Перевод "Kirill" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Kirill, what is St. Petersburg missing? | Кирилл, чего не хватает Петербургу? |
| Kirill Grigoryan was second with 628.9 points. | Кирилл Григорьян стал вторым 628,9 былла. |
| The new player in Rosbalt the bold artist Kirill Miller. | Новый герой Росбалта эпатажный художник Кирилл Миллер. |
| Maybe this would help him see life differently, Kirill explained. | Может быть, это помогло бы ему иначе взглянуть на жизнь , объяснил Кирилл. |
| The recipient was Kirill Voprosov, but Team Russia was guaranteed to win this medal his opponent in the repechage final was fellow countryman, Kirill Denisov. | Ее обладателем стал Кирилл Вопросов, причем сборной России эта медаль была гарантирована его соперником по утешительному финалу был соотечественник Кирилл Денисов. |
| Omsk players Kirill Semenov (14th minute) and Cody Fransson (23) scored. | В составе омской команды заброшенными шайбами отметились Кирилл Семенов (14 я минута) и Коди Франсон (23). |
| Vladimir Milov's second in command at DemVybor party, Kirill Shulika wrote | Заместитель Владимира Милова в партии Демвыбор Кирилл Шулика пишет |
| This was reported by Kirill Sypalo, the CEO of the Zhukovskiy Central Aerohydrodynamic Institute. | Об этом заявил генеральный директор Центрального аэрогидродинамического института им. Жуковского Кирилл Сыпало. |
| Decalog also quotes the head of the church, Patriarch Kirill, as saying, in part | Декалог также цитирует главу церкви Патриарха Кирилла |
| In Moscow, political analyst Kirill Rogov writes , politics has inexorably returned to Russian life. | В Москве, как заметил политолог Кирилл Рогов, политика неумолимо возвращается в российскую жизнь . |
| Kirill Miller's work always brings in crowds of people, no matter where they are exhibited. | Картины Кирилла Миллера всегда собирают толпы зрителей, где бы они не выставлялись. |
| 12, 13 recorded by Kirill Kuvyrdinym at his home in Moscow on July 5, 1987. | 12, 13 записано Кириллом Кувырдиным у себя дома в Москве 5 июля 1987 года. |
| Kirill, why do you walk around the city all in red, not yellow or turquoise, for example? | Кирилл, а почему ты все таки ходишь по городу во всем красном, а не в желтом или бирюзовом, например? |
| Kirill Miller is one of the purely St. Petersburg social and philosophical storytellers and creators of new mythology. | Кирилл Миллер один из сугубо петербургских социально философских сказочников, создателей новых мифологий. |
| (And therefore a petition from Kirill about freeing Sokolovsky, if it comes, will put them in an awkward spot.) | (И поэтому ходатайство от Кирилла об освобождении Соколовского, если он поступит, будет им неудобно). |
| Kirill Miller is an outstanding man of the St. Petersburg avant garde of the late 80's early 90's. | Кирилл Миллер это яркий человек петербургского авангарда конца 80 х начала 90 х. |
| Kirill Yuryevich Lavrov ( September 15, 1925 April 27, 2007) was a well known Soviet and Russian film and theatre actor and director. | Кири лл Ю рьевич Лавро в (15 сентября 1925 27 апреля 2007) советский и российский актёр театра, кино и телевидения. |
| Russian athletes, Sergei Kamensky and Kirill Grigoryan, made it into the final of the smallbore rifle prone shooting competition at the Olympic Games in Brazil. | Российские спортсмены Сергей Каменский и Кирилл Григорьян прошли в финал соревнований по стрельбе из малокалиберной винтовки из положения лежа на Олимпийских играх в Бразилии. |
| The roots of the movement took hold in 2013, when scientists Andrei Rostovtsev, Andrei Zayakin, Mikhail Gelfand, Kirill Mikhailov, and journalist Sergey Parkhomenko started running the show. | Движение зародилось в 2013 году, когда учёные Андрей Ростовцев, Андрей Заякин, Михаил Гельфанд и журналист Сергей Пархоменко начали разрабатывать проект. |
| Zakharov's lawyer from the Human Rights Center Memorial , Kirill Koroteev, believes that this decision will help shed light on the need to reform wire tapping laws in Russia. | Кирилл Коротеев, адвокат Захарова и член правозащитного центра Мемориал, считает, что это решение поможет пролить свет на необходимость реформирования законов, касающихся телефонной прослушки в России. |
| There was a similar controversy four years ago, when Internet users noticed that the Russian Orthodox Church edited photos of Patriarch Kirill to conceal his 30,000 Breguet wristwatch. | Похожий случай имел место четыре года назад, когда интернет пользователи заметили, что РПЦ отредактировала фотографии патриарха Кирилла, чтобы скрыть его часы Breguet за 30 000 долларов. |
| With the blessing of his Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia, Archpriest Andrei Vladimirovich Alexeev will perform spiritual care for the athletes of the Russian Olympic Team. | По благословению Святейшего патриарха Московского и всея Руси Кирилла духовное попечение о спортсменах олимпийской сборной России осуществляет протоиерей Андрей Владимирович Алексеев. |
| A 17 year old Russian national, Kirill N., who climbed up the side of a high rise building onto the roof, has been detained in Mexico, the El Universal website reports. | В Мексике задержан 17 летний россиянин Кирилл Н., который по стене залез на крышу высотного здания, сообщает портал El Universal. |
| The whole city knows Kirill Miller, a bearded man dressed all in red, who can be seen by the Russian Museum, or by the Summer Garden, or at fashionable parties and shows. | Весь город знает Кирилла Миллера бородатого человека, одетого во все красное, который встречается то у Русского музея, то у Летнего сада, то на модных тусовках и вернисажах. |
| Putin's warning to the West that it risks repeating its Libya mistakes in Syria didn't impress anti Kremlin blogger Kirill Mikhailov, who argued that Syria is already far bloodier and more chaotic than Libya. | Путин очень хочет, чтобы Сирия не превратилась в Ливию. |
| After Metropolitan Kirill made sympathetic comments to the media on September 3, the Orthodox Church's Diocesan Council specified that any help is dependent on the blogger admitting his mistake, which Sokolovsky has expressly refused to do. | 3 сентября митрополит Кирилл дал СМИ сочувственные комментарии, но Епархиальный совет вскоре уточнил, что любая помощь зависит от того, признает ли блогер ошибку, что Соколовский делать отказался. |
| Interestingly, Kirill Grinchenko, the spokesman for MediaGuard, a group connected to the youth wing of the ruling United Russia party, repeated Ampelonsky's comments almost word for word in a press statement republished on the group's Vkontakte page. | Интересно, что Кирилл Гринченко, пресс секретарь группы МедиаГвардия , которая тесно взаимодействует с молодёжным крылом российской правящей партии, слово в слово повторил комментарий Ампелонского в своей заметке на странице группы ВКонтакте . |
| Metropolit of Yekaterinburg and Verkhoturye Kirill told Znak.com that he s issued instructions to see how the church can help get Sokolovsky out of jail, saying he would like to involve the young man in charity work alongside Orthodox clerics. | Митрополит Екатеринбургский и Верхотурский Кирилл сообщил Znak.com, что поручил разобраться, как церковь может помочь Соколовскому выйти на свободу, и что хотел бы вовлечь молодого человека в работу церковных благотворительных организаций. |
| The next argument is the increase in freight traffic, but here it's difficult to obtain accurate data, and an increase or decrease of 0.5 in semi annual volume could also be explained by seasonal factors , explains Kirill Yakovenko from ALOR BROKER. | Следующий аргумент это рост грузовых перевозок, но здесь сложно получить точные данные, и плюс минус 0,5 полугодового объема также можно объяснить сезонностью , поясняет Кирилл Яковенко из АЛОР БРОКЕР. |
