Перевод "Liza" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Liza Donnelly Drawing on humor for change | Лиза Доннели рисование с юмором ведет к изменениям |
| Liza spends all her money on clothes. | Лиза тратит все свои деньги на одежду. |
| Any concerned individual can contribute to Liza Alert. | Волонтером Лиза Алерт может стать каждый неравнодушный. |
| Liza Bogutskaya's Facebook profile has over 20,000 followers. | Профиль в Facebook Лизы Богуцкой имеет более 20000 читателей. |
| And so the search team Liza Alert was formed online. | Так в Интернете появился поисковый отряд Лиза Алерт. |
| The site Liza Alert is accessible to all Internet users. | Сайт Лиза Алерт открыт для всех пользователей Сети. |
| Yuri Pogorely Liza, does Putin s daughter often grant you interviews? | Yuri Pogorely Лиза, тебе часто дочь Путина даёт интервью? |
| Ilya Klishin Yuri Pogorely Liza, does Putin s daughter often grant you interviews? | Ilya Klishin Yuri Pogorely Лиза, тебе часто дочь Путина даёт интервью? |
| After her house was searched, Liza Bogutskaya was detained and questioned for hours. | После обыска её дома Лизу Богуцкую задержали и на часы увезли на допрос. |
| The emergence of the search and rescue team Liza Alert is hardly a typical story for the Web. | История появления спасательно поискового отряда Лиза Алерт совсем не типична для Сети. |
| The singer's debut single, Liza Jane , credited to Davie Jones and the King Bees, had no commercial success. | Дебютный сингл певца Liza Jane был выпущен под заголовком Davie Jones and the King Bees и не имел коммерческого успеха. |
| Liza Gross is an independent journalist and PLOS Biology editor who specializes in environmental and public health, ecology and conservation. | Лайза Гросс независимый журналист и редактор журнала PLOS Biology . Она специализируется на вопросах общественного здравоохранения и санитарного состояния окружающей среды, экологии и охраны природы. |
| Blogger Liza Bogutskaya braves the roads in Crimea in a car decorated with Ukrainian embroidery patterns and dresses in Ukrainian colors. | Блогер Лиза Богуцкая храбро ездит по дорогам Крыма на машине с традиционным украинским орнаментом и в одежде цветов флага Украины. |
| Through social media The blogger Doctor Liza collects items for humanitarian assistance on behalf of the charitable fund Fair Aid (based in Moscow). | В социальных медиа Гуманитарную помощь собирает блогер Доктор Лиза, возглавляющая благотворительный фонд Справедливая помощь . |
| Liza Alert's work is based on crowdsourcing. The community exists and grows almost exclusively thanks to its online effect and the wide territorial dispersion of its volunteers. | Основа для работы Лиза Алерт это краудсорсинг, фактически сообщество существует и развивается исключительно благодаря сетевому эффекту и большому территориальному разбросу волонтеров. |
| After September 13, 2010, when Liza Fomkina disappeared in the town of Orekhovo Zuevo , the flaws in the work of the Interior and Emergency Situations ministries became clear. | После случая с Лизой Фомкиной, пропавшей в Орехово Зуево 13 сентября, стало ясно, что одной только работы органов внутренних дел и МЧС не достаточно. |
| New Yorker cartoonist Liza Donnelly shares a portfolio of her wise and funny cartoons about modern life and talks about how humor can empower women to change the rules. | Карикатуристка из Нью Йорка Лиза Доннели показывает свой портфолио, в котором собраны смешные и мудрые картинки из современной жизни, и рассказывает, как юмор может дать женщине силы разрушать барьеры. |
| (Specific information about individual searches' progress, however, was made inaccessible to the general public, after a child abductor used data published on Liza Alert's portal to evade the authorities.) | Часть информации о ходе поисков недоступна для широкого круга пользователей, поскольку был случай, когда похититель неоднократно перепрятывал ребенка, ориентируясь по той информации, которая публиковалась на сайте о проверенных секторах. |
| This post by Liza Gross was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here as part of a content sharing agreement. | Эта статья Лайзы Гросс была изначально опубликована на сайте Ensia.com , где освещаются глобальные экологические решения в действии, и публикуется здесь в рамках соглашения об обмене контентом. |
| Physician and therapist Liza Asuyeva recalls the time when she and her mother and brother lived in the village and the land they lived off could feed their whole family. | Врач терапевт Лиза Асуева, вспоминает время, когда она с матерью и братом жили в селе и приусадебный участок размером в 4 сотки кормил всю их семью. |
| Liza Alert's advantages A large base of volunteers A developing infrastructure Information support from the media and the online community A simple functional site It provides real help in the offline world. | Преимущества Большая база волонтеров Развитая инфраструктура Информационная поддержка СМИ и интернет сообщества Простой, функциональный сайт Реальная помощь в offline |
| Yuri Pogorely Tanya, I understand that you and Liza would have told her to get lost, but we as an agency decided that it would be interesting to our wide circle of readers. | Yuri Pogorely Таня, я понимаю, вы с Лизой бы её послали, мы как агентство, решили, что это будет интересно широкому кругу читателей. |
| The allegations were later revealed to be unfounded, but the Liza case has since been used as an example of Russia s aggressive meddling in other countries affairs through propaganda and stoking fears on social media. | Позднее оказалось, что заявления были безосновательными, но дело Лизы теперь используется как пример агрессивного вмешательства России в дела других стран через пропаганду и разжигание страхов в социальных сетях. |
| A recent feature in the New York Times Magazine detailed the infamous Liza case , in which a Russian TV segment about the alleged rape of a teenage Russian German girl by Arab migrants sparked national anti immigrant protests. | В недавней статье в New York Times подробно рассказывается о печально известном деле Лизы репортаж российского телевидения о якобы изнасиловании русско немецкой девочки арабскими мигрантами вызвал национальные протесты против миграции. |
