Перевод "Ambassadors" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| LSal92 I bet all these countries kicking out their Syrian ambassadors all possess Israeli ambassadors. | LSal92 Сдается мне, что во всех странах, которые вышвыривают послов Сирии, есть израильские послы. |
| Some of Respect Jamaica's youth ambassadors. | Молодые послы Respect Jamaica. |
| As everybody knows, ambassadors are paid to lie. | Как всем известно, послам платят за сокрытие правды. |
| Our youth ambassadors have also achieved many milestones. | Наши послы молодёжи также многого достигли. |
| The two countries have not exchanged ambassadors since 1962. | Эти две страны не обменивались послами с 1962 года. |
| Resignations have increased ambassadors, ministers, significant media figures, and army generals. | Число заявлений об отставках растет послы, министры, значимые представители средств массовой информации и армейские генералы. |
| Both countries, along with Bahrain, have recalled their ambassadors from Qatar. | Обе страны, наряду с Бахрейном, отозвали своих послов из Катара. |
| These meetings are often technical and the discussions are usually among ambassadors. | Эти встречи являются часто техническими, и обсуждения обычно ведутся на уровне послов. |
| AmmarParis Some are happy because Baath ambassadors are expelled frm European countries... | AmmarParis Некоторые счастливы от того, что послы изгнаны из европейских стран... |
| How difficult is it for ambassadors to hide personal emotions behind a diplomat's mask? | Насколько вообще сложно послам прятать личные эмоции под маской дипломата? |
| arabist All these Syrian ambassadors being expelled must be dreading to being going back home. | arabist Все изгнанные сирийские послы должны со страхом возвращаться домой. |
| Adams, under Monroe's supervision, wrote the instructions for the ministers (ambassadors) to these new countries. | Джон Куинси Адамс, под руководством Монро, пишет инструкции для послов этих новых стран. |
| This month, I will ask UN ambassadors how they would spend 50 billion to reduce suffering. | В этом месяце я спрошу послов в ООН на что они бы потратили 50 миллиардов долларов, выделенных для облегчения страданий людей. |
| Moreover, after 30 years of tension, preparations are under way for the exchange of ambassadors between Egypt and Iran. | Более того, после тридцати лет напряженных отношений, сейчас ведется подготовка к тому, чтобы Египет и Иран обменялись послами. |
| He also appoints the prime minister and senior ministers, and must approve all other ministers, ambassadors, and state representatives. | Он также назначает премьер министра и старших министров и должен одобрить кандидатуры всех других министров, послов и представителей государства. |
| A number of governments have taken the decision to expel Syrian ambassadors in protest at the escalation of violence. | Правительства ряда стран приняли решение выдворить послов Сирии в знак протеста против эскалации насилия. |
| The festival was witnessed by ambassadors from Zimbabwe, Chile, Croatia, Vietnam, Bangladesh, Mongolia, and other diplomats from ten countries. | Фестиваль посетили послы из Зимбабве, Чили, Хорватии, Вьетнама, Бангладеш, Монголии, и другими дипломатами из десяти стран. |
| The Committee of Permanent Representatives (COREPER) is a body composed of representatives from the states (ambassadors, civil servants etc. | Все выдвигаемые на Совете вопросы обсуждаются в Комитете постоянных представителей государств членов (COREPER), состоящем, в основном, из послов. |
| They want to put Mexican Americans to work as makeshift ambassadors for Mexico, representing its interest in the United States. | Они хотят, чтобы американцы мексиканского происхождения работали своего рода послами Мексики и представляли ее интересы в США. |
| Across the Atlantic Ocean, ambassadors John Adams and Benjamin Franklin held a dinner for their fellow Americans in Paris, France. | С другой стороны Атлантического океана в Париже послы Джон Адамс и Бенджамин Франклин провели торжественный ужин в честь своих собратьев американцев. |
| So far, the two governments have communicated either through the EU or on strictly limited issues through their ambassadors in Baghdad. | Что касается гарантий безопасности, то Америка это заклятый враг Ирана и потенциальный партнер. |
| So far, the two governments have communicated either through the EU or on strictly limited issues through their ambassadors in Baghdad. | До настоящего времени правительства обеих стран общались через представителей Евросоюза или через своих послов в Багдаде по вопросам, носившим строго ограниченный характер. |
| Amani_Lebanon I expect Israeli ambassadors to be expelled from different parts of the world next time it commits massacres on Gaza. | Amani_Lebanon Я ожидаю, что послы Израиля должны быть изгнаны из разных уголков мира, когда в следующий раз совершится массовое убийство в Газе. |
| His ambassadors were captured by Otto I, who sent a deputation to Rome to discover what was happening behind his back. | Папские послы были захвачены Оттоном I, который послал депутацию в Рим, чтобы выяснить, что происходит за его спиной . |
| He developed an interest in philanthropy when the group became UNICEF ambassadors, often working with impoverished children in third world countries. | Он занялся филантропией, когда группа стала послами UNICEF, часто работая с неимущими детьми в странах третьего мира. |
| Then the ambassadors of the empire, of France, Spain, and Venice, sent their secretaries to demand an audience of the Pope. | Тогда послы Империи, Франции, Испании и Венеции послали своих секретарей требовать аудиенции у Папы Римского. |
| 1. Appreciates the appointment of sports celebrities as spokespersons and Goodwill Ambassadors for the United Nations, representing the positive values of sport | 1. высоко оценивает назначение известных спортсменов, олицетворяющих позитивные ценности спорта, выразителями идей и послами доброй воли Организации Объединенных Наций |
| It bears noting that the 2019 Winter Universiade ambassadors will help to promote student sport and a healthy lifestyle among Krasnoyarsk residents. | Отметим, что пропагандировать студенческий спорт и здоровый образ жизни среди красноярцев помогают послы Зимней универсиады 2019. |
| She is finding out that the old ways of doing business treaties, ambassadors, démarches, alliances, and the rest may be useful after all. | Она начинает понимать, что старые способы ведения дел договоры, послы, дипломатия, союзы и т.п. всё таки, могут быть полезными. |
| It contains few big names, major treaties or famous battles there are almost no ambassadors, dashing journalists or discussions of tactics and materiel. | В ней мало известных имен, важных договоров или знаменитых битв здесь почти нет послов, ловких журналистов или обсуждений тактики и боевой техники. |
| At a time when many of her fellow film stars often appear as brand ambassadors to jewelry shops, her decision made a statement. | Пока ее коллеги кинозвезды становятся лицами брендов ювелирных магазинов, она таким образом сделала заявление. |
| Three of India's Presidents have been Muslim, as have been innumerable cabinet ministers, ambassadors, generals, and Supreme Court justices, not to mention cricket captains. | Три президента Индии были мусульманами, также как и бесчисленное количество членов совета министров, послов, генералов и судей Верховного суда, не говоря уже о капитанах команд по крикету. |
| You can t sit in all the taxis driven by those loquacious ambassadors from India and Russia and Haiti, from Pakistan and Ghana and Guatemala. | Вы не можете сидеть во всех такси, за рулем которых сидят эти говорливые посланцы Индии, России и Гаити, Пакистана, Ганы и Гватемалы. |
| 'The Grand Duchess passed by with one of the Ambassadors, and as his ill luck would have it they were discussing the new helmets. | Проходит великая княгиня с каким то послом, на его беду зашел у них разговор о новых касках. Великая княгиня и хотела показать новую каску... |
| President Joko Widodo and several ministers, as well as ambassadors from neighbouring countries, attended the opening ceremony at Karebosi field on Monday, August 3. | В понедельник, 3 августа, президент Джоко Видодо и ряд министров, а также послы из соседних стран приняли участие в церемонии открытия на Площади Каребоси. |
| He never allowed people, except cardinals and ambassadors, to be seated in his presence all others were obliged to remain kneeling or standing at all times. | Он никогда не позволял людям, кроме кардиналов и послов, сидеть в его присутствии, все остальные были обязаны оставаться на коленях или стоя. |
| Furthermore, like heads of state in other parliamentary systems, he has the right to appoint the government ministers and ambassadors, dissolve the parliament, and dismiss the cabinet. | Более того, как и другие главы государств в парламентских системах, он имеет право назначать правительственных министров и послов, распускать парламент и отправлять в отставку кабинет министров. |
| Several countries, including Turkey, Ecuador, and South Africa, have recalled their ambassadors to Israel, while still others have called for investigations of the events by a neutral party. | Ряд стран, в том числе Турция, Эквадор и Южная Африка, отозвали своих послов в Израиле, в то время пока другие еще призывают провести независимое расследование событий. |
| The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste. | Официальный государственный дизайн, особенно связанный с почтой и монетной системой, по моему, можно охарактеризовать как посольство от национального художественного вкуса. |
| The government meddles in the affairs of the parliament, which in turn seeks to micro manage the government including, in my case, the nomination of ambassadors and their daily routines! | Правительство вмешивается в дела парламента, который в свою очередь старается управлять деятельностью правительства вплоть до (как это было в моем случае) назначения послов и определения их повседневных обязанностей. |
| It then called for the establishment of a no fly zone, an end to the extending of deadlines, the expulsion of Ambassadors, support for the Free Syria Army, and international intervention. | Она призвала к установлению бесполётной зоны, прекращению продления дедлайнов, высылке послов, поддержке Свободной армии Сирии и международной интервенции. |
| By targeting schools as hubs for health care education and shaping students into health ambassadors for their families and friends, we can reach an even greater number of people in Xinjiang s nomadic communities. | Направляя усилия на школы как на центры просвещения по вопросам охраны здоровья и обучая студентов, чтобы те делились своими знаниями с семьями и друзьями, мы сможем охватить еще больше людей, принадлежащих к кочевым общинам Синьцзяна. |
| That third'' party is composed of three actors a UN delegate the ambassadors of the ten countries that make up a group of friendly nations backing the peace process, and the Catholic Church. | Третья сторона образована тремя участниками представителями ООН, послами десяти стран, создавших группу дружественных наций, поддерживающих мирный процесс, и католической церковью. |
| The Smart Power Commission, convened by the Center for Strategic and International Studies in Washington, comprised Republican and Democratic members of Congress, former ambassadors, retired military officers, and heads of non profit organizations. | В состав Комиссии умной силы, созданной Центром стратегических и международных исследований в Вашингтоне, вошли члены Конгресса, как республиканцы, так и демократы, бывшие послы, военнослужащие в отставке и главы неправительственных организаций. |
| One thing that is certain is that in Africa today there are many very talented young artists who want to push for and effect change so that they can be ambassadors for the continent. | Одно можно сказать точно о современной Африке здесь множество талантливых творческих людей, которые хотят расти профессионально и участвовать в развитии и изменении континента. |
