Перевод "Intimate" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Intimate - translation :

ключевые слова : интимные интимных интимно интимный интимная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We're intimate friends.	Мы близкие друзья.
I have been forced to send intimate pictures.	Меня заставляли прислать интимные фотографии.
Intimate photos were stolen from many celebrities' phones.	Из телефонов многих знаменитостей были украдены фотографии интимного характера.
It is an intimate part of their family stories.	Это глубоко личная часть их семейных историй.
Some guards close their eyes once things get intimate.'	Некоторые надзиратели просто закрывают глаза, когда вещи доходят до интимности .
Perez Hilton deleted all intimate shots of celebrities and apologised	Перез Хилтон удалил все интимные снимки звезд и извинился
I have taken pictures of intimate parts of my body.	Я фотографировал(а) интимные части тела.
How did dogs achieve such an intimate position in our lives?	Как собаки смогли занять такое интимное место в нашей жизни?
That intimate relationship did not always coexist comfortably with empirical science.	Эти близкие отношения не всегда уживаются с эмпирической наукой.
Who here has ever been hurt in an intimate relationship? Say, Aye.	Кто из присутствующих когда либо испытывал боль в близких отношениях? Скажите да .
But nothing was as small and intimate like my night at The Marsh.	Но ничего не могло сравниться с тем моим вечером в Марше.
This was absolutely key for us. This is a very intimate form of connection.	И это стало для нас ключевым моментом. Это очень интимная форма контакта.
Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.	Учитывая их глубокие знания университета, выпускники также являются наиболее эффективными лидерами.
Had Levin come across him when still a bachelor, they would have become intimate.	Если бы Левин сошелся с ним холостым, он бы сблизился с ним.
Sechin and Shcherbowich are intimate friends, according to some reports in the Russian media.	Согласно некоторым сообщениям российских СМИ, Сечина и Щербовича связывают крепкие дружеские отношения.
I have been asked to strip infront of a webcam or send intimate pictures.	Меня просили раздеться перед веб камерой или прислать интимные фотографии.
Externally things seemed as before, but their intimate relations with one another were completely changed.	Снаружи было то же, но внутренние отношения их совершенно изменились.
Globally, as many as 38 of murders of women are committed by an intimate partner.	До 38 убийств женщин в мире совершается их интимными партнерами.
Another circle with which Anna was intimate was that through which Karenin had made his career.	Другой близкий Анне кружок это был тот, через который Алексей Александрович сделал свою карьеру.
They invite me to an intimate space of theirs that they don't even know about themselves.	Они пригласили меня в своё интимное пространство, о котором даже они сами не знают .
In that house I stayed up late talking politics and sharing intimate stories about our families.	В том доме я допоздна не ложилась, обсуждая политику и делясь личными историями о наших семьях.
Most Iranians my age emigrated after the revolution with an intimate attachment to the culture of Iran.	Многие иранцы моего возраста эмигрировали после революции, имея интимную привязанность к культуре Ирана.
Intimate ties with a revitalized European Union remain vital to the global projection of Western values and interests.	Тесная связь с обновленным Европейским союзом остается жизненно важной для глобальной проекции западных ценностей и интересов.
They all, his mother and his brother and everybody, considered it necessary to interfere with his intimate affairs.	Все, его мать, его брат, все находили нужным вмешиваться в его сердечные дела.
His one intimate friend, Joshua Speed, was leaving Illinois to go back to Kentucky because Speed's father had died.	Его единственный близкий друг Джошуа Спид уезжал из Иллинойса чтобы вернуться в Кентукки после смерти своего отца.
England in 1820 was governed by a corrupt oligarchy that exercised power in intimate collaboration with a national religious establishment.	Англия 1820 года управлялась коррумпированной олигархией, которая правила при помощи скрытого сотрудничества с национальными религиозными учреждениями.
The Levins and the Shcherbatskys were two old aristocratic Moscow families that had always been on intimate and friendly terms.	Дома' Левиных и Щербацких были старые дворянские московские дома' и всегда были между собою в близких и дружеских отношениях.
He had been to Spain, where he arranged serenades and became intimate with a Spanish woman who played the mandoline.	Он был в Испании и там давал серенады и сблизился с испанкой, игравшею на мандолине.
Of the Petersburg people the most intimate and most likely were the doctor, and Michael Vasilich Slyudin, his private secretary.	Из лиц же, бывших в Петербурге, ближе и возможнее всех были правитель канцелярии и доктор.
Just like any Syrian, I was looking for something more personal and more intimate than a suitcase on the move.	Как любой сириец, я искала что то более личное и более интимное, чем чемодан в дороге.
I am sorry for the details, but it s been more than a year since I had intimate relations with anyone.	Извините за откровенность, но у меня уже больше года нет никаких интимных отношений и нормально к этому отношусь.
And Levin saw that Egor too was in an exultant state and wished to tell him all his most intimate feelings.	И Левин видел, что Егор находится тоже в восторженном состоянии и намеревается высказать все свои задушевные чувства.
Hong Kong, linked physically to the mainland, provides a more intimate case study for China's people to watch and one day follow.	Гонконг, физически связанный с материком, предоставляет для народа Китая более близкий случай для изучения, за которым они могут наблюдать и в один прекрасный день ему последовать.
Khrushchev had, of course, been an intimate part of Stalin s repressions, but he also didn t know half of what was going on.	Хрущев, конечно, принимал непосредственное участие в сталинских репрессиях, но он также не знал даже половины происходящего.
Women who have embraced these findings report that relations with the men in their lives become much smoother and, paradoxically, more intimate.	Женщины, которые смогли воспользоваться этими открытиями, говорят о том, что их отношения с мужчинами стали намного глаже и, что парадоксально, более близкими.
'Of course they will not receive her at Court, but intimate friends can and should see things the right way,' he thought.	Разумеется, думал он, свет придворный не примет ее, но люди близкие могут и должны понять это как следует .
And she remembered that it was just when the intimate side of life was in question that Anna screwed up her eyes.	И ей вспомнилось, что Анна щурилась, именно когда дело касалось задушевных сторон жизни.
Though she's never even visited Venezuela, Brown has used its literature to form an intimate connection with the country and its culture.	И хотя Браун никогда не бывала в Венесуэле, через художественную литературу ей удалось глубоко прочувствовать яркое своеобразие этой страны и её культуры.
AJM With Noema we re trying to create a community interested in using a more intimate way to communicate intellectually valuable content online.	АДМ При помощи Noema мы пытаемся создать сообщество, заинтересованное обмениваться сообщениями, содержащими личностную и интеллектуально ценную информацию в интерактивном режиме.
Every once in a while, of course, unsolicited messages and ads that happen to be mysteriously related to our most intimate habits intrude.	Конечно, от случая к случаю вторгаются нежелательные сообщения и реклама, которые таинственным образом оказываются связанными с нашим самыми сокровенными привычками.
'You are, I think, intimate with Mordvinsky? You could do me a good turn if you would put in a word for me.	Ты, кажется, близок с Мордвинским ты мне можешь оказать услугу, скажи ему, пожалуйста, за меня словечко.
Violence against women particularly intimate partner violence and sexual violence against women are major public health problems and violations of women's human rights.	Насилие в отношении женщин, особенно со стороны интимного партнера и сексуальное насилие над женщинами, являются серьезной проблемой общественного здравоохранения и нарушением прав женщин.
This critique of masculinity also dramatically affected intimate relationships women were encouraged to express their dissatisfaction with men s refusal to share their inner lives.	Эта критика мужественности также сильно повлияла на близкие отношения женщин поощряли выражать свое недовольство по поводу отказа мужчин разделять их внутренний мир.
Recent global prevalence figures indicate that 35 of women worldwide have experienced either intimate partner violence or non partner sexual violence in their lifetime.	По последним данным о глобальной распространенности насилия, 35 женщин в мире на протяжении своей жизни подвергались либо насилию со стороны интимного партнера, либо сексуальному насилию со стороны другого лица.
As soon it was known that he had an intimate relationship with a former fashion model, he decided to marry her, avoiding any further embarrassment.	Как только стало известно, что он был в близких отношениях с бывшей манекенщицей, он решил жениться на ней, избежав дальнейшего смущения.

Display this page in English