПРФ). |
| Franchising for the Burger King brand belongs to Burger Rus LLC, owner of the Shokoladnitsa chain, Aleksandr Kolobov, with 293 eateries operating in Russia. | Франшиза на бренд Burger King принадлежит ООО Бургер Рус владельца сети Шоколадница Александра Колобова, в России работает 293 закусочные. |
| Former head of the self proclaimed Donetsk People's Republic, Aleksandr Borodai, has denied information that was published in the US newspaper, The Washington Post. | Бывший председатель правительства самопровозглашенной Донецкой народной республики Александр Бородай опроверг информацию, которая была опубликована в американской газете The Washington Post. |
