Перевод "Duma" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| His Duma is much like the Duma of Nicholas II, docile and acquiescent. | Его Дума очень похожа на Думу Николая II она послушная и уступчивая. |
| The State Duma has also faded. | Государственная Дума также ушла в тень. |
| Duma criticizes the Oxxxymiron vs Gnoyny battle. | В Думе критикуют баттл Оксимирона и Гнойного. |
| Deputies of the regional Duma approved this law. | Такой закон одобрили депутаты областной думы. |
| The State Duma passed this law in the summer. | Данный закон был принят Госдумой летом. |
| Unsurprisingly, Peskova made sure to 'gram from the Duma | Формирование совета является частью попыток правительства наладить коммуникацию с молодёжью. |
| I went with my mother to the first Duma. | В Москве произошло такое же восстание. |
| On 17 December 2007 Duma of the third convocation began. | С 17 декабря 2007 года работает Дума третьего созыва. |
| On July 24, United Russia Deputy for the Yekaterinburg City Duma, Aleksandr Kosintsev, suggested that the Mayor and Speaker of the City Duma, Yevgeny Roizman, resign. | 24 июля депутат гордумы Екатеринбурга единоросс Александр Косинцев предложил мэру города спикеру гордумы Евгению Ройзману уйти в отставку. |
| Many Duma members and local governors owe their jobs to Gazprom. | Многие члены Государственной Думы и местных правителей обязаны своей работой Газпрому. |
| Those chicks have gotten out of hand, the State Duma decided. | Совсем охамели, курицы , решили в Госдуме. https t.co GEJAGaSQxw Надя Толоконникова ( tolokno) July 3, 2015 |
| The bill was introduced in the State Duma in April by the leaders of the Duma factions, Vladimir Vasilyev (United Russia), Gennady Zyuganov (CPRF), Vladimir Zhironovsky (LDPR), Sergey Mironov (A Just Russia), and by the speaker of the State Duma, Vyacheslav Volodin. | Законопроект в апреле внесли в Госдуму лидеры думских фракций Владимир Васильев ( Единая Россия ), Геннадий Зюганов (КПРФ), Владимир Жириновский (ЛДПР), Сергей Миронов ( Справедливая Россия ) и спикер ГД Вячеслав Володин. |
| Of course, there is a big pro presidential majority party in the Duma. | Конечно, в Думе существует огромная про президентская партия большинства. |
| The strangest thing about the Duma election was that Putin lost his nerve. | Самым странным в этих выборах в Думу было то, что Путин потерял самообладание. |
| Finally, the fourth pillar of Putin's edifice is his control over the Duma. | В заключение, четвертым столпом путинской доктрины является контроль над Думой. |
| Today, I watched the buffoonery of Zhirinovsky in the State Duma with admiration. | С восхищением сегодня смотрел на клоунаду Жириновского в Госдуме. |
| These people s Duma seats are marked in gray with a little ghost icon. | Сидения этих людей отмечены серым цветом и значком в виде призрака. |
| In Russia, President Putin bestrides his country's elected Duma like Gulliver over the Lilliputians. | В России президент Путин шагает по Думе как Гуливер по стране Лилипутов. |
| Before the Duma election, however, Putin jeopardized this last vestige of responsible economic policy. | Однако перед выборами в Думу Путин поставил под угрозу этот последний оплот ответственной экономической политики. |
| State Duma deputy urged to talk to school children about the dangers of masturbation | Депутат Госдумы призвал рассказывать школьникам о вреде мастурбации |
| State Duma deputies have introduced a bill that would prohibit hostels in residential buildings. | Депутаты Госдумы внесли законопроект, согласно которому хостелы должны быть запрещены в жилых домах. |
| June 21 deputies of the Duma of the first convocation of Vladivostok started work. | 21 июня депутаты Думы города Владивостока первого созыва приступили к работе. |
| In January 2000 he was elected chairman of the Unity fraction in the Duma. | 12 января 2000 года избран руководителем фракции Единство в Госдуме. |
| As a consequence, the new State Duma has not been elected so much as appointed. | В результате новая Государственная Дума была не столько избрана, сколько назначена. |
| Never would the law in its current form have passed through the old State Duma. | В своей текущей формулировке закон никогда бы не прошел через предыдущий состав Государственной Думы. |
| The doctor answered him, and then began talking about the scenes in the city Duma. | Доктор ответил и потом заговорил о беспорядках в Думе. |
| The law protecting against swindlers was approved by the regional Duma in its final reading. | Закон, защищающий от мошенников, одобрен облдумой в окончательном чтении. |
| Meanwhile, Ilya Ponomarev does not intend to give up the mandate of State Duma deputy. | Между тем, от мандата депутата Госдумы Илья Пономарев отказываться не намерен. |
| Speaker of the State Duma, Sergei Naryshkin, called the imposition of sanctions against parliamentarians unacceptable. | Спикер Госдумы РФ Сергей Нарышкин назвал недопустимым введение санкций против парламентариев. |
| Parliamentarians complain about KGB threats, but honesty doesn t seem a lot to ask of Duma members. | Парламентарии жалуются на угрозу КГБ , но понятие честности что то не взывает к большинству членов Думы. |
| The latter was authorized to work on the Libya issue by State Duma Speaker Vyacheslav Volodin. | Последний уполномочен работать по ливийскому направлению спикером Госдумы Вячеславом Володиным. |
| Vladimir Klyuchnikov, chairman of the Voronezh regional Duma, recounted They violated legislation, but are not criminals. | Владимир Ключников, председатель Воронежской областной думы, рассказал Они нарушили законодательство, но не являются преступниками. |
| He spoke about this during a session of the State Duma, reports the Russian News Service. | Об этом он заявил во время заседания Госдумы, сообщает Русская служба новостей . |
| Two seats for the CPRF were allocated to Vladimir Bulanov and State Duma Deputy, Aleksandr Tarnaev. | Два мандата КПРФ распределены между Владимиром Булановым и депутатом Госдумы Александром Тарнаевым. |
| Indeed, the country s principal security agency, the FSB, lobbied the Duma last year to ban Tor. | Федеральная служба безопасности оказывала давление на Государственную Думу с просьбой наложить запрет на использование сети Tor еще в прошлом году. |
| Or there's this passage from Nikolai Astrov, a Moscow Duma secretary and Kadet member, from Dec. | Или вот такой пассаж от Николая Астрова, секретаря Московской Думы и кадета, от 12 декабря На этом совещании было очень мало народу, были только по особым приглашениям. |
| There s Putin and the State Duma and Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova, flooding Facebook with snark. | Путин, Госдума и официальный представитель МИД РФ Мария Захарова, которая наводняет Facebook остротами. |
| On July 25, 1996, the City Duma adopted the main city document the Charter of Vologda. | 25 июля 1996 года был принят основной закон города Устав города Вологды. |
| Immediately after the Duma elections, in which the two main Kremlin backed parties in combination far exceeded the communist party vote, Prime Minister Putin went to the Duma to forge a parliamentary majority for the government s program. | Немедленно после думских выборов, на которых две главные партии, поддерживавшиеся Кремлем, в совокупности значительно обошли коммунистов, премьер министр отправился в Думу для того, чтобы заручиться парламентским большинством в поддержку программы правительства. |
| So the real issue in the forthcoming Duma elections will be how powerfully regional elites confront Putin. | Таким образом, реальной проблемой предстоящих выборов станет насколько далеко местные власти пойдут на конфронтацию с Путиным. |
| Vladimir Putin s massive electoral triumph in this week s Duma elections has put the lie to that notion. | Невероятный избирательный триумф Владимира Путина на выборах в Думу, которые прошли на этой неделе, опровергает такое представление. |
| This is stated in draft legislation that the executive body introduced to the State Duma, Gazeta reports. | Об этом говорится в законопроекте, который ведомство внесло в Госдуму, пишет Газета.ру . |
| After this in the Duma it was announced that the possibility of reimbursing expenses would be considered. | После этого в Госдуме заявили, что рассмотрят возможность оплаты представительских расходов депутатам. |
| While deputy of the State Duma from Apple , he developed a law regulating the activity of PSC. | В бытность депутатом Госдумы от Яблока он разработал закон, регулирующий деятельность ОНК. |
| The initiative to introduce the testing was supported by State Duma members and the Federal Migration Services. | Инициативу о введении тестирования поддержали и депутаты Госдумы, и ФМС. |
