Перевод "Cristina" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Cristina Kirchner s Choice | Выбор Кристины Киршнер |
| But Cristina is no Evita. | Но Кристина это не Эвита. |
| It also seemed like an illustration of her authorized biography, entitled Reina Cristina ( Queen Cristina ). | Это так же, по видимому, должно было напоминать иллюстрацию из ее авторизованной биографии, которая называлась Reina Cristina ( Королева Кристина ). |
| Cristina loves being compared to Hillary. | Кристине нравится, когда ее сравнивают с Хиллари. |
| Photo by Cristina del Campo Martín. | Фото сделано Кристиной дель Кампо. |
| I forgot that Cristina read English. | Я забыл, что Кристина изучает английский. |
| I forgot that Cristina read English. | Я и забыл, что Кристина изучала английский. |
| I forgot that Cristina read English. | Я забыл, что Кристина читает по английски. |
| Cristina Kirchner, however, is no small woman. | Однако Кристину Киршнер нельзя назвать маленькой женщиной. |
| Cristina reports on the meditation class she held there | Кристина рассказывает о занятии медитацией, которое она проводила в данном центре |
| Photo by Nicole Cristina da Silva, published with permission. | Фото Николь Кристины Да Силва, опубликовано с согласия автора. |
| In her speeches, Cristina modulates her voice as Evita did. | В своих речах Кристина меняла тональность своего голоса, как это делала Эвита. |
| Generation 9 11 Cristina Balli (USA) from British Council USA on Vimeo. | Поколение 9 11 Кристина Бали (США). |
| Argentine President Cristina Fernández declared national mourning , including flags at half mast. | Президент Аргентины Кристина Фернандез объявила национальный траур с наполовину опущенными флагами. |
| Some officials claim that Cristina will bring in a new era of higher institutional quality. | Некоторые официальные лица утверждают, что Кристина начнет эпоху нового институционального качества. |
| Cristina is partly a wife like Evita, but she doesn t portray herself as a mother figure. | Кристина частично является женой , как и Эвита, но она не создает свой образ как образ матери. |
| Ensuring that outcome will be the number one job for a newly re elected President Cristina Kirchner. | Гарантирование такого исхода станет первоочередной задачей для только что переизбранного президента Кристины Киршнер. |
| If the only limits on Cristina are her own, Argentina will not weather the coming storm well. | Если единственным, что ограничивает Кристину, являются ее собственные ограничения, то Аргентина плохо перенесет надвигающийся шторм. |
| American born blogger Cristina Potters has eaten in 28 of Mexico's 31 states and in Mexico City. | Блогер Кристина Поттерс из США попробовала блюда мексиканской кухни в 28 штатах Мексики из существующих 31, а также в столице Мехико. |
| Cristina dreamed and built her project together with her husband from the start, acquiring more visibility every day. | Кристина мечтала о своем проекте и строила его вместе со своим мужем с самого начала, становясь все более заметной фигурой с каждым днем. |
| Cristina Cannelli, leader of the Guinea DREAM program, explains the special relationship with the African continent, especially Mozambique | Кристина Каннелли, лидер программы DREAM в Гвинее, рассказывает об особых отношениях , сложившихся с африканским континентом, особенно с Мозамбиком |
| USA español , a blog by Cristina F. Pereda, cites the disheartening figures that avoided the advancement of Hispanics | Блог Кристины Ф. Переда USA español приводит цифры, которые препятствовали продвижению выходцев из Латинской Америки |
| Cristina Balli in Texas remembers how fear possessed her community and how borders were scapegoated as the sources of danger. | Кристина Бали из Техаса помнит, как страх распространился по всему обществу, и как границы стали рассматриваться в качестве источника опасности. |
| Mexican author Cristina Rivera Garza speaking to a panel at the 2015 LéaLA Spanish language book fair in Los Angeles. | Мексиканская писательница Кристина Ривера Гарса выступает на LéaLA, испаноязычной книжной ярмарке в Лос Анжелесе, 2015. |
| Cristina Rivera Garza I'm a Mexican author who's been living in the United States for the last 25, 26 years. | Кристина Ривера Гарса Я мексиканская писательница, живущая в США последние 25 26 лет. |
| Nor could you infer it from the behavior of voters, who seem poised to re elect President Cristina Kirchner in October. | Не сможете вы это почувствовать и по поведению избирателей, которые, кажется, готовы переизбрать президента Кристину Киршнер в октябре. |
| Kirchner, too, is not going to retire and put his slippers on in 2007 or 2011 if Cristina heads the government. | Киршнер также не собирается уйти в глухую отставку и надеть тапочки в 2007 или 2011 году, если Кристина возглавит правительство. |
| If Cristina wants to improve institutional quality and the problems that the economy is already showing, she will need more than strength. | Если Кристина хочет разрешить проблему институционального качества, а также те проблемы, которые уже наблюдаются в экономике, ей понадобится не только сила. |
| Cristina Rivera Garza is a Mexican writer and professor who has developed her career on both sides of the US Mexico border. | Профессиональная деятельность Кристины Ривера Гарса, мексиканской писательницы и профессора, протекает по обе стороны американско мексиканской границы. |
| Cristina Fernández de Kirchner s victory in Argentina s presidential election ushers in a political experiment that goes beyond national boundaries that of ruling couples. | Победа Кристины Фернандес де Киршнер на президентских выборах в Аргентине возвещает о начале политического эксперимента, который выходит за национальные границы речь идет о правящих парах . |
| But, where Evita s voice was full of the pathos of poverty and injustice, of passion and tenderness, Cristina evokes more anger and defiance. | Но там, где в голосе Эвиты было полно пафоса в защиту бедноты и против несправедливости, а также любви и сострадания, Кристина взывала скорее к чувствам гнева и неповиновения. |
| The administration of President Cristina Fernández de Kirchner generates a great deal of distrust among local and foreign investors, who fear arbitrary measures. | Администрация президента Кристины Фернандес де Киршнер вызывает огромное недоверие среди местных и зарубежных инвесторов, которые боятся деспотичных мер. |
| Looks like the Infanta Cristina is finally going to jail they are already building a prison for her en Pedralbes for 666 M | Похоже, инфанта Кристина наконец попадёт в тюрьму они уже строят для неё тюрьму в Педраблес за 666 M |
| The summit was held with the absence of the Presidents of Brazil, Dilma Rousseff Venezuela, Hugo Chavez Bolivia, Evo Morales and Argentina, Cristina Kirchner. | Саммит состоялся в отсутствие президентов Бразилии, Дилмы Русеф Венесуэлы, Уго Чавеса Боливии, Эво Моралеса и Аргентины, Кристины Киршнер. |
| If myths could come true through sheer willpower, Cristina Kirchner, the wife of Argentine President Néstor Kircher, would already be a 21st century Evita Perón. | Если бы мифы могли становиться реальностью благодаря простому волевому усилию, то Кристина Киршнер, жена президента Аргентины Нестора Киршнера, уже бы стала Эвитой Перон XXI столетия. |
| The main concern is inflation, which the government has covered up and contained by precarious price agreements that will not last very long once Cristina takes over. | Главной проблемой остается инфляция, которую правительство покрывало и сдерживало посредством шатких соглашений о ценах, которые не продержатся долго после прихода к власти Кристины. |
| In this difficult international context, Cristina Kirchner will need to rebuild relations with the United States and Europe, which have been impaired since the default in 2001. | В этой трудной экономической ситуации Кристина Киршнер будет вынуждена перестроить отношения с Соединенными Штатами и Европой, которые ухудшались со времен дефолта 2001 года. |
| Perhaps the key difference between Evita and Cristina is the fact that Evita, the standard bearer of the poor, was an actress hunting for her destiny when she met Perón. | Вероятно, ключевым отличием между Эвитой и Кристиной является тот факт, что Эвита этот знаменосец бедноты была актрисой в поисках своей судьбы, когда она встретилась с Пероном. |
| BUENOS AIRES The expropriation of nearly all of the Spanish company Repsol s stake in Argentina s energy producer YPF, announced in a vehement speech by President Cristina Fernández de Kirchner, has raised legal alarms worldwide. | БУЭНОС АЙРЕС. Экспроприация почти всей доли испанской компании Repsol в аргентинской компании производителе энергии YPF, объявленная во время пламенной речи президента Кристины Фернандес де Киршнер, вызвала юридическую обеспокоенность во всем мире. |
| So, in four years, Cristina, may feel the same way, and pass the baton back to Néstor, who in turn will retire in four years to avoid becoming a lame duck, and so on. | Таким образом, через четыре года Кристина может поступить подобным образом и передать эстафету Нестору, который, в свою очередь, через четыре года подаст в отставку, чтобы не стать неудачником и так далее. |
| Bill Clinton s wife could run for president in 2008, and Cristina could do the same in 2007, if her husband doesn t pursue re election, or in 2011, if he does, according to government officials. | Жена Билла Клинтона сможет участвовать в выборах президента в 2008 году, а Кристина, возможно, сможет сделать то же самое в 2007, если ее муж не попробует переизбраться, или же в 2011 году, если он это сделает в соответствии со сведениями от правительственных чиновников. |
| In Argentina s recent legislative election, Cristina Kirchner became a political force in her own right, making the Kirchners a ruling couple from now on the second in the country s history after Juan Perón and Evita. | В недавних аргентинских выборах в законодательные органы власти Кристина стала политической силой сама по себе, и это превратило чету Киршнеров в правящую пару второй в истории страны случай после Хуана Перона и Эвиты. |
| BUENOS AIRES nbsp The expropriation of nearly all of the Spanish company Repsol s stake in Argentina s energy producer YPF, announced in a vehement speech by President Cristina Fernández de Kirchner, has raised legal alarms worldwide. | БУЭНОС АЙРЕС. Экспроприация почти всей доли испанской компании Repsol в аргентинской компании производителе энергии YPF, объявленная во время пламенной речи президента Кристины Фернандес де Киршнер, вызвала юридическую обеспокоенность во всем мире. |
| Doña Cristina de Borbón y Grecia personally intervened in the hiring of , telling prospective staff whose irregular immigration status she was aware of, that if they were hired, they would be paid under the table. | Донья Кристина де Бурбон лично вмешалась в наём , рассказывая кандидатам, чей незаконный иммиграционный статус был ей известен, что если они будут наняты, то им будут платить зарплату подпольно . |
| And presidents like Brazil s Dilma Rousseff, Mexico s Enrique Peña Nieto, and Argentina s Cristina Fernández de Kirchner are sticking to their orthodox, conservative, and anachronistic stances, unwilling to budge until public opinion leaves them no other choice. | И президенты, например Дилма Руссефф в Бразилии, Пенья Ньето в Мексике и Кристина Фернандес де Киршнер в Аргентине, придерживаются своих ортодоксальных, консервативных и анахроничных позиций и решатся сдвинуться с места, только когда общество не оставит им иного выбора. |