Перевод "Anton" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Anton Nossik. | Антон Носик. |
| Anton Buslov joked | Антон Буслов шутит |
| Who? by Anton Balashov | Фото Антон Балашов |
| Another journalist, Anton Krasovsky, joked | Другой Журналист, Антон Красовский, пошутил |
| Photo by Anton Motolko, used with permission. | Фото Антона Мотолко, использовано с разрешения автора |
| Photo by Anton Lange. Used with permission. | Фото Антона Ланге, используется с его разрешения. |
| KK Anton, what is The Range Project as of today? | KХ Антон, в какой стадии проект Хребет сейчас? |
| Anton Eduardovich Vaino was born on 17 February 1972, in Tallinn. | Антон Эдуардович Вайно родился 17 февраля 1972 года в Таллине. |
| A fine has been imposed against the disabled man, Anton Mamayev | Инвалиду Антону Мамаеву назначили штраф |
| I don't eat babies for breakfast, declared Anton Tsvetkov to RBC daily. | Я не ем младенцев на зав трак , заявил РБК daily Антон Цветков. |
| Well known Russian internet activist Anton Nosik then wrote on his blog | Известный российский интернет деятель Антон Носик написал тогда в своем блоге |
| He was there from 1765 to 1773 and studied under Anton Losenko. | 1773 1778 стипендиат от Академии Художеств в Италии. |
| Mr Ivanov's deputy since 2012, Anton Vaino, has been appointed as his successor. | Заместитель господина Иванова с 2012 г., Антон Вайно, был назначен его преемником. |
| Another gambling club was discovered in the Lenin district on Anton Petrov street. | Другой игровой клуб нашли в Ленинском районе на улице Антона Петрова. |
| This was done under the able stewardship of Ambassador Anton Thalmann of Switzerland. | Оно было проведено под умелым руководством посла Швейцарии Антона Тальмана. |
| It was first described in the medical literature in 1891 by Anton Delbrueck. | В медицинской литературе этот тип личности впервые был описан более 100 лет назад. |
| The Russians represented in qualifying were Anton Chupkov, Evgeny Koptelov, Alexander Sukhorukov, and Grigory Tarasevich. | Россиян в квалификации представили Антон Чупков, Евгений Коптелов, Александр Сухоруков и Григорий Тарасевич. |
| Anton Volnukhin (aka Ya.blogs user Antonme), a spokesman for Yandex.ru, wrote on the company blog | Антон Волнухин (пользователь antonme http antonme.ya.ru ), представитель Яндекса, написал в корпоративном блоге компании |
| Anton Mamayev himself stated that he was dissatisfied with the decision of the Moscow City Court. | Сам Антон Мамаев заявил, что остался недоволен решением Мосгорсуда. |
| Russian President Vladimir Putin has appointed Sergei Ivanov's former deputy, Anton Vaino, as head of his administration. | Президент России Владимир Путин назначил главой собственной администрации бывшего заместителя Сергея Иванова Антона Вайно. |
| The decision of the Moscow City Court reduced Anton Mamayev s punishment to a fine of 200,000 rubles. | Мосгорсуд своим решением смягчил наказание Антону Мамаеву до 200 тыс. руб. штрафа. |
| Anton Lander (34th minute), Rob Klinkhammer (46, 60) and Artyom Mikheyev (50) scored for the Kazan team. | В составе казанской команды заброшенными шайбами отметились Антон Ландер (34 я минута), Роб Клинкхаммер (46, 60) и Артем Михеев (50). |
| Anton Gerashenko, advisor to the head of the Ministry of Internal Affairs, wrote on his Facebook wall | Антон Геращенко, советник министра внутренних дел Украины, написал на стене в Facebook |
| One of the strangest episodes in this story is Anton Nossik s fervent support for the new airstrikes. | Одним из самых странных эпизодов в этой истории является яркая поддержка Антона Носика новых авиаударов по Сирии. |
| How about having it like this? June 22, 2011, photo of the rally by Anton Motolko at Twitpic | А вот так не хотите? 22 июня 2011г., фото акции протеста Антона Мотолко на Twitpic |
| He studied in 1898 at Anton Ažbe Art School in Munich, then under Ilya Repin in St. Petersburg. | В 1898 г. два месяца учился в мастерской художника Антона Ашбе в Мюнхене. |
| One of the most unusual festival performances promises to be the set by Sergei Kuryokhin award winner, Anton Maskeliadze. | Одним из самых необычных фестивальных выступлений обещает стать сет лауреата премии Сергея Курехина Антона Маскелиадзе. |
| Journalist Anton Dolin, writing on Facebook, called the case a synecdoche that could lead to dangerous generalizations and stereotyping. | Журналист Антон Долин на Facebook назвал этот случай синекдохой, которая может привести к опасным обобщениям и появлению стереотипов. |
| Anton Vaino, who previously held the post of deputy to Sergei Ivanov, is appointed the new head of the administration. | Новым руководителем администрации назначен Антон Вайно, ранее занимавший пост заместителя Сергея Иванова. |
| The Church of Satan and Anton LaVey were also the subject of numerous magazine and news articles during this time. | Церковь Сатаны и Антон ЛаВей фигурировали во многих журналах и новостных статьях того времени. |
| This led Oleg Kozyrev and Anton Nossik (and probably, many more other bloggers) to move their longer content posts to Google . | Это привело к тому, что Олег Козырев и Антон Носик (а, возможно, и многие другие блоггеры) перенесли свои длинные посты в Google . |
| Ksenia Khudadyan spoke to Anton Lange about his Caucasian journey, which he says every person should find a way to experience. | Антон Ланге рассказал Ксении Худадян о своей поездке на Кавказ, который, по его убеждению, должен открыть для себя каждый. |
| Anton Lange (AL) It's true that the region's image is contradictory and the Caucasus itself is indeed a land of contradictions. | Антон Ланге (АЛ) Совершенно верно, что репутация региона противоречива Кавказ сам по себе земля противоречий. |
| On Friday, 12 August, Vladimir Putin appointed Anton Vaino as Chief of Staff of the Executive Office of the President of Russia. | В пятницу, 12 августа, Владимир Путин назначил Антона Вайно главой администрации президента России. |
| Even now, however, imagining that Anton Nossik would be taken to the police for a comment on a blog is almost impossible. | А вот представить, чтобы Антона Носика забрали в милицию за запись в блоге, уже невозможно. |
| The more liberal Anton Nossik criticized the law on the grounds that the coercive measures contained in the laws would prove fruitless . | Более либеральный Антон Носсик критикует закон по причине того, что предусматриваемые законом принудительные меры уже давно доказали свою неэффективность |
| Russia s Finance Minister, Anton Siluanov, said last week that Russia could not afford to sign a blank check for the World Cup. | Министр финансов Российской Федерации Антон Силуанов заявил на прошлой неделе, что Россия не может себе позволить подписать чек, где не указана сума выплаты, ради Чемпионата мира. |
| Anton Nossik noted that LJ's non transparent and non public position could be even more disastrous for the platform than the attack itself. | Антон Носик заметил, что непрозрачная и не поддающаяся гласности позиция Живого Журнала может быть более пагубной для платформы, нежели сами атаки. |
| This is a good opportunity to reduce felling and prevent CO2 emissions, says Anton Tymoshenko, assistant coordinator of energy saving programs at Little Earth. | Это хорошая возможность уменьшить вырубку деревьев и сократить выбросы углекислого газа , говорит Антон Тимошенко, координатор энергосберегающих программ Маленькой Земли . |
| Russian prosecutors have called for opposition blogger Anton Nossik to be sentenced to two years in a penal colony for publishing extremist statements online. | Российские обвинители потребовали, чтобы оппозиционного блогера Антона Носика приговорили к двум годам в исправительной колонии за публикацию экстремистских высказываний онлайн. |
| Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M.A. | под его редакцией и с его примечаниями напечатано академическое издание отчетов М. А. Кастрена о путешествиях на север России и в Сибирь. |
| Likewise, Putin should follow Finance Minister Anton Siluanov s sensible recommendation to cut public expenditure, including on social programs and the military, by 10 this year. | Путину следует также прислушаться к благоразумной рекомендации Министра финансов Анатолия Силуанова о сокращении государственных расходов, включая социальные программы и военные расходы, на 10 в текущем году. |
| Anton Nosik shares a link to RosKomVzyatka ('Russian Committee for Bribes'), Ushahidi based platform that allows users to map bribes (both given and taken) anonymously. | Антон Носик делится ссылкой на сайт РосКом Взятка, который является основанной на Ушахиди платформой, позволяющей пользователям анонимно наносить на карту случи взятничества (как случаи требования, так и случаи дачи взяток). |
| Ukrainian lawmaker Anton Gerashchenko, an advisor to the minister of internal affairs, wrote on Facebook yesterday The hack of Vladislav Surkov's e mail it's true. | Украинский депутат Антон Геращенко, советник министра внутренних дел, написал вчера в Facebook Взлом почты Владислава Суркова правда. |
| German Der junge Goedeschal, 1920 Anton und Gerda, 1923 Bauern, Bonzen und Bomben, 1931 (English ) Kleiner Mann, was nun?, 1932 (English Little Man, What Now? | Der junge Goedeschal 1920 Антон и Герда ( Anton und Gerda ) 1923 Крестьяне, бонзы и бомбы ( Bauern, Bonzen und Bomben ) 1931 Что же дальше, маленький человек? ( Kleiner Mann was nun? |
