Перевод "Giants" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Walking with Giants | Вместе с гигантами |
| The Giants got clobbered yesterday. | Гиганты были разгромлены вчера. |
| Jupiter and Saturn are gas giants. | Юпитер и Сатурн газовые гиганты. |
| Elite League Dundee Stars 5 3 Belfast Giants | Элитная лига Данди Старс 5 3 Белфаст Джайантс |
| The players on this team are all giants. | Игроки этой команды все великаны. |
| The Giants were well on the way to defeat. | Гиганты шли прямиком к своему поражению. |
| And what other economic giants are waiting in the wings? | И какие другие экономические гиганты ждут своего часа? |
| Patrick Dwyer hit two goals for the Giants against Dundee | Патрик Дуайер забил два гола за Джайантс против Данди. |
| Don Quijote felt he needed to defend himself from giants. | Дон Кихот хотел защититься от великанов. |
| Mexican indigenous groups snub corporate giants, launch their own telco | Мексиканские коренные народы отказываются от гигантских корпораций и запускают собственные телекоммуникации |
| Which do you like better, the Giants or the Dragons? | Кто вам больше нравится великаны или драконы? |
| You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult. | Просто подумайте, конкурировать с гигантами, даже если вы из Гарварда, Оксфорда, сложно. |
| Can Australia strongarm US tech giants into weakening their security standards? | Может ли Австралия принудить американских гигантов к ослаблению стандартов безопасности? |
| The Solar System has four gas giants Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune. | В составе Солнечной системы четыре газовых гиганта Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун. |
| But these infant giants are quickly threatened with eclipse by even newer enterprises. | Но перед этими молодыми гигантами очень быстро встает угроза конкуренции со стороны еще более новых предприятий. |
| Plane giants often trade blows on technical matters through advertising in the trade press. | Гиганты самолетостроения часто обмениваются ударами по техническим вопросам с помощью рекламы в профессиональной прессе. |
| Both countries, the sleeping giants, were expected to awaken at some point from their slumber. | Обе страны, спящие гиганты , в какой то момент должны были пробудиться от спячки. |
| By contrast, America s technology giants invest 4 6 times as much in R amp D. | А технологические гиганты Америки инвестируют в 4 6 раза больше в исследования. |
| The Giants got an early two goal lead through strikes from Patrick Dwyer and Francis Beauvillier. | Джайантс получили раннее преимущество в два гола при помощи шайб, забитых Патриком Дуайером и Фрэнсисом Бовилье. |
| Mike Sullivan and Jordan Cownie brought the home side level before Dwyer restored the Giants' lead. | Майк Салливан и Джордан Кауни вывели хозяев на тот же уровень, прежде чем Патрик Дуайер вернул преимущество Джайнтс. |
| Mention Asia, and most people think of the region s fascinating, rising giants, China or India or both. | Стоит упомянуть Азию, и большинство людей думает о восходящих гигантах региона Китае, Индии, или сразу обоих. |
| Other large and populous emerging countries in Asia and South America are following in these giants footsteps. | Другие крупные густонаселенные развивающиеся страны Азии и Южной Америки следуют по стопам этих гигантов. |
| Instead, the new comparative debate involves Asia s two new economic, demographic, and political giants, China and India. | В настоящий момент в дебаты на тему сравнения вовлечены два новых экономических, демографических и политических гиганта Китай и Индия. |
| Google, Facebook, and other American Internet giants are in a position to receive explicit consent from users. | Google, Facebook и другие американские интернет гиганты в состоянии получать явное согласие от пользователей. |
| In America, many efficient new firms (mini mills) were indeed created, but yesterday's lumbering giants stood still. | В самой Америке было создано множество эффективных новых предприятий (минизаводов), но простаивали неповоротливые гиганты наследство вчерашнего дня. |
| True, American power will inevitably decline in relative terms as Asian giants such as China and India rise. | Конечно, неизбежно американское влияние относительно ослабнет по мере подъема таких азиатских гигантов, как Китай и Индия. |
| Other leaders who held similar views were not treated as great sages, let alone as giants of history. | Других лидеров, которые придерживались подобных взглядов, не считали великими мудрецами, не говоря уже о мнении о них как о гигантах истории. |
| I need to protect my family from these giants that are being installed in a densely populated area. | Так и мне нужно защитить свою семью от этих великанов, возведенных в густонаселенном районе. |
| After progressively dismantling their inefficient policy frameworks in favor of liberal reforms, the two giants began to stride forth. | После постепенного демонтажа своих неэффективных политик в пользу либеральных реформ, два гиганта начали движение вперед. |
| A serious burden will likely be placed on the region s major economies, particularly its two giants, India and China. | Основное бремя, скорее всего, ляжет на наиболее развитые страны региона, в частности на двух его гигантов, Индию и Китай. |
| Later still, the group defended the tobacco giants against charges that second hand smoke causes cancer and other diseases. | Ещё не так давно одна такая группа защищала табачные корпорации гиганты от обвинений в том, что пассивное курение вызывает рак и другие заболевания. |
| The energy giants ExxonMobil and General Electric are the first and tenth largest corporate buyers of their own shares. | Энергетические гиганты ExxonMobil и General Electric являются первым и десятым, соответственно, корпоративным покупателем своих собственных акций. |
| It is not by chance that American giants like Apple, Amazon, and Google rule the world of high tech. | Не случайно, американские гиганты, такие как Apple, Amazon и Google, правят в мире высоких технологий. |
| It was a fourth meeting of the season between the sides, with the Giants winning the previous three matches. | Это была четвертая встреча команд в этом сезоне, перед которой Джайантс выиграли три предыдущих матча. |
| A terrible dictatorship, a regime without a future and a dwarf in terms of power politics defied the international giants. | Ужасная диктатура, режим без будущего и карлик по меркам мировой политики проигнорировал мировых великанов. |
| Looking ahead, China and India are the looming giants of Asia, with their huge populations and rapid economic growth rates. | Заглядывая вперед, Китай и Индия являются будущими гигантами Азии с их огромным населением и быстрыми темпами экономического роста. |
| Now, the fast fashion giants have probably benefited the most from the lack of copyright protection in the fashion industry. | Гиганты быстрой моды , возможно, больше всех выигрывают от отсутствия защиты авторского права в индустрии моды. |
| Indeed, emerging giants from Latin America and Asia will be at the center of worldwide investment in the coming decades. | Действительно, в ближайшие десятилетия крупнейшими в мире инвесторами будут новые гиганты из Латинской Америки и Азии. |
| The personal highpoint for the band was their June 11, 1989 sell out homecoming at Giants Stadium in New Jersey. | Кульминацией тура стало выступление 11 июня 1989 в Giants Stadium (Нью Джерси), все билеты на которое были распроданы. |
| There is even a place at the table for ExxonMobil, Chevron, BP, Peabody, Koch Industries, and other oil and coal giants. | Существует даже место за столом для ExxonMobil, Chevron, BP, Peabody, Koch Industries и других нефтяных и угольных гигантов. |
| BERLIN Germany lost one of its giants this week when former Chancellor Helmut Schmidt died at the great age of 96. | БЕРЛИН Германия потеряла одного из своих титанов на этой неделе в уважительном возрасте 96 лет умер бывший канцлер Гельмут Шмидт. |
| But by August, it was clear that all three corporate giants would receive only a small share of what they wanted. | Но к августу стало ясно, что все три корпоративных гиганта получили бы только небольшую долю того, что они хотели. |
| Dundee Stars atoned for Friday's Elite League loss against Belfast Giants by winning the return match 5 3 in Dundee on Saturday. | Данди Старс реабилитировались после пятничного поражения от Белфаст Джайантс в Элитной лиге, победив со счетом 5 3 в ответном матче в Данди в субботу со счетом. |
| Other pockets of extreme poverty, in China and India, are on the path of amelioration due to these two giants' rapid economic growth. | Другие очаги чрезвычайной бедности в Китае и Индии находятся на пути улучшения благодаря быстрому экономическому росту этих двух гигантов. |
| In particular, demutualization will allow stock markets greater leeway to merge, acquire each other, or form partnerships, creating a few truly global giants. | Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом. |
