Перевод "Caracas" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Caracas - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Caracas is Caracas . | Каракас это Каракас . |
| Caracas is no Havana. | Каракас это не Гавана. |
| Political graffiti in Caracas. | Политическое граффити в Каракасе. |
| My Caracas, the city I know, is not the same as my Mom's Caracas. | Мой Каракас и Каракас моей мамы два разных города. |
| Hugo Chavez mural in Caracas, Venezuela. | Настенный Уго Чавес в Каракасе, Венесуэла. |
| But it's Caracas, and I love it. | Но это Каракас, и я люблю его. |
| How long have you stayed in Caracas? | Как долго ты пробыл в Каракасе? |
| Caracas North American Association of Venezuela, 1983. | El Nacional , 28 12 1999 Caracas Venezuela. |
| For more stunning photographs of Caracas, subscribe to Caracas Shots' feed and follow Alberto on Twitter ( chamorojas) and Pinterest. | Следите за обновлениями блога Caracas Shots через новостную ленту, Твиттер ( chamorojas) и Pinterest. |
| CA We are going live now to Caracas. | КА Сейчас начнется прямая трансляция с Каракаса |
| Here are some shots of Caracas wall art | А вот несколько снимков, демонстрирующих стрит арт в Каракасе |
| Caracas, Venezuela, viewed from El Avila National Park. | Каракас, Венесуэла, вид из национального парка Эль Авила. |
| Because I used to love Caracas very much. | Потому что я очень любила Каракас. |
| I guess that's how my mother remembers Caracas. | Наверное, таким моя мать помнит Каракас. |
| Children at Jesús María Olaso school in Caracas, Venezuela. | Дети в школе Иисус Мария Оласо в Каракасе, Венесуэла. |
| Caracas scares me, in a deep and distressing way. | Каракас тревожит и пугает меня. |
| Caracas is mine, it is part of my history. | Мой Каракас, моя история. |
| And then it reveals the Caracas of my dreams. | Вот он, Каракас моих мечтаний. |
| Photo of Caracas by Wikimedia Commons, in the Public Domain. | Фотография Каракаса из Викисклада, открытый источник. |
| Caracas is dangerous because it's unpredictable, she says to me. | Каракас опасен тем, что непредсказуем , напоминает она мне. |
| But Caracas is different, it has a sense of identity. | Но Каракас другой, у него своя идентичность. |
| Commission of Jurists, Caracas, 16 January 1989, CIJL Bulletin, No. 23 | Commission of Jurists, Caracas, 16 January 1989, CIJL Bulletin, No. 23 |
| Have you ever been to Buenos Aires, Quito, Caracas, or Mexico City? | Были ли вы в Буэнос Айресе, Кито, Каракасе или Мехико? |
| But Caracas is also a memory of what it could have been. | Но Каракас это также память о том, каким мог быть город. |
| In 1777, Caracas became the capital of the Captaincy General of Venezuela. | В 1777 году Каракас был провозглашен столицей генерал капитанства Венесуэлы. |
| In Catia, Caracas, a traditionally chavista area, voters were surrounded by armed people. | В Катии, Каракас, традиционно чавистском районе, пришедших проголосовать окружили вооружённые люди. |
| Because for her, Caracas is more than a city it represents a threat. | Потому что для нее Каракас не город, а само олицетворение угрозы. |
| That is philosophy, she says. Caracas has never been so dangerous or cruel. | Это все философия, отвечает она. Каракас не был так опасен и жесток. |
| At the bakery, a man comments aloud about the street protests happening in Caracas. | В пекарне мужчина громко рассуждает об уличных протестах в Каракасе. |
| In February, Caracas was forced to devalue the local currency to 6.3 bolivars per dollar. | В феврале Каракас был вынужден девальвировать местную валюту до 6,3 боливара за доллар. |
| Meanwhile, from Caracas, Liliana Ochoa ( liliob) shared a picture that shows deployment of military troops. | А тем временем Лилиана Очоа из Каракаса ( liliob) поделилась фотографией, на которой изображено развертывание войск. |
| His post Flying Bags shows children in a Caracas slum using bags in place of kites | В посте Летающие пакеты изображены дети в трущобах Каракаса, которые используют пластиковые пакеты вместо воздушных змеев |
| Cindy, the rapping grandma (thank you, Luis Carlos) has been a Caracas metro sensation for years. | Синди, рэп бабушка (спасибо, Луис Карлос ) многие годы была сенсацией метро Каракаса. |
| Illustrative Image by andresAzp, available in Flickr Evening protests on February 15th in Altamira. Caracas, Venezuela. | Фотография andresAzp, размещенная на сайте Flickr протесты в районе Альтамира вечером 15 февраля (Каракас, Венесуэла). |
| You and I are united, Caracas, by this vision of the world that we once shared. | Мы так похожи с тобой, Каракас, нашими взглядами на мир, которые когда то совпадали. |
| A modern, advanced and cosmopolitan Caracas, a city seeking to overcome simple problems of urban development. | Современный, огромный и многонациональный Каракас город, ищущий решения простых проблем городского развития. |
| Chris Anderson And now we go live to Caracas to see one of Maestro Abreu's great proteges. | Крис Андерсон А теперь мы включим прямой эфир из Каракаса и увидим одного из великих протеже маэстро Абреу. |
| Henrique Capriles supporters in Bolívar Avenue in Caracas during his campaign's closing event on September 30, 2012. | Сторонники Энрике Каприлеса на проспекте Боливар в Каракасе во время заключительного мероприятия его кампании 30 сентября 2012. |
| Caracas is the consequence of this country's history, more than any other region or place in Venezuela, she tells me. Caracas started as a dream Guzmán Blanco dreamed of a beautiful, Frenchified, but at the same time, phony city. | В Каракасе более, чем в любом другом городе Венесуэлы, отражена история страны, рассказывает она. Каракас начинался как мечта Гусман Бланко грезил о прекрасном, с налетом французского шарма, но в то же время самобытном городе. |
| Elvis Flores, a cameraman for the online channel VPITV was arrested mid broadcast while filming protesters in Caracas. | Эвис Флорес, оператор онлайн канала VPITV, был арестован во время репортажа при съёмке протестующих в Каракасе. |
| Photographer and blogger Alberto Rojas shares photos of wall art in The Route of the Spanish in Caracas, Venezuela. | Фотоблогер Альберто Рохас делится фотографиями настенного искусства в Испанском пути в Каракасе, Венесуэла. |
| Out of Canada Beijing, Boston, Cambridge, Caracas, Cotonou (Bénin), Jerusalem, Lahore, Madrid, Manila, New Delhi, New York, Nicosia, Santiago, Vienna. | За пределами Канады Пекин, Бостон, Кембридж (Соединенное Королевство), Каракас, Котону (Бенин), Иерусалим, Лахор, Мадрид, Манила, Дели, Нью Йорк, Никозия, Сантьяго, Вена. |
| It s just like Caracas, lots of makeup to hide the wrinkles, its mouth hardened into an expression of pure bitterness. | Облик Каракаса такой же на его лице много косметики, скрывающей морщины и выражение подлинной горечи. |
| Alberto explains that most Caracas residents don't know about this open air museum because they are afraid to visit the area. | Альберто объясняет , что большинство жителей Каракаса не знают о музее, потому что они боятся посещать этот район. |
| All this is true, but in spite of the profusion of symbols, ideas, and approaches, Caracas keeps going against all odds. | Всё это правда, но несмотря на обилие символов, идей и подходов Каракас продолжает меняться вопреки всему. |