Перевод "Alvaro" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| House of Youth Movement Alvaro Ulcué . | Дом молодежного движения Alvaro Ulcué . |
| Recent months have been very good for Colombian President Alvaro Uribe. | Последние месяцы были очень хороши для президента Колумбии Альваро Урибе. |
| Angola Activist Nuno Alvaro Dala on hunger strike for seven days | DW сообщает |
| It was Alvaro Uribe s exceptionally effective administration in 2002 2010 that finally made the difference. | Только исключительно эффективная администрация Альваро Урибе в 2002 2010 годах, наконец, смогла изменить ситуацию. |
| Nicaragua s Ortega was always part of that orbit, as are people close to Alvaro Colóm in Guatemala. | Ортега в Никарагуа всегда был частью этой клики, также как и люди, приближённые к Альваро Колому в Гуатемале. |
| Colombia, it seems, is only mentioned nowadays in connection with President Alvaro Uribe s re election bid later this month. | Похоже, Колумбия сегодня упоминается только в связи с возможностью переизбрания президента Альваро Урибе в конце текущего месяца. |
| But strange to say, Colombia is in better shape today than it has been for years, thanks largely to President Alvaro Uribe s leadership. | Но, как это не странно, Колумбия сегодня находится в лучшей форме, чем она была в последние годы, в основном благодаря руководству президента Альваро Урибе. |
| More than 30 matches in Spain have Gerard Piqué (37), Sergio Busquets (36), Santiago Santi Cazorla (32), Alvaro Arbeloa (31) and Raul Albiol (31). | Более 30 матчей в Испании у Жерара Пике (37),Серхио Бускетса (36), Сантьяго Санти Касорлы (32), Альваро Арбелоа (31) и Рауля Альбиола (31). |
| The video stars representations of President Evo Morales and vicepresident Alvaro García Linera, as well as other members of the ruling party and the opposition. | В главных ролях президент Эво Моралес и вице президент Альваро Гарсия Линера, а также другие члены правящей партии и оппозиции. |
| Polls show him trailing Oscar Berger, a conservative former Guatemala City mayor supported by the business community, as well as the more leftist candidate, Alvaro Colom. | По количеству голосов он идет за Оскаром Бергером, консервативным бывшим городским мэром Гватемалы, которого поддерживает деловое сообщество, а также за более левым кандидатом, Альваро Коломом. |
| The revolution s radical phase seemed to end in 1920 when General Alvaro Obregón seized power he limited land reforms and sought reconciliation with the United States. | Радикальную фазу революции можно считать закончившейся в 1920 году, когда власть захватил генерал Альваро Обрегон он ограничил земельные реформы и добивался примирения с Соединенными Штатами. |
| The end of President Alvaro Uribe s re election bid in Colombia will complicate life for the Caracas caudillo , removing a pretext for his own perpetuation in power. | Завершение попытки переизбрания президента Альвара Урибе в Колумбии усложнит жизнь военным лидерам Каракаса, разрушая основу для его собственного сохранения у власти. |
| Alvaro Uribe of Colombia was happy just to have a US Chief of State visit Bogotá the last one to do so was Ronald Reagan in 1982. | Альваро Урибе, президент Колумбии, был рад только тому, чтобы американский глава государства посетил Боготу последним президентом, который совершал подобный визит был Рональд Рейган в 1982 году. |
| Alvaro Alatorre If we are no longer looking for How to know if my girlfriend is pregnant we are losing the value and true use of Saint Google. | Альваро Алаторре Если мы больше не ищем Как узнать, беременна ли моя девушка , мы теряем ценность и истинное использование Святого Гугла. |
| Consequently, the main advocates of this approach (Calderón, former Colombian President Alvaro Uribe, the current and former presidents of Brazil, and America s conservatives and security establishment) are losing public support. | Следовательно, основные сторонники этого подхода (Кальдерон, бывший президент Колумбии Альваро Урибе, нынешний и бывший президенты Бразилии, а также консерваторы в Америке и учреждения безопасности) теряют поддержку общественности. |
| President Alvaro Colom said on Tuesday that the extradition process of the ex leader Alfonso Portillo has begun in order to respond in the United States of laundering 70 million. | Президент Альваро Колом сказал во вторник, что процесс экстрадиции Альфонсо Портильо начался, чтобы он ответил в Соединенных Штатах за заговор по отмыванию 70 миллионов долларов. |
| The likely winner in the June 26 run off election, Juan Manuel Santos, will pursue most of outgoing president Alvaro Uribe s domestic policies, but might change course slightly in foreign affairs. | Вероятный победитель второго тура выборов 26 июня Хуан Мануэль Сантос продолжит основные направления внутренней политики уходящего президента Альваро Урибе, но может немного изменить курс на международной арене. |
| Colombia is in better shape today than it has been for years, thanks largely to President Alvaro Uribe s leadership, but it remains a bizarre place, one facing strange and intractable challenges. | Колумбия сегодня находится в лучшей форме, чем она была в последние годы, в основном благодаря руководству президента Альваро Урибе, но она остается странной страной, перед которой стоят необычные и трудновыполнимые задачи. |
| Honduran President Manuel Zelaya, more out of convenience and demagogy than conviction, has moved into the Chávez orbit Nicaragua s Ortega was always part of that orbit, as are people close to Alvaro Colóm in Guatemala. | Президент Гондураса Мануэль Зелайа, скорее из соображений удобства и риторики, перешёл на сторону Шавеза. Ортега в Никарагуа всегда был частью этой клики, также как и люди, приближённые к Альваро Колому в Гуатемале. |
| Despite the fact that the victories of Felipe Calderon in Mexico, Alvaro Uribe in Colombia and Alan Garcia in Peru put a stop to a supposed tsunami of Socialist victories, the trend toward the left is unmistakable. | Несмотря на то, что благодаря избранию Фелипе Кальдерона в Мексике, Альваро Урибе в Колумбии и Алана Гарсиа в Перу, ожидания тотальной победы социалистов не оправдались, тенденция к полевению прослеживается четко. |
| Colombia is in better shape today than it has been for years, thanks largely to President Alvaro Uribe s leadership, but it remains a bizarre place, one facing strange and intractable challenges. Colombia s FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years. | Колумбия сегодня находится в лучшей форме, чем она была в последние годы, в основном благодаря руководству президента Альваро Урибе, но она остается странной страной, перед которой стоят необычные и трудновыполнимые задачи. |
| Consequently, the main advocates of this approach (Calderón, former Colombian President Alvaro Uribe, the current and former presidents of Brazil, and America s conservatives and security establishment) are losing public support. Proponents of a different strategy (Presidents Juan Manuel Santos and Otto Peréz Molina of Colombia and Guatemala, respectively, among others), based on public health premises and legalization, are gaining ground. | Сторонники другой стратегии (президент Хуан Мануэль Сантос и Отто Перес Молина в Колумбии и в Гватемале соответственно, а также другие), основанной на разрешении использования по медицинским показателям и легализации, набирают силу. |
| After all, the 1992 Chapultepec Peace Agreements, which ended the Salvadoran civil war, were signed more than two years after it became obvious that neither side could win. And this occurred thanks to skillful United Nations involvement, led by Alvaro de Soto the talent of sophisticated FMLN leaders like Villalobos and chief negotiator Salvador Samayoa strong pressure from the US and its point man, Bernard Aronson and Salvadoran President Alfredo Christiani s undeniable courage and vision. | В конце концов, Чапультепекские мирные соглашения 1992 года, положившие конец гражданской войне в Сальвадоре, были подписаны больше чем через два года после того, как стало очевидным, что ни одна из сторон не сможет одержать победу. |
