Перевод "Chiang" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Check also the Humans of Chiang Mai page. Chiang Mai is located north of Thailand. | Посмотрите также страницу Жители Чиангмай , крупнейшего города на севере Таиланда. |
| Photo from Humans of Chiang Mai Facebook page | Фотография со страницы Facebook Жители Чиангмай |
| Chiang Mai Women's Correctional Institution director Arirat Thiamthong. | Директор женского исправительного учреждения в Чианг Май Арират Тиамтонг. |
| The local warlord, who hated Chiang Kaishek, let Mao pass. | Глава местной вооруженной группировки, ненавидевший Цзян Цзеши, пропустил Мао. |
| 13th International Conference on Thai Studies poster, Chiang Mai, 2017 | Афиша 13 ой Международной конференции по изучению Таиланда, Чиангмай, 2017 год |
| Laundry hangs at the Women's Vocational Training Center in Chiang Mai. | Вещи, развешенные после стирки во дворе женского Центра профессионально технической подготовки в Чианг Май. |
| When Chiang Kai shek started the New Life movement in 1934, he . | Когда Чан Кайши начал Движение за новую жизнь в 1934. |
| As for Chiang Kai shek, he would not keep other warlords under control. | Что касается Чан Кайши, он бы не удержал других военачальников под контролем. |
| Regardless, the recidivism rate at the Chiang Mai Correctional Institution is quite low. | Несмотря на это, уровень рецидивов в исправительном учреждении в Чианг Май является довольно низким. |
| As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate. | В качестве платы за свое освобождение Цзян Цзеши признал коммунистическое правление законным. |
| A decade later, they fought back, defeated Chiang Kaishek, and launched Mao s New China. | Десять лет спустя они нанесли ответный удар, одержав победу над Цзян Цзеши и положив начало Новому Китаю Мао. |
| The Vocational Training Program in Chiang Mai is a direct result of her efforts. | Программа профессионального обучения в Чианг Май является прямым результатом её усилий. |
| Nationalist white terror continued even after Chiang Kai shek and his armies escaped to Taiwan. | Белый террор националистов продолжался даже после бегства Чан Кай Ши со своей армией на Тайвань. |
| Massage shops in Chiang Mai know the women get quality training and they actively recruit graduates. | Массажные магазины в Чианг Май знают, что женщины получают качественную подготовку, поэтому активно привлекают их к работе. |
| But in fact, it was the late President Chiang Ching kuo, the son of Generalissimo Chiang Kai shek, who instituted the unprecedented democratic reforms that paved the way for the eventual electoral triumph of Chen s formerly banned DPP. | Однако в действительности именно последний президент Цзян Цзинго, сын генералиссимуса Чан Кайши, провел беспрецедентные демократические реформы, которые проложили путь к конечному электоральному триумфу ранее запрещенной ПДП Чэня. |
| For example, the Chiang Mai Initiative Multilateralization involves the ASEAN countries, plus China, Japan, and South Korea. | К примеру, Многосторонняя инициатива Чиан Май объединила страны АСЕАН плюс Китай, Японию и Южную Корею. |
| Chiang Ching kuo (Shanghai Ningbo dialect ) (April 27, 1910 January 13, 1988), Kuomintang (KMT) politician and leader, was the son of Generalissimo and President Chiang Kai shek and held numerous posts in the government of the Republic of China (ROC). | Цзян Цзинго (, Уэйд Джайлз Chiang Ching kuo , Елизаров Николай Владимирович, Цзянфэн) (27 апреля 1910 13 января 1988) китайский тайваньский общественный деятель, президент Китайской Республики (Тайвань) в 1978 1988 годах (6 й и 7 й президентские сроки). |
| After being victimized by Chiang Kai shek's spies, China's Communist rulers created a vast spying apparatus of their own. | Подвергнувшись террору со стороны шпионов Чан Кай Ши, китайские коммунистические правители создали свой собственный мнтогочисленный шпионский аппарат. |
| But the kidnapping of Chiang Kaishek by the general he had appointed to wipe out the Communists saved them. | Но похищение Цзян Цзеши генералом, назначенным им для уничтожения коммунистов, спасло их. |
| When the water was sweeping through Chiang Mai already back in late September, this natural disaster was somehow going to be different. | Когда в конце сентября вода стала захлестывать Чиангмай, можно было предположить, что в этом году бедствие будет сильнее обычного. |
| On October 1, 1949, as Chiang Kai chek's defeated Kuomintang (KMT) troops fled for Taiwan, Mao Zedong declared that China has stood up. | Первого октября 1949 г., как только побежденные войска партии Гоминьдан под руководством Чан Кайши бежали на Тайвань, Мао Цзэдун заявил, что Китай окреп . |
| Perhaps most important, deeper regional integration calls for closer cooperation in macroeconomic and financial surveillance, as envisaged by the Chiang Mai Initiative Multilateralization. | Что, возможно, наиболее важно, более глубокая региональная интеграция требует более тесного сотрудничества в области макроэкономического и финансового надзора, как это предусмотрено Многосторонней инициативой Чиангмая. |
| Chiang Kang, a writer from inmediahk.net whose father is a police officer, explained why the police are so nervous about the shopping protest | Чиан Кан автор ресурса inmediahk.net, чей отец является сотрудником полиции, объяснил, почему полиция так обеспокоена шопинг протестом |
| In the quiet courtyard at the Women's Vocational Training Center in Chiang Mai, the women sweeping and cleaning don t look like hardened criminals. | В тихом дворике Центра профессионально технической подготовки в Чианг Май женщины, убирающие территорию, вовсе не похожи на закоренелых преступниц. |
| Director Wen Deguang said that despite the posters, Chiang is a key figure in the movie and the story is based on historical fact. | Режиссер Вэн Дегуан заявил, что, несмотря на постеры , главной фигурой в фильме является Чан и история основана на историческом факте. |
| BarCamp, an open, free, and no fixed schedule or speakers designed, is generally organized in various towns like BarCamp Yangon, BarCamp Bangkok, Barcamp Chiang Mai. | Баркамп это открытое, свободное мероприятие, не имеющее четкого графика или определенного адреса, обычно организовывается в различных городах (баркапм Янгон, баркамп Бангкок, баркамп Чиангмай). |
| We want to tell the head of Education Bureau, Chiang Wei Ling, Chief, we have a dream, we want to defend Taiwan's democracy and freedom. | Мы хотим заявить главе Управления по образованию Чиангу Вей Лингу Шеф, у нас есть мечта мы хотим защитить демократию и свободу Тайваня . |
| After they complete massage training, the women can make up to 30,000 Thai baht a month (about 870), which is a decent salary in Chiang Mai. | После того как они заканчивают обучение технике массажа, женщины могут заработать до 30 000 тайских бат в месяц (около 870 долларов США), и эта сумма является достойной зарплатой в Чианг Май. |
| Only a fifth of the 200,000 soldiers remained, worn out, battered, but defiant. A decade later, they fought back, defeated Chiang Kaishek, and launched Mao s New China. | Десять лет спустя они нанесли ответный удар, одержав победу над Цзян Цзеши и положив начало Новому Китаю Мао. |
| For example, the first successful step toward regional economic cooperation in East Asia was the Chiang Mai Initiative for international currency swaps, which followed the 1997 1998 crisis. | Например, первый успешный шаг в сторону регионального экономического сотрудничества в Восточной Азии заключался в Инициативе Чианг май по международным свопам, которая последовала после кризиса 1997 1998 годов. |
| The fledgling Communist Party and its three Red Armies were driven out of their bases in the South in the early 1930 s by Chiang Kaishek s Nationalist government. | Преследуемые врагами, они шли под предводительством Мао от победы к победе через высокие горы, бурные реки и непроходимые луга. |
| In March 2010, the ASEAN 3 grouping, which includes China, Japan, and South Korea, established a reserve fund of 120 billion, under the so called Chiang Mai Initiative. | В марте 2010 года группа АСЕАН 3 , которая включает в себя Китай, Японию и Южную Корею, создали резервный фонд размером 120 млрд долларов США в рамках так называемой инициативы Chiang Mai . |
| Using this ideology, Chiang built himself into the dictator of the Republic of China, both in the Chinese mainland and when the national government was relocated to Taiwan. | Основываясь на этой идеологии, он превратил себя в диктатора Китайской республики, сначала в Континентальном Китае, а позднее на Тайване, когда национальное правительство перебралось туда. |
| Most promising is the Chiang Mai Initiative Multilateralization (CMIM) of the ASEAN 3 the 10 members of the Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan, and South Korea. | Наиболее многообещающей является Инициатива Чиангмай по многосторонности (ИЧМ) группы стран АСЕАН 3 (Ассоциация государств Юго Восточной Азии) т. е. 10 членов АСЕАН Китай, Япония и Южная Корея. |
| General Chiang Kai shek declared in 1946 that the Tibetans were Chinese, and he certainly would not have granted them independence if his Nationalists had won the civil war. | В 1946 году генерал Чан Кайши заявил, что тибетцы были китайцами, и он наверняка не дал бы им независимость, если бы его Националисты победили в гражданской войне. |
| Most promising is the Chiang Mai Initiative Multilateralization (CMIM) of the ASEAN 3 the 10 members of the Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan, and South Korea. | Наиболее многообещающей является Инициатива Чиангмай по многосторонности (ИЧМ) группы стран АСЕАН 3 (Ассоциация государств Юго Восточной Азии) т. 160 е. 10 членов АСЕАН Китай, Япония и Южная Корея. |
| The case was filed by an army officer after the 13th International Conference on Thai Studies took place successfully in Chiang Mai, northern Thailand, on July 15 18, 2017. | Дело было заведено армейским офицером после 13 ой Международной конференции изучения Таиланда, прошедшей успешно в Чиангмае, северный Таиланд, 15 18 июля 2017 года. |
| BERKELEY There has never been a question about the ultimate purpose of the Chiang Mai Initiative (CMI), the system of Asian financial supports created in 2000 in that Thai city. | БЕРКЛИ. Раньше никогда не возникало вопроса о конечной цели Инициативы Чианг май (CMI), системы азиатской финансовой поддержки, созданной в 2000 году в тайском городе. |
| Now, we are told, ASEAN 3 has achieved another great breakthrough, the so called Chiang Mai Initiative Multilateralization (CMIM), aimed at turning its bilateral swaps and credits into a regional reserve pool. | Сейчас, как нам известно, ASEAN 3 достиг ещё одного величайшего достижения увеличения числа участников в системе многосторонних расчётов Инициативы Чианг май (CMIM), направленной на размещение её двусторонних свопов и кредитов в местный резервный фонд. |
| Col Suebsakul Buarawong, deputy commander of the 33rd Military Circle in Chiang Mai, subsequently identified and charged academics Pakawadee Veerapatpong, Chaipong Samnieng, Nontawat Machai, and Thiramon Bua ngam for violating the law. | Кол Субсакул Буаравонг замкомандира 33 военного округа в Чиангмае обвинил учёных Пакавади Вирапатпонг, Чайпонга Самниенга, Нонтавата Мачаи и Тхирамона Буангама в нарушении закона. |
| LONDON A great deal of water has flowed through the Taiwan Strait in the 70 years since the leader of China s Communists, Mao Zedong, met the leader of his nationalist opponents, Chiang Kai shek. | ЛОНДОН За последние 70 лет после того, как лидер китайских коммунистов Мао Цзэдун встретился с лидером своих националистических оппонентов, Чан Кайши, многое произошло и немало воды протекло Тайваньским проливом. |
| The myth can be stated succinctly. The fledgling Communist Party and its three Red Armies were driven out of their bases in the South in the early 1930 s by Chiang Kaishek s Nationalist government. | Вкратце, этот миф заключается в следующем молодая Коммунистическая партия и ее три Красные армии были вытеснены со своих баз на юге страны в начале 1930 х годов националистическим правительством Цзян Цзеши. |
| He further explained that the production of the movie took about three months' time and the crew spent one and a half months working on scenes featuring Chiang and only four days on those featuring Mao. | Он далее объяснил, что съемки фильма длились 3 месяца и команда полтора месяца работала над сценами с Чаном и только 4 дня с Мао. |
| The Nationalist government of Chiang Kai shek believed in domestic spying as well, and practiced it both before and after the Communist takeover of 1949, with Chiang's spies harshly suppressing any and all signs of domestic dissent. | Националистическое правительство Чан Кай Ши также полагалось на тайный сыск и практиковало его как до, так и после прихода коммунистов в 1949 году. Агенты Чан Кай Ши жестко подавляли малейшие проявления внутреннего инакомыслия. |
| Enacted in Nanjing before the Chiang Kai chek's Kuomintang government resettled in Taipei after the Chinese Civil War of the 1940's, Taiwan's constitution is considered by some an anachronism, unfit for a democracy with a population of over 23 million. | Нынешнюю, введённую в Нанкине перед тем, как гоминьдановское правительство Чан Кай Ши перебралось в Тайбэй после Китайской гражданской войны 40 х годов, некоторые считают анахронизмом, документом, непригодным для демократической страны с населением более 23 миллионов. |
