Перевод "Masks" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The masks are falling. | Маски падают. |
| Put your masks on. | Наденьте маски. |
| In some, they wear masks. | В некоторых, надевают маски. |
| This, however, masks huge differences. | Однако за всем этим скрываются большие различия. |
| Why do the Vietnamese wear masks? | Почему вьетнамцы носят маски? |
| Those masks, those powdered wigs, those feathers? | Повсюду маски, напудренные парики и перья. |
| Wearing masks couldn t prevent that odd smell! | И даже маска не спасает от этого странного запаха! |
| The policemen wore gas masks and helmets. | На полицейских были надеты противогазы и каски. |
| Why do Koreans wear masks on their faces? | Почему корейцы носят маски на лице? |
| The masks were even sold out in some stores. | В некоторых магазинах запасы масок были даже разобраны подчистую. |
| They wear masks and military camouflage, and most carry knives. | Они носят маски и одеты в военный камуфляж, большинство ходит с ножами. |
| They wore Guy Fawkes masks, despite this being forbidden by law. | Они носили маски Гая Фокса, несмотря на то что это запрещено законом. |
| Surgical masks are ubiquitous in Japan, particularly during hay fever season. | Хирургические маски в Японии встречаются повсеместно, особенно в сезон сенной лихорадки. |
| As a result, the anti austerian view masks strong assumptions and risks. | В результате мнение против режима жесткой маскирует большие предположения и риски. |
| But the Balakotis are taking it in their stride nose masks are everywhere. | Но жители Балакота относятся к этому спокойно у всех на лицах защитные маски. |
| In Italy, the country's stagnant GDP masks two phenomena which cancel each other out. | В Италии за застоем ВВП скрываются два взаимоисключающих явления. |
| Nonetheless, the totalitarian experience remains incomparable in its pathology, in its masks and mendacity. | Однако тоталитаризм остается непревзойденным как в своей патологии, так и в лживости, принимаемых им личинах и лицемерии. |
| But this aggregate stability masks shifts in income distribution that have favored older age cohorts. | Но эта общая стабильность маскирует сдвиги в распределении доходов в пользу более старших возрастных групп. |
| Thom Browne also revealed a selection of bizarre masks and just in time for Halloween. | Том Брайн также представил подборку причудливых масок очень вовремя для Хеллоуина. |
| It is not clear what prompted police officers to detain the men wearing Halloween masks. | Пока неясно, что побудило сотрудников полиции задержать людей, одетых в маски Хэллоуина. |
| On the bright side, it's a boon for the companies that produce pollen filtering masks. | Во всём этом есть и положительная сторона это золотая жила для компаний, производящих маски, предохраняющие от пыльцы. |
| But the surplus merely masks the structural problems of China s domestic economic sectors and poorer regions. | Но активное сальдо просто маскирует структурные проблемы секторов отечественной экономики Китая и более бедных областей. |
| Protesters wore symbolic masks and brandished posters warning against the dangers of a paraxylene (PX) spill. | Протестующие одевали маски с символическими надписями и размахивали плакатами, предупреждающими о последствиях разлива пара ксилола. |
| Many of the colourful masks had sewn up lips and resembled more like Hannibal Lecter than haute couture. | Многие цветастые маски закрывали губы и больше походили на Ганнибала Лектера, чем на от кутюр. |
| Protesters in white masks demand justice for 9 year old Tamara Dimovska's death in Macedonia. February 19, 2015. | Протестующие в белых масках требуют справедливости в случае смерти 9 летней Тамары Димовской в Македонии 19 февраля 2015. |
| Employed by contractors under the BMC, Kale enters Mumbai's sewers without gas masks, protective gloves, shoes or suit. | Нана Кале нанял подрядчик из BMC когда он приступил к работе в канализации, ему не выдали ни маски, ни перчаток, ни обуви, ни какого либо костюма. |
| An iPod's elegantly simple appearance masks underlying technology that is understood by only a tiny percentage of its users. | За элегантно простым видом iPod а скрывается технология, которую понимает только небольшой процент пользователей. |
| East Asian countries have relatively liberal trade policies and are reasonably well integrated into the global economy. This, however, masks huge differences. | Страны Восточной Азии проводят относительно либеральную торговую политику и достаточно хорошо интегрированы в мировую экономику. |
| Many of the activists in London this week wore masks, for fear of reprisals against their friends and families still in Thailand. | Многие из активистов в Лондоне на этой недели были одеты в маски из за страха репрессий против их друзей и семей, которые остались в Таиланде. |
| Nurul Hana did not know about virtually any of this when the men with ski masks and guns broke into her home. | Нурул Хана ничего не знала ни об одном из этих вооруженных мужчин в масках, которые ворвались в ее дом. |
| The result? People rushed to drug stores and soon after pharmacies were out of stock of face masks, vitamins and immunity boosting supplements. | В результате люди кинулись в аптеки, в которых очень скоро закончились марлевые повязки, витамины и стимуляторы иммунной системы. |
| But then, I received a phone call from my fellow nurse...Her boss had ordered her to bring three face masks the next day. | Но вот только что разговаривал со знакомой медсестрой, которая работает в поликлинике. Ей позвонила начальница и сказала завтра на работу, чтоб с собой принесла 3 маски. |
| The government's inability to resolve the trash crisis resulted in mountains of rubbish piling up on the streets, forcing people to walk around wearing masks. | Неспособность правительства разрешить мусорный кризис привела к тому, что горы отходов валяются прямо посреди улицы, а местные жители вынуждены носить маски. |
| The government's inability to resolve the trash crisis resulted in mountains of garbage piling up on the streets, forcing people to walk around wearing masks. | Неспособность правительства решить мусорный кризис привела к накоплению на улицах гор мусора, из за чего людям приходится передвигаться в масках. |
| Orwellian use of terms like fair trade masks the fact that this is nothing but an insidious form of protectionism that seeks to reduce import competition. | Использование терминов Оруэлла, таких как свободная торговля , маскирует тот факт, что это не что иное, как коварная форма протекционизма, направленная на сокращение конкуренции при импорте. |
| The bad air prompted many Singaporeans to make their way to hospitals and pharmacies to stand in line for face masks. junjie.wu tweets Haze in Singapore. | Из за плохого качества воздуха многие жители Сингапура часами стоят в очередях за защитными масками. |
| The group, whose members wear masks to conceal their identities, patrols Mumbai city with their giant yellow water tanker and sprays water on those urinating in public. | Группа, чьи члены носят маски, чтобы скрыть свои личности, патрулируют город с огромной цистерной, наполненным жёлтой водой, и обрызгивают тех, кто мочится на публике. |
| At least hay fever sufferers have a wide array of products, such as masks and goggles, to choose from to aid them in their fight against pollen. | По крайней мере, страдающим сенной лихорадкой предлагают широкий выбор средств для борьбы с ней, таких как маски и очки. |
| When she asked where she could find the masks , the boss gave a response that reflects the Ukrainian reality The night is long, so you can sew them. | На вполне справедливое возражение, дескать, где ж я их возьму, последовал более чем адекватный по нынешним украинским реалиям ответ твои проблемы, приказ главврача, ночь длинная, сошьешь . |
| Protesters at the Central Government Offices in Hong Kong use cellophane wrap and surgical masks to protect themselves against the use of pepper spray on September 27, 2014. | Протестующие в Центральном Правительственном комплексе Гонконга используют целлофан и хирургические маски, чтобы защититься от перцового спрея. 27 сентября 2014 года. |
| For one thing, while Europe s doctrine of social solidarity preaches fairness and equality, it masks an insiders society that is spectacularly unjust at the upper end of the income spectrum. | Во первых, хотя европейская доктрина социальной солидарности проповедует справедливость и равенство, за этим фасадом скрывается общество посвященных , которое потрясающе несправедливо в верхней части спектра доходов. |
| What Picasso did, for example, was take the concept Western art and the concept African masks and blend them together not only the geometry, but the moral systems entailed in them. | Что сделал Пикассо, например? Он взял концепцию западного искусства и концепцию африканских масок и смешал их вместе не только геометрию, но и моральные системы, которые они влекут за собой. |
| And if you zoom in, you can definitely watch this, grandparents with their grandchildren, distributing the natural enemies, the good bugs, instead of wearing special clothes and gas masks and applying chemicals. | Если присмотреться, можно заметить бабушек и дедушек с внуками, распыляющих природных врагов, полезных насекомых, а не в защитных костюмах и в противогазах, распыляющих химикаты. |
| The largest festivities happens in Dhaka, the capital of Bangladesh, where tens of thousands of people wearing multicoloured masks and traditional dress march in the Mangal Shobhajatra procession marking the New Year. | Самые крупные празднования проходят в Дакке, столице Бангладеш, где десятки тысяч человек, одетых в разноцветные маски и национальные костюмы, идут в процессии Мангал Шобхаджатра, знаменующей приход Нового Года. |
| According to orders from the state, our students should suspend all outdoor activities, close windows, wear masks when coming to and leaving from the school, and take relevant measures to prevent injury. | Согласно распоряжениям правительства, все занятия на улице должны быть приостановлены, ученики должны закрыть окна, надеть маски, отправляясь в школу и домой, и принять соответствующие меры по предотвращению получения травм. |
