Перевод "Bucharest" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Bucharest - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Romania's capital is Bucharest. | Столица Румынии Бухарест. |
| I live in Bucharest. | Я живу в Бухаресте. |
| Bucharest is not Budapest. | Бухарест не Будапешт. |
| Bucharest is not Budapest. | Бухарест это не Будапешт. |
| Budapest is not Bucharest. | Будапешт не Бухарест. |
| Budapest is not Bucharest. | Будапешт это не Бухарест. |
| Bucharest is the capital of Romania. | Бухарест столица Румынии. |
| Protest against corruption Bucharest 2017 Piata Victoriei. | Антикоррупционные протесты Бухарест, Площадь Победы, 2017 год. |
| Brigitte Bardot and the Wild Dogs of Bucharest | Бриджит Бордо и дикие псы Бухареста |
| I sensed this arriving in Bucharest on December 26. | Я почувствовал это, приехав в Бухарест 26 декабря. |
| Approximately 96.6 of the population of Bucharest are Romanians. | Около 97 населения Бухареста составляют этнические румыны. |
| COPENHAGEN Two dangerous signals were sent from NATO s Bucharest summit. | КОПЕНГАГЕН Два тревожных сигнала поступили с саммита НАТО в Бухаресте. |
| On 31 August 1944 the Soviet Red Army entered Bucharest. | 31 августа 1944 советские войска вошли в Бухарест. |
| The Bucharest summit suggests that the beacon has been switched off. | Бухарестский саммит показал, что маяк, по видимому, выключили. |
| Bucharest has already declared that this is incompatible with European principles. | Бухарест уже заявил, что это несовместимо с европейскими принципами. |
| Their only problem was that the actual final was in Bucharest. | Проблема заключалась в том, что на самом деле финальная игра проходила в Бухаресте. |
| Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries. | Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах. |
| Decades ago, Bucharest held many tiny houses, with courtyards and small gardens. | Несколько десятилетий назад, в Бухаресте было много крошечных домиков с внутренними двориками и небольшими садами. |
| BUCHAREST Perhaps only our greatest playwright, Eugene Ionesco, could have gotten this story right. | БУХАРЕСТ Возможно, только самому великому из наших писателей, Евгению Ионеско (Eugene Ionesco), удалось бы достоверно изложить эту историю на бумаге. |
| Bucharest, Not Budapest one of the official images of the ROM chocolate advertising campaign. | Бухарест, не Будапешт. Рекламная кампания шоколадного батончика ROM. |
| BUCHAREST Across Eastern Europe throughout this year, people have celebrated their peaceful, victorious revolutions against communism. | БУДАПЕШТ В этом году вся Восточная Европа праздновала свою мирную победную революцию против коммунизма. |
| The capitals of Romania and Hungary, Bucharest and Budapest, respectively, are so often confused that those unfamiliar with the region often book airplane tickets to Bucharest, when their intention is to get to Budapest and vice versa. | Бухарест и Будапешт, столицы Румынии и Венгрии соответственно, так часто путают, что многие, кто не знаком с географией Восточной Европы, по ошибке заказывают билет в Бухарест, когда нужно было прилететь в Будапешт, и наоборот. |
| For just as the wild dogs of Bucharest multiplied over the years, so too did Romania s unsolved problems. | Ведь как уличные собаки, которые размножались в течение многих лет в Бухаресте, так же увеличивались нерешенные проблемы Румынии. |
| Summoned back to Bucharest two days later, Stanculescu apparently had second thoughts about his loyalty to the dictator. | Будучи вызванным в Бухарест двумя днями позже, Станкулеску. по видимому, задумался о своей лояльности диктатору. |
| If Paris was worth a mass to the French kings of old, Bucharest is worth a yarmulke to Tudor. | Если Париж стоил мессы для французских королей прошлого, то Бухарест стоит ермолки для Тюдора. |
| VIENNA BUCHAREST One month after the European Summit at Cologne the historic contours of that meeting are becoming visible. | ВЕНА БУДАПЕШТ Месяц спустя Европейского саммита в Колонне начало проявляться историческое значение этой встречи. |
| Parvana Persiani and Global Voices Online's David Sasaki, World Blogging Forum, Bucharest, Romania Onnik Krikorian Oneworld Multimedia 2009 | Парвана Персиани и автор Global Voices Online Дэвид Сасаки, Мировой Форум Блоггеров, Бухарест, Румыния. Onnik Krikorian Oneworld Multimedia 2009 |
| The mayor of Bucharest, Sorin Oprescu, first announced a referendum would be held on the matter sometime in October. | В октябре мэр Бухареста Сорин Опреску впервые назначил референдум по данному вопросу. |
| In January 2013, Bucharest had an unemployment rate of 2.1 , significantly lower than the national unemployment rate of 5.8 . | В апреле 2005 уровень безработицы в Бухаресте составлял 2,7 , что значительно меньше, чем в целом по стране (5,5 ). |
| WASHINGTON On April 2 4, NATO will hold its biggest summit ever in Bucharest, the capital of its new member, Romania. | ВАШИНГТОН 2 4 апреля в Бухаресте, столице своего нового члена, Румынии, НАТО проведет свой самый большой саммит. |
| But it is agriculture, and in particular the Romanian pig, that is causing the severest headaches in Bucharest and in Brussels. | Но именно сельское хозяйство, а именно румынские хрюшки вот причина сильной головной боли как в Брюсселе, так и в Бухаресте. |
| More than 6,500 stray dogs were sterilized in Bucharest last year, at the cost of some 200,000 euros (about 270,000 US dollars). | За прошлый год в Бухаресте было стерилизовано более 6,5 тысяч собак, что обошлось в 200 тысяч евро. |
| An EU that includes Sofia and Bucharest, and that is on track with Ankara, will be well positioned to engage the wider region. | ЕС, в который входят София и Бухарест и на пути к которому находится Анкара, будет хорошо подготовлен к тому, чтобы приступить к освоению всего региона. |
| Likewise, the Bucharest court was asked for the number of judges disciplined since the beginning of 2000, including grounds for any sanctions applied. | Точно также, в Бухарестский суд был подан запрос о предоставлении информации о числе судей, подвергнутых дисциплинарным взысканиям с начала 2000 года, включая основания для примененных санкций. |
| In December 1943 over 3,000 Jews were allowed to return to Romania, andin March 1944, Jewish leaders in Bucharest got permission to bring back1,400 orphans. | В декабре 1943 свыше трех тысяч евреев смогли вернуться в Румынию, а в марте 1944 еврейским лидерам Бухареста удалось спасти 1.400 сирот. |
| Middle aged, greying, Bardot arrived in Bucharest not to remind men, high and low, of her charms but to prevent what she called a canine genocide. | И все же, несмотря на резкую риторику, когда Мисс Бордо встретилась с мэром Башеску, они на прощание поцеловались. |
| Middle aged, greying, Bardot arrived in Bucharest not to remind men, high and low, of her charms but to prevent what she called a canine genocide. | Седеющая дама среднего возраста, Бриджит Бордо, прибыла в Бухарест не для того, чтобы напомнить мужчинам высокого и низкого роста о своем обаянии, а для того, чтобы предотвратить то, что она назвала собачьим геноцидом . |
| A deadly dog attack on a four year old boy last month has brought new attention to an old problem in the Bucharest area in Romania. | В результате нападения бродячих собак в прошлом месяце погиб 4 летний мальчик, что снова привлекло внимание к насущной проблеме Бухареста, Румыния. |
| BUCHAREST Perhaps only our greatest playwright, Eugene Ionesco, could have gotten this story right. Ionesco s genius was to portray a world in which the absurd is triumphant. | БУХАРЕСТ Возможно, только самому великому из наших писателей, Евгению Ионеско (Eugene Ionesco), удалось бы достоверно изложить эту историю на бумаге. |
| Imagine the scene Bucharest, le petit Paris, a city of three million people with wide boulevards and grand bourgeois villas, stands now a city half in ruins. | Гениальность Ионеско заключалась в способности описать мир, в котором торжествует абсурд. |
| Imagine the scene Bucharest, le petit Paris, a city of three million people with wide boulevards and grand bourgeois villas, stands now a city half in ruins. | Представьте себе сцену Бухарест, маленький Париж (le petit Paris), город, в котором проживает три миллиона человек, город широких бульваров и вилл благородных буржуа, превратился сейчас в город, находящийся наполовину в руинах. |
| Global expansion Luxoft has development centers in Romania (Bucharest), Vietnam (Ho Chi Minh City), Poland (Krakow), Bulgaria (Sofia), Russia (Moscow, St. Petersburg, Omsk) and Ukraine (Kiev, Odessa, Dnipropetrovsk). | Центры разработки Luxoft находятся в России (Москва, Санкт Петербург, Омск), Украине (Киев, Одесса, Днепропетровск), Румынии (Бухарест), Вьетнаме (Хошимин), Польше (Краков) и Болгарии (София). |
| The feral dogs of Bucharest are a tawdry legacy of communism, like the many half built and abandoned blocs of flats dotted across the city and throughout the country. | Бездомные собаки Бухареста ни что иное, как кричащее наследие коммунизма, как и многие наполовину построенные и сейчас заброшенные многоэтажки, разбросанные по городу и по всей стране. |
| In Bucharest recently, I was discussing the oversight role of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in my country, Albania, with an expert from that body. | Недавно в Бухаресте я обсуждал наблюдательную роль Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в моей стране Албании с экспертом из этой организации. |
| Then, on the 22 December, as crowds stormed the Central Committee headquarters in Bucharest, Stanculescu arranged for a helicopter to rescue Nicolae and Elena Ceausescu from the building s roof terrace. | Затем 22 декабря, когда толпа штурмовала здание Центрального Комитета в Бухаресте, Станкулеску организовал вертолет для спасения Николае и Елены Чаушеску с крыши здания. |
Related searches : In Bucharest
