Перевод "Anjou" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| She died in Anjou on 25 August 1482 at the age of 52. | Она умерла в Анжу 25 августа 1482 года в возрасте 52 лет. |
| Henry was the son of Geoffrey of Anjou and Matilda, daughter of Henry I of England. | Как старший сын Жоффруа V Генрих являлся наследником графств Анжу, Мэн и Турень. |
| With the death of his protector Charles of Anjou on 7 January 1285, Martin was unable to remain at Rome. | Со смертью своего покровителя Карла Анжуйского 7 января 1285 года Мартин больше был не в состоянии оставаться в Риме. |
| Pope Clement IV sent him and three other cardinals to invest Charles of Anjou as King of Sicily at Rome on 28 July 1265. | Папа Климент IV послал его и трех других кардиналов, чтобы провозгласить Карла Анжуйского королем Сицилии в Риме 28 июля 1265 года. |
| Martin IV used all the spiritual and material resources at his command against the Aragonese in order to preserve Sicily for the House of Anjou. | Мартин IV использовал все духовные и материальные ресурсы против Арагонской династии, чтобы спасти власть Анжуйской династии на Сицилии. |
| Unlike the Whigs, Harley and his ministry were ready to compromise by giving Spain to the Bourbon claimant, Philip of Anjou, in return for commercial concessions. | Харли и его министерство, в отличие от вигов, были готовы пойти на компромисс трон Испании занимает бурбонский претендент Филипп Анжуйский в обмен на коммерческие уступки. |
| Meanwhile, Geoffrey of Anjou finished securing his hold on southern Normandy and in January 1144 he advanced into Rouen, the capital of the duchy, concluding his campaign. | Тем временем, Жоффруа Анжуйский закончил завоевание южной Нормандии и в январе 1144 года продвинулся в Руан, столицу герцогства, тем самым завершив кампанию. |
| The French King and his brother Charles of Anjou, who had made himself king of Sicily, decided to attack the emirate to establish a stronghold in North Africa. | Французский король и его брат Карл Анжуйский, король Сицилии, решили атаковать эмират, чтобы основать форпост в Северной Африке. |
| Humiliated, and in fear of his life, the Dauphin fled to the protection of Yolande of Aragon, the so called Queen of the Four Kingdoms, in southern France, and married her daughter, Marie of Anjou. | Оскорблённый и опасающийся за свою жизнь дофин был вынужден просить защиты у Иоланды Арагонской, королевы четырёх королевств , в Южной Франции и женился на её дочери Марии Анжуйской. |
| The early years of Stephen's reign were largely successful, despite a series of attacks on his possessions in England and Normandy from David I of Scotland, Welsh rebels, and the Empress Matilda's husband, Geoffrey of Anjou. | Ранние годы правления Стефана были в целом успешны, несмотря на серию нападений на его владения в Англии и Нормандии со стороны короля Шотландии Давида I, уэльских повстанцев и мужа Матильды Жоффруа Анжуйского. |
| Six months after the death of Pope Nicholas III in 1280, Charles of Anjou intervened in the papal election at Viterbo by imprisoning two influential Italian cardinals on the grounds that they were interfering with the election. | Через шесть месяцев после смерти папы Николая III в 1280 года Карл I Анжуйский вмешался в папские выборы в Витербо, заключив в тюрьму двух влиятельных итальянских кардиналов на том основании, что они якобы мешали выборам. |
| The death of Charles II of Spain in 1700 and his bequeathal of Spain and its colonial empire to Philippe of Anjou, a grandson of the King of France, raised the prospect of the unification of France, Spain and their respective colonies, an unacceptable state of affairs for England and the other powers of Europe. | Смерть испанского короля Карла II в 1700 году, завещавшего Испанию и её обширную колониальную империю Филиппу Анжуйскому, внуку французского короля, показала, что перспектива объединения Франции, Испании и их колоний неприемлема для Англии и других европейских держав. |
