Перевод "Austin" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Live from Austin, TX a concert recorded for Austin City Limits in 2008. | Live from Austin, TX записанный на телевизионной программе ' в 2008 году. |
| Austin, Tx University of Texas Press. | Austin, Tx University of Texas Press. |
| Austin, Texas University of Texas Press. | Austin, Texas University of Texas Press. |
| Other annual events include Eeyore's Birthday Party, Spamarama, the Austin Reggae Festival, Kite Festival, Art City Austin in April, East Austin Studio Tour in November, and Carnaval Brasileiro in February. | Другие ежегодные мероприятия включают в себя празднование дня рождения ослика Иа Иа, Спамараму, Остин</b>ский фестиваль регги, и фестиваль Остин</b> город искусства в апреле, студио тур восточного Остин</b>а в ноябре и карнавал Бразилейро в феврале. |
| Sue Austin Deep sea diving in a wheelchair | Сью Остин</b> Глубоководное погружение в инвалидном кресле |
| Winters in Austin are mild and relatively dry. | Зима в Остин</b>е мягкая и относительно сухая. |
| Bruner, J. S., Goodnow, J. J., Austin, G. A. | Р н Д Творческий центр Учитель , 1999. |
| On introduction in August 1959 the Mini was marketed under the Austin and Morris names, as the Austin Seven and Morris Mini Minor. | При этом Лорд подчеркнул, что достаточно популярные предыдущие модели Austin A40 и Morris Minor останутся в производстве. |
| A popular point of prominence in Austin is Mount Bonnell. | Одним из популярных мест в Остин</b>е является гора Боннелл. |
| Ballet Austin is the fourth largest ballet academy in the country. | Балет Остин</b>а является четвёртой по величине академией балета в США. |
| In October 2009, Pearl Jam headlined the Austin City Limits Music Festival. | В октябре 2009 года Pearl Jam выступают хэдлайнерами на Austin City Limits Music Festival. |
| Tell us your story and you could be headed to Austin on us. | Просто расскажите нам свою историю, и Вы будете направлены в Остин</b>. |
| Until 1962, the cars appeared as the Austin 850 and Morris 850 in North America and France, and in Denmark as the Austin Partner (until 1964) and Morris Mascot (until 1981). | За рубежом автомобили продавались под названиями Austin 850 и Morris 850 (от округлённого показателя рабочего объёма двигателя в см³). |
| September 1977 to January 1978 Lecturer, University of Texas School of Law, Austin, Texas | Сентябрь 1977 года январь 1978 года лектор, Юридическая школа Техасского университета, Остин</b>, Техас |
| It is a series of events and conferences which take place in Austin, Texas | Это серия мероприятий и конференций, которые проводятся в Остин</b>е, штат Техас |
| The film review websites Spill.com and Ain't It Cool News are based in Austin. | В Остин</b>е базируются известные сайты о кино Spill.com и Ain t It Cool News. |
| Sarah Bernhardt Collection at the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin. | Sarah Bernhardt Collection at the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin. |
| The first competition was held on Maui in September 1998 and won by Flash Austin. | Первые соревнования прошли на Мауи в сентябре 1998 г. победителем стал Флэш Остин</b>. |
| Airports Austin's airport is Austin Bergstrom International Airport (ABIA) ( AUS), located southeast of the city. | В восьми километрах к юго востоку от города расположен аэропорт Остин</b> Бергсторм (Код аэропорта ИАТА AUS). |
| General Austin retired in April and was replaced at Central Command by Gen. Joseph L. Votel. | Генерал Остин</b> ушел в отставку в апреле и был замещен в Центральном Командовании Ген. Джозеф Л. Вотел. |
| Pelosi made the comments in an interview Saturday at the Texas Tribune Festival in Austin, Texas. | Пелоси высказала свои комментарии в субботнем интервью на Фестивале Техас Трибюн в Остин</b>е, Техас. Пелоси высказала свои комментарии в субботу в интервью на Фестивале Texas Tribune в Остин</b>е, Техас. |
| The O. Henry House and O. Henry Hall, both in Austin, Texas, are named for him. | 1984 режиссёр Тынис Каск снял фильм Две пары и одиночество по мотивам рассказов О. Генри. |
| United States District Court, Western District of Texas, Austin Division, member, Court Administration Committee member, Admissions Committee | Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса, Остин</b>ский район, член Комитета по управлению деятельностью суда член Комитета по приему новых членов |
| Austin is the largest city in the United States to be served by only one Interstate Highway. | Остин</b> является крупнейшим городом в США, через который проходит лишь одна межштатная магистраль. |
| Here is one of the first spaces I found. It is in Austin, Texas, which is where I'm from. | Вот один из первых уголков, на которых я попал. Это в Остин</b>е, штат Техас. Где я родом. |
| Every year around the end of March and the beginning of April, Austin is home to Texas Relay Weekend. | Каждый год в одни из выходных в конце марта начале апреля в Остин</b>е проходят эстафеты. |
| However on April 28, 2010, it was reported that Bullock had filed for divorce on April 23 in Austin. | В апреле 2010 года Сандра подала на развод, процесс которого официально был завершён в июне 2010 года. |
| In Austin, in 1967, he co founded the Center for Thermodynamics and Statistical Mechanics, now The Center for Complex Quantum Systems. | В 1967 году в городе Остин</b> Пригожин основал Центр по изучению сложных квантовых систем (). |
| Plot It is May 28, 1976, the last day of school at Lee High School in the suburbs of Austin, Texas. | В фильме рассказываются несколько историй, происходивших в последний день школьных занятий в мае 1976 года в небольшом городке в Техасе. |
| The Austin improvisational theatre scene has several theaters ColdTowne Theater, The Hideout Theater, The New Movement Theater, and The Institution Theater. | Театр импровизации Остин</b>а выступает сразу на нескольких сценах в городе, в театрах ColdTowne, The Hideout, The New Movement и Salvage Vanguard. |
| Austin was chosen as the first city in the western hemisphere to host this company's business, which is based in Germany. | Остин</b> стал первым в западном полушарии городом, в котором доступна программа краткосрочной аренды автомобиля Car2Go. |
| top5jamaica Wonders never cease to amaze RT FaeEllington Austin 'Jack' Warner is the new minister of national security of Trinidad and Tobago | top5jamaica Чудеса никогда не прекращают нас удивлять . |
| In a 1985 interview, Mercury said of Austin, All my lovers asked me why they couldn't replace Mary , but it's simply impossible. | В своем интервью в 1985 году Меркьюри сказал Все мои возлюбленные спрашивают меня, почему они не могут заменить мне Мэри. |
| The castle house that Preston buys was filmed at 1415 Wooldridge Drive in Austin, which is now owned by filmmaker Robert Rodriguez. | Дом, который покупает Престон был снят в 1415 Wooldridge Drive в Остин</b>е. |
| Austin is usually at least partially sunny, receiving nearly 2650 hours, or 60.3 of the possible total, of bright sunshine per year. | Как правило в Остин</b>е ясная или малооблачная погода, город получает почти 2650 часов солнечного света в год, или 60,3 от возможного максимума. |
| According to the Nielsen Company, adults in Austin read and contribute to blogs more than those in any other U.S. metropolitan area. | Согласно компании Нильсен ( Nielsen ), совершеннолетние жители Остин</b>а активнее, чем их сверстники в других метрополиях, читают и пишут в блоги. |
| Austin is also home to the O. Henry House Museum, which served as the residence of O. Henry from 1893 to 1895. | Также в Остин</b>е находится дом музей О.Генри, в котором писатель жил в 1891 году. |
| Austin is situated on the Colorado River, with three man made (artificial) lakes within the city limits Lady Bird Lake (formerly known as Town Lake), Lake Austin (both created by dams along the Colorado River), and Lake Walter E. Long that is partly used for cooling water for the Decker Power Plant. | Город расположен на реке Колорадо, на его территории создано три искусственных озера озеро Леди Бёрд (Lady Bird Lake, ранее называвшееся Городским озером, Town Lake), озеро Остин</b> (Lake Austin), а также озеро Вальтера Е. Лонга (Lake Walter E. Long). |
| Transportation Of all the people who work in Austin, 73 drive alone, 10 carpool, 6 work from home, 5 take the bus, 2 walk, and 1 bicycle. | Среди всех работающих в Остин</b>е людей 73 ездят на работу одни, в автомобиле, 10 образуют кар пул, 6 работают из дома, 5 добираются до работы на автобусе, 2 пешком и 1 при помощи велосипеда. |
| Sterling Morrison was a professor for some time, teaching Medieval Literature at the University of Texas at Austin, then became a tugboat captain in Houston for several years. | Стерлинг Моррисон стал профессором, какое то время преподавая средневековую литературу в Техасском университете в Остин</b>е, а затем несколько лет был капитаном буксира. |
| Centcom's commander then, Gen. Lloyd J. Austin III, came under criticism last year after Senate testimony viewed by many lawmakers as being an overly positive assessment of the war. | Тогдашний командир Центкома, Генерал Ллойд Дж. Остин</b> III, подвергся критике в прошлом году после свидетельских показаний в Сенате, которые многие депутаты сочли чрезмерно оптимистичной оценкой войны. |
| Another point that The Eternal Pantomime takes issue with is corruption (allegations of impropriety in public life have been plaguing Austin Jack Warner ever since his stint at FIFA) | Еще один вопрос, с которым спорит блогер The Eternal Pantomime , это вопрос коррупции (обвинения в некорректности Остин</b>а Джека Уорнера с тех пор, как он ушел с поста вице президента ФИФА) |
| Kokabee was arrested in 2011 while trying to board a flight back to the US, where he was finishing a postdoctoral appointment at the University of Texas at Austin. | Кокаби был арестован в 2011 году при попытке сесть на самолёт до США, где он завершал работу в постдокторантуре в Техасском университете в Остин</b>е. |
| Perry vetoed funds to her office when she refused to resign, which led to a grand jury in Austin this month indicting Perry who is a potential 2016 presidential candidate. | Перри наложил запрет на финансирование ее ведомства, когда она отказалась уйти в отставку, что привело к разбирательству большого жюри в Остин</b>е в этом месяце против Перри, который является потенциальным кандидатом в президенты на выборах 2016 года. |
| The core specifications of the SUS are developed and maintained by the Austin Group, which is a joint working group of IEEE, ISO JTC 1 SC22 and The Open Group. | SUS разрабатывается и поддерживается Austin Group на основе предыдущих разработок IEEE и The Open Group. |
