Перевод "Lads" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Perhaps if the lads could have a little vodka!' | Нечто водочки ребятам? |
| Our lads took the horses that way last night.' | Наши ребята туда вечор погнали. |
| 'I say, lads! It seems we are not to have a sleep!' | Что, ребята, спать, видно, не будем? |
| 'Now then, lads! Keep going!' said Titus, starting off ahead almost at a trot. | Ну, ребята, держись! сказал Тит и почти рысью пошел передом. |
| This is the second time a swarm has got away, and it's only thanks to those lads there that I've got this one back. | Ушел вот второй раз другак... Спасибо, ребята доскакали. |
| Some had a wash. The young lads bathed in the river others arranged places for their after dinner rest, unfastened their bags of bread and unstoppered their jugs of kvas. | Одни мылись, молодые ребята купались в реке, другие прилаживали место для отдыха, развязывали мешочки с хлебом и оттыкали кувшинчики с квасом. |
| Sadly, the majority of the British population that supports the lads and lasses on the ground have no real insight into the story of the war out there the story that is Afghanistan. | Печально то, что большая часть населения Великобритании не имеют настоящего видения истории, происходящей на этой земле, истории под названием Афганистан. |
| Well, of course they are all our own people, our neighbours one pities them, and lends them what they want, enough to pay the one third then due, but one says, Remember, lads! I help you, and you must help me when necessary at the oat sowing or haymaking, at harvest time and one agrees for so much work from each family. | Ну, свои всь соседи мужики, жалко. Ну, дашь на первую треть, только скажешь помнить, ребята, я вам помог, и вы помогите, когда нужда посев ли овсяный, уборка сена, жнитво, ну и выговоришь, по скольку с тягла. |
