Перевод "Hamlet" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Who wrote Hamlet? | Кто написал Гамлета ? |
| Who acts Hamlet? | Кто играет Гамлета? |
| Hamlet is Shakespeare's play. | Гамлет пьеса Шекспира. |
| Play the part of Hamlet. | Сыграй роль Гамлета. |
| He was cast as Hamlet. | Ему досталась роль Гамлета. |
| Yet, like Hamlet, Rahul seems uncertain. | До сих пор Рагул кажется нерешительным, как Гамлет. |
| He played the part of Hamlet. | Он играл Гамлета. |
| He played Hamlet on the stage. | Он играл Гамлета на сцене. |
| Hamlet is a play by Shakespeare. | Гамлет это пьеса Шекспира. |
| Tom played the part of Hamlet. | Том играл роль Гамлета. |
| Can you quote a line of Hamlet? | Ты можешь прочитать какую то строку из Гамлета по памяти? |
| Or they say, Hamlet has an Oedipus complex. | Или они говорят, что у него был эдипов комплекс. |
| O Hamlet, thou hast cleft my heart in twain. | О милый Гамлет, ты рассек мне сердце. |
| Shakespeare wrote Hamlet and Tolstói wrote War and Peace . | Шекспир написал Гамлета , а Толстой Войну и мир . |
| They say that Hamlet is the most interesting play in writing. | Говорят, Гамлет самая интересная пьеса из написанных. |
| After four hours on a dirt road, I reached a highlands hamlet. | После четырех часов езды по грунтовой дороге я попала в высокогорную деревушку. |
| I will have read Hamlet three times if I read it again. | Если я прочитаю Гамлета ещё раз, это будет третий. |
| I will have read Hamlet three times if I read it again. | Если я прочитаю Гамлета ещё раз, это будет третий по счёту. |
| Even if only one Russian hamlet were to remain, Russia would revive. | Если у русских останется только один хутор, то и тогда Россия возродится. |
| Barpak, a tiny picturesque hamlet in the Gorkha district, was at the earthquake s epicenter. | Барпак, крошечное живописное селение в местности Горха, было эпицентром землятресения. |
| Quillian, William H. Hamlet and the new poetic James Joyce and T. S. Eliot . | Quillian, William H. Hamlet and the new poetic James Joyce and T. S. Eliot . |
| According to some reports hamlet of Borodino was first mentioned in Mozhayskie scribe books in 1601. | По некоторым данным сельцо Бородино впервые упоминается в Можайских Писцовых книгах в 1601 году. |
| Do you remember Hamlet? Act one, scene three, he finds out that his uncle killed his father. | Помните Гамлета? 1 Действие, 3 сцена. Гамлет узнает, что это дядя убил его отца. |
| The psychoanalyst Sigmund Freud drew on Shakespearean psychology, in particular that of Hamlet, for his theories of human nature. | Разработчик теории психоанализа Зигмунд Фрейд опирался на шекспировскую психологию, в частности на образ Гамлета, в своих теориях о человеческой природе. |
| But a Financial Stability Forum without the emerging economies of Latin America is a bit like Hamlet without the Prince! | Но Форум по проблемам финансовой стабильности без участия развивающихся стран Латинской Америки это примерно то же самое, что Гамлет без принца! |
| Now, Chopin didn't want to reach the E there, because what will have happened? It will be over, like Hamlet. | Но для Шопена рано приходить к Ми в этом месте. Потому что иначе все должно закончиться уже сейчас. |
| It involves miners working in the Carbosulcis coal mine in Nuraxi Figus, a hamlet of Gonnesa on the island of Sardinia. | В ситуацию вовлечены шахтеры, работающие на угольной шахте Карбосулчис (Carbosulcis) в деревне Нуракси Фигус (Nuraxi Figus), округ Гоннеса (Gonnesa) на острове Сардиния. |
| In the hamlet of Indkatha, Jharkhand state in eastern India, women of the Ho tribe take lessons to reduce maternal mortality. | В деревне Индката, штате Джаркханд в восточной Индии, женщины племени Хо проходят обучение с целью снижения материнской смертности при родах. |
| In our hamlet, there is one small working farm, a couple of holiday houses and the ruins of seven or eight other houses. | В нашей деревне есть одна маленькая рабочая ферма, несколько домов отдыха и руины семи или восьми других домов. |
| You know, every village in Bangladesh and every hamlet in China everybody knows da, da, da, da da. Everybody knows, who's expecting that E. | От Парижа до Находки везде ждут этого разрешающего Ми. |
| And the critics, all of whom are sitting in the back row there, they have to have an opinion, so they say, Hamlet is a procrastinator. | Все критики, которым обязательно надо что то сказать, говорят Гамлет просто прокрастинатор . |
| That's why Shakespeare puts all that stuff in Hamlet you know, Ophelia going mad and the play within the play, and Yorick's skull, and the gravediggers. | А так Шекспир и сумасшедшую Офелию, и театр в театре, и бедного Йорика, и гробокопателей выписал. |
