Перевод "лететь самолетом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

самолетом - перевод :

Самолетом - перевод :

ключевые слова : Flying Flight Plane Long Plane Flown Aircraft Airplane

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты готов лететь?	Are you ready to fly?
Ты готова лететь?	Are you ready to fly?
Вы готовы лететь?	Are you ready to fly?
Он не любит путешествовать самолетом.	He doesn't like traveling by plane.
Хочу лететь над облаками.	I want to fly above the clouds.
Я хочу лететь самолётом.	I want to travel by airplane.
Сказали, что потеряна связь с самолетом.	They said that contact with the plane had been lost.
Туда всего три часа лететь.	It's only a three hour flight.
На самолёте лететь будет дороже.	It'll cost you more to go by plane.
Чтобы лететь, птицы машут крыльями.	Birds flap their wings to fly.
Сколько часов лететь до Бостона?	How many hours does it take to fly to Boston?
Ив Росси Летайте с Реактивным Человеком Самолетом	Yves Rossy Fly with the Jetman
Лететь навстречу сильному ветру очень сложно.	Flying against a strong wind is very difficult.
Сколько часов лететь самолётом до Окинавы?	How many hours does it take to go to Okinawa by plane?
Сколько лететь из Бостона в Чикаго?	How long does it take to fly from Boston to Chicago?
Он над Английским Каналом и продолжает лететь.	He is over the English Channel and underway.
Решили лететь в Севастополь, снимать, что получится.	We ended up deciding to fly to Sevastopol and shoot whatever's available.
Если возможно, я хотел бы лететь самолётом.	I want to go by air if possible.
Как долго лететь из Бостона в Чикаго?	How long does it take to fly from Boston to Chicago?
Мы готовы лететь! Большое вам спасибо.	We're ready to fly! Thank you very much.
Он над проливом Ла Манш и продолжает лететь.	He is over the English Channel and under way.
Ты знаешь, сколько лететь из Бостона в Чикаго?	Do you know how long it takes to fly from Boston to Chicago?
Вы знаете, сколько лететь из Бостона в Чикаго?	Do you know how long it takes to fly from Boston to Chicago?
Тела погибших в Абхазии туристок отправили самолетом из Сочи в Петербург	The bodies of the tourists who died in Abkhazia were sent by plane from Sochi to Saint Petersburg
Ему всё равно, куда лететь, и что с ним будет.	He does not care where he's going or what will happen to him.
Это так же печально, как случившееся с самолетом, в котором погибла команда Альянсы .	This is just as tragic as what happened to the Fokker plane where an Alianza team also passed away.
Направление его полета говорит о том, что лайнер мог лететь в Хакасию.	The direction of its flight suggests that the liner could have flown to Khakassia.
Трагедия Шапекоэнсе напоминает нам о случившемся в 1987 году с самолетом клуба Альянса Лима .	Chapecoense tragedy reminds us what happened in 1987 with Alianza Lima Fokker.
Доставка сил имеющимися в распоряжении авиабазы вертолетом Ми 2 и самолетом Ан 2 сильно затруднена.	The delivery of forces has been seriously hampered by the fact that the airbase only has an Mi 2 helicopter and an An 2 plane at its disposal.
И когда корзина моего шара была официально выставлена в Музее авиации и космонавтики в Вашингтоне, рядом с самолетом Чарльза Линдберга Аполло 11 , и планером Братьев Райт, с самолетом Чака Йегера , после этого я сильно задумался.	And when the capsule of my balloon was introduced officially in the Air and Space Museum in Washington, together with the airplane of Charles Lindbergh, with Apollo 11, with the Wright Brothers' Flyer, with Chuck Yeager's 61, I had really a thought then.
Если завтра скажут, что нужно лететь в какую то другую точку в интересах государства, полечу.	If tomorrow, they say I need to fly to another place in the interests of the state, I will fly.
Но иногда они научаются не садиться на голубые цвета , а лететь туда, куда летят другие шмели.	And sometimes they learn not to go to the blue, but to go to where the other bees go.
Посередине стены мишень, представляющая собой Нью Йоркский Всемирный Торговый центр с приближающимся к нему самолетом и надписью Спаси Америку .	In the middle of the wall is a target representing New York s World Trade Center being approached by an aircraft, with the inscription Save America.
Что вы действительно хотите? Вы хотите лететь очень быстро в неправильном направлении, или медленно в правильном направлении?	What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?
Прикладывая усилие телом, я могу лететь. Как видите, вертикальная скорость становится гораздо меньше из за большой поверхности.	If I put some tension on my body, tension on my suit, I can make it fly. And as you see the fall rate is much much slower because of the bigger surface.
Если честно, я на самом деле не хочу лететь ... хотя я, очевидно, не собираюсь отказываться от этого .	If am being honest I don t actually want to go ... though I am obviously going to go forward with it.
Гражданином США был и 16 летний сын аль Авлаки, которого умышленно убили во время атаки беспилотным самолетом спустя две недели.	So was al Awlaki s 16 year old son, who was deliberately killed by a drone strike two weeks later.
Во время инцидента с самолетом, летевшим внутренним рейсом MS 181, никто из 81 пассажиров не пострадал, включая экипаж воздушного судна	No one was injured in the incident on flight MS181, which had 81 passengers on board, including crew. According to Egypt Air
В Прикосновении Греха, первый эпизод повествует историю местного босса, который стал миллиардером с частным самолетом, путем продажи всех коллективных средств его региона.	In the first episode of A Touch of Sin, the local boss has become a private plane owning billionaire by stripping and selling all of his region s collective assets.
Отсюда военным грузовым самолетом были эвакуированы в Макассар 200 человек прежде всего, раненые, а также приехавшие сюда туристы, которые не могли вернуться домой.	From here, a military cargo plane evacuated 200 people to Makassar first of all, the wounded, and also tourists who had come here and who could not return home.
Интернет пользователи делятся одним изображением с символом мира и военным самолетом, наложенным прямо поверх него, по словам RT, чтобы выразить солидарность с Россией.	One of the images RT says Internet users are sharing to show solidarity with Russia is a peace symbol with a military aircraft superimposed over the center, recalling the peace symbol the Russian Foreign Ministry promoted after determining that the October 31 plane crash in Egypt was a terrorist attack.
Сравнительно скоро вы сможете купить билет и лететь выше и быстрее, чем высокотехнологичный действующий военный самолет. Этого никогда не случалось ранее.	Relatively soon, you'll be able to buy a ticket and fly higher and faster than the highest performance military operational airplane. It's never happened before.
Дорогая компания EgyptAir, возможно ли мне хоть раз лететь вашим рейсом без того, чтобы чтобы пилоты курили в своей кабине? AmyMowafi	DearEgyptAir would it be possible for me to once fly without having pilots smoking in the cockpit AmyMowafi
До тех пор, пока пару месяцев спустя я не вернулся в этот аэропорт думаю, тем же самолетом посмотрел вверх, и там было написано C .	Till a couple months later, I went back to the same airport same plane, I think and looked up, and it said C.
Если бы в мире снова появился такой лидер, как покойный Уго Чавес (архитектор социалистической революции Венесуэлы), Корбин, видимо, полетел бы к нему первым самолетом.	If a leader like the late Hugo Chávez, the architect of Venezuela s socialist revolution, emerges, Corbyn would probably be on the next plane to meet him.

Display this page in English