Перевод "самолетом" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Последним самолетом. | The last plane. |
| Вылетаю ближайшим самолетом. | I'll grab the next plane, Mr. Janoth. |
| Какие проблемы с самолетом? | Why problems with the plane? |
| А самолетом управлять можешь? | Know about flying a plane? |
| А самолетом? Цены видел? | Caracas is too close and too hot. |
| Привезено самолетом из Парижа. | It's right off the Paris plane. |
| Мы связались с самолетом. | We made radio contact with the jet. |
| Он не любит путешествовать самолетом. | He doesn't like traveling by plane. |
| Я пойду повожусь с самолетом. | I'm going down and do some work on the ship. |
| Сказали, что потеряна связь с самолетом. | They said that contact with the plane had been lost. |
| Кто пользуется тунисским самолетом и почему? | 'Who is using the Tunisian aeroplane and why?' |
| Пусть пришлют самолетом орхидеи с Гавай. | Fly in some orchids from Hawaii. |
| Потерян контакт с британским пассажирским самолетом. | I just got word from my office. |
| Мы должны были связаться с самолетом. | We're supposed to contact an airplane. |
| Ив Росси Летайте с Реактивным Человеком Самолетом | Yves Rossy Fly with the Jetman |
| Посмотрите, что вы сделали с моим самолетом. | Look what you did to my plane. |
| Эволюция правил, регулирующих нормы проезда самолетом для сотрудников | Evolution of rules governing standards of accommodation for |
| Но у меня еще много работы с самолетом. | I've still got some work to do on my plane. |
| Я не смог вылететь самолетом, поскольку аэропорт был закрыт. | I did not leave by plane because the airport was closed. |
| Джерри, послушай совета улетай в Лондон первым же самолетом. | If you take my advice, you'll take the first plane back to London pronto. |
| В результате экипаж был дезориентирован и потерял контроль над самолетом. | As a result the crew became disoriented and lost control of the aircraft. |
| Тела погибших в Абхазии туристок отправили самолетом из Сочи в Петербург | The bodies of the tourists who died in Abkhazia were sent by plane from Sochi to Saint Petersburg |
| Основным контрактором по работе над самолетом является компания Mitsubishi Heavy Industries. | The main contractor of the project is Mitsubishi Heavy Industries. |
| Или, если рассмотреть случай с реактивным самолетом, где там наш калькулятор... | Or another way, just to put it in the sense of this jet air plane let's get the calculator back out |
| Если вы хотите лететь самолетом, вы не можете просто так полететь. | If you want to fly in airplane, you can't just fly. |
| Если Оуэнс хотел, чтобы его убили, почему он не полетел самолетом? | If a guy has to get himself murdered, why don't he pick one of the airlines? |
| 3. В начале 1963 года нормы проезда самолетом были изменены следующим образом | 3. Early in 1963 the standards of travel by air were changed as follows |
| Хорошо, мы сейчас разберемся с этим самолетом, чтобы он не мог летать. | All right, we'll beat it down and fix his plane so it won't fly. |
| Анри Ферре, по прозвищу Нантиец, летит самолетом Эйр Франс, рейс 1 3. | Henri Ferret, known as Henri from Nantes is on Air France flight to Orly. |
| Это так же печально, как случившееся с самолетом, в котором погибла команда Альянсы . | This is just as tragic as what happened to the Fokker plane where an Alianza team also passed away. |
| Вертолет (Slug Copter) появляется наряду с самолетом на воздушной площадке в финальной миссии. | The Slug Copter appears alongside the Slug Flyer in the airborne portion of the Final Mission. |
| Затем она управляла самолетом одна и через два года получила лицензию коммерческого пилота. | She then soloed and within two years obtained her commercial pilot's license. |
| Ливия сотрудничала также с французским следователем, занимающимся расследованием инцидента с самолетом компании ЮТА. | Libya has also cooperated with the French magistrate entrusted with investigating the UTA flight incident. |
| Трагедия Шапекоэнсе напоминает нам о случившемся в 1987 году с самолетом клуба Альянса Лима . | Chapecoense tragedy reminds us what happened in 1987 with Alianza Lima Fokker. |
| Для оценки выбросов ПГ, образующихся в результате полетов самолетом, используются нисходящие и восходящие методы. | Top down and bottom up methods are used to estimate GHG emissions from air travel. |
| Наименьшая стоимость проезда самолетом, за исключением полетов продолжительностью свыше 9 часов, осуществляемых бизнес классом | Least costly air fare structure, except for flights over 9 hours in duration, which are in business class |
| Дела о похищении находятся в федеральной ответственности, но вы займетесь похищенным самолетом финансовой компании. | Kidnapping's a federal offense, but you pick him up for stealing the plane from the finance company. |
| Например, 97 калорий транспортной энергии требуется для транспортирования аспарагуса самолетом из Чили в Европу и 66 единиц энергии потребляется при перевозке одной единицы энергии моркови самолетом из Южной Африки в Европу (Church, 2005). | For example, 97 calories of transport energy are needed to import one calorie of asparagus by plane from Chile to Europe, and 66 units of energy are consumed when flying 1 unit of carrot energy from South Africa to Europe (Church, 2005). |
| Доставка сил имеющимися в распоряжении авиабазы вертолетом Ми 2 и самолетом Ан 2 сильно затруднена. | The delivery of forces has been seriously hampered by the fact that the airbase only has an Mi 2 helicopter and an An 2 plane at its disposal. |
| Сейчас мы точно не знаем, что произойдёт с самолетом, когда он попадёт в эти условия. | Now, we don't exactly know what happens to an aircraft when it gets into these conditions. |
| И когда корзина моего шара была официально выставлена в Музее авиации и космонавтики в Вашингтоне, рядом с самолетом Чарльза Линдберга Аполло 11 , и планером Братьев Райт, с самолетом Чака Йегера , после этого я сильно задумался. | And when the capsule of my balloon was introduced officially in the Air and Space Museum in Washington, together with the airplane of Charles Lindbergh, with Apollo 11, with the Wright Brothers' Flyer, with Chuck Yeager's 61, I had really a thought then. |
| Первым серийным самолетом, с двигателем Мерлин I стал Fairey Battle, первый полет 10 марта 1936 г. | The Fairey Battle was the first production aircraft to be powered by the Merlin I and first flew on 10 March 1936. |
| И когда корзина моего шара была официально выставлена в Музее авиации и космонавтики в Вашингтоне, рядом с самолетом Чарльза Линдберга Аполло 11 , и планером Братьев Райт, с самолетом Чака Йегера (первый сверхзвуковой), после этого я сильно задумался. | And when the capsule of my balloon was introduced officially in the Air and Space Museum in Washington, together with the airplane of Charles Lindbergh, with Apollo 11, with the Wright Brothers' Flyer, with Chuck Yeager's 61, |
| Например, если вы летите самолетом через всю страну до Лос Анжелеса, вы летите на высоте 11 киллометров. | Now, 100,000 feet, if you fly cross country to Los Angeles, you fly 37,000 feet. |
| Посередине стены мишень, представляющая собой Нью Йоркский Всемирный Торговый центр с приближающимся к нему самолетом и надписью Спаси Америку . | In the middle of the wall is a target representing New York s World Trade Center being approached by an aircraft, with the inscription Save America. |
Похожие Запросы : лететь самолетом - лететь самолетом - путешествие самолетом - прилететь самолетом - дистанционное управление самолетом - Поверхность управления самолетом
