Перевод "Leah" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Leah said, How fortunate! She named him Gad. | И сказала Лия прибавилось. И нарекла ему имя Гад. |
| From Hong Kong to the Universe , Leah Lai. | От Гонконга до Вселенной , Леа Лай. |
| From Hong Kong to the Universe by Leah Lai | От Гонконга до Вселенной, Леа Лай |
| Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob. | И еще зачала Лия и родила Иакову шестого сына. |
| Laban gave Zilpah his handmaid to his daughter Leah for a handmaid. | И дал Лаван служанку свою Зелфу в служанки дочери своей Лии. |
| God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son. | И услышал Бог Лию, и она зачала и родила Иакову пятого сына. |
| Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock, | И послал Иаков, и призвал Рахиль и Лию в поле, к стадумелкого скота своего, |
| Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them to his mother, Leah. Then Rachel said to Leah, Please give me some of your son's mandrakes. | Рувим пошел во время жатвы пшеницы, и нашел мандрагоровые яблоки в поле, и принес их Лии, матери своей. И Рахиль сказала Лии дай мне мандрагоров сына твоего. |
| Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren. | Господь узрел, что Лия была нелюбима, и отверз утробу ее, а Рахиль была неплодна. |
| As Leah, one of the founders of the group, says, I like traditional music very much. | Как рассказала Лия, одна из основательниц группы Я очень люблю традиционную музыку. |
| Leah said, Happy am I, for the daughters will call me happy. She named him Asher. | И сказала Лия к благу моему, ибо блаженною будут называть меня женщины. И нарекла ему имя Асир. |
| Amen Speedy Recovery Leah bat Avishag that is going through a very important test this morning! | Художник скорейшего выздоровления Avishag девочка Лия сегодня утром переживает очень важный тест! |
| But in a statement, Sarah Leah Whitson, Human Rights Watch's Middle East Director, warned of the worst | Но в заявлении Сара Лиа Уитсон, директор Human Rights Watch на Ближнем Востоке, предупредила о худшем |
| Leah Lai, 9, won a merit for her poster inspired by her love of Hong Kong s trams. | Девятилетняя Леа Лай заслужила поощрительный приз за свой плакат, вдохновленный ее любовью к гонконгским трамваям. |
| Rachel and Leah answered him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house? | Рахиль и Лия сказали ему в ответ есть ли еще нам доля и наследство в доме отца нашего? |
| Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. | У Лавана же было две дочери имя старшей Лия имя младшей Рахиль. |
| Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land. | Дина, дочь Лии, которую она родила Иакову, вышла посмотреть на дочерей земли той. |
| Leah said, God has given me my hire, because I gave my handmaid to my husband. She named him Issachar. | И сказала Лия Бог дал возмездие мне за то, что я отдала служанку мою мужу моему. И нарекла ему имя Иссахар. |
| It happened in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. He went in to her. | Вечером же взял дочь свою Лию и ввел ее к нему и вошел к ней Иаков . |
| When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her handmaid, and gave her to Jacob as a wife. | Лия увидела, что перестала рождать, и взяласлужанку свою Зелфу, и дала ее Иакову в жену. |
| He put the handmaids and their children in front, Leah and her children after, and Rachel and Joseph at the rear. | И поставил служанок и детей их впереди, Лию и детей ее за ними, аРахиль и Иосифа позади. |
| Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves. | подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились. |
| He went in also to Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years. | Иаков вошел и к Рахили, и любил Рахиль больше, нежели Лию и служил у него еще семь лет других. |
| Leah conceived, and bore a son, and she named him Reuben. For she said, Because Yahweh has looked at my affliction. For now my husband will love me. | Лия зачала и родила сына, и нарекла ему имя Рувим, потому что сказала она Господь призрел на мое бедствие иботеперь будет любить меня муж мой. |
| Leah said, God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons. She named him Zebulun. | И сказала Лия Бог дал мне прекрасный дар теперь будет жить у меня муж мой, ибо я родила ему шесть сынов. И нарекла ему имя Завулон. |
| Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau was coming, and with him four hundred men. He divided the children between Leah, Rachel, and the two handmaids. | Взглянул Иаков и увидел, и вот, идет Исав, и сним четыреста человек. И разделил детей Лии, Рахили и двух служанок. |
| And, Leah adds with a grin, Kavita, we especially are proud of our Christmas music, because it shows we are open to religious practices even though Catholic Church hates us LGBT. | И Леа добавляет с улыбкой Кавита, мы особенно горды нашей рождественской музыкой, потому что она показывает что мы открыты для религии, даже если католическая церковь ненавидит нас, ЛГБТ. |
| Women like Sakena and Leah and Layma have humbled me and changed me and made me realize that I should not be so quick to jump to assumptions of any kind. | Такие женщины, как Сакена и Леа и Лайма, усмирили и изменили меня, и дали мне понять, что я не должна так быстро делать какие либо предположения. |
| It happened in the morning that, behold, it was Leah. He said to Laban, What is this you have done to me? Didn't I serve with you for Rachel? Why then have you deceived me? | Утром же оказалось, что это Лия. И сказал Лавану что это сделал ты со мною? не заРахиль ли я служил у тебя? зачем ты обманул меня? |
| Jacob came from the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, You must come in to me for I have surely hired you with my son's mandrakes. He lay with her that night. | Иаков пришел с поля вечером, и Лия вышла ему навстречу и сказала войди ко мне ибо я купила тебя за мандрагоры сына моего. И лег он с нею в ту ночь. |
| And then you realize that by integrating aspects of tradition and community into their struggles, women like Sakena and Leah and Layma but also women like Sonia Gandhi here in India and Michelle Bachelet in Chile and Shirin Ebadi in Iran are doing something else. | И затем, только потом когда ты осознаешь, что путем соединения аспектов традиций и общества для своей борьбы, такие женщины как Сакена, Леа и Лайма, а также Соня Ганди здесь в Индии, Мишель Бачелет в Чили, и Ширин Эбади в Иране, делают что то совершенно другое. |