Перевод "Melancholy" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Melancholy - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Melancholy. | Меланхолия. |
| Melancholy Autumn in poetry has often been associated with melancholy. | В поэзии осень часто ассоциируется с грустью. |
| Her words were filled with melancholy. | Её слова были наполнены грустью. |
| 'I think you give way to melancholy. | Мне кажется, ты поддаешься мрачности. |
| In winter, I often suffer from melancholy. | Зимой я часто впадаю в меланхолию. |
| We sensed a melancholy note in his voice. | Мы почувствовали в его голосе нотку меланхолии. |
| Tom can't tell the difference between melancholy and depression. | Том не знает разницу между грустью и депрессией. |
| It's a unique device able to make stress and melancholy vanish. | Это уникальное средство, сгоняющее стресс и тоску. |
| From early morning I had been oppressed by a strange melancholy. | С самого утра меня стала мучить какая то удивительная тоска. |
| Melancholy is for crazies and morons, that's what alcohol and women are for. | Меланхолия для психов и придурков вот зачем нужен алкоголь и женщины. |
| Cultural references A number of songs feature Monday, often as a day of depression, anxiety, or melancholy. | Во многих песнях западных музыкантов понедельник выставляется как день депрессии, беспокойства, или меланхолии. |
| And another is a melancholy one about not being able to go home, called The Spring of Freedom. | А другое, под названием Весна свободы , повествует о тоскливой невозможности быть дома. |
| In a melancholy post, Galician reporter McShuíbhne says the loss of language online amounts to a loss of nation. | В своем меланхоличном посте галисийский репортер МакШуибне говорит, что потеря языка в Интернете равняется потере нации. |
| 'Oh, but how we finished up!' said Petritsky. 'Volkov climbed out on to the roof and said he felt melancholy. | Нет, каково мы окончили! рассказывал Петрицкий, Волков залез на крышу и говорит, что ему грустно. |
| The songs of Fito Paéz, another popular artist, rise through the air, accompanied by the necessary melancholy intoned by the crowds. | К небу возносятся песни Фито Паеза еще одного популярного артиста, сопровождаемые меланхоличным речитативом толпы. |
| This may transform what was once seen as an ordinary human variation being shy, uptight, or melancholy into a psychiatric problem. | Это может превратить ранее нормальные человеческие качества стеснительность, страх, меланхолию в психиатрические проблемы. |
| The beautiful melancholy of Blue Label Etiqueta Azul (Eduardo Sánchez Rugeles) and La Enfermedad (Alberto Barrera Tyszka) two books which really moved me with their reflections on love and loss. | Красивая меланхолия, присущая романам Etiqueta Azul Эдуардо Санчеса Рухелеса (Eduardo Sánchez Rugeles) и Болезнь Альберто Барреры Тышки (Alberto Barrera Tyszka). Две последние книги глубоко тронули меня своими размышлениями о любви и разлуке. |
| She speaks of her sorrows, in a way that fills us with melancholy, and dissolves us in tenderness, at the same time that she displays a genius which commands all our admiration. | Она говорит о своих печалях так, что заполняет нас меланхолией и растворяет в нежности, в то же время она проявляет гениальность, вызывая наше восхищение . |
| Games between Holland and Germany, for example, or Germany and Poland, tended, until very recently, to be reenactments of the war either and most commonly as melancholy replays of wartime defeat, or as sweet revenge. | Например, матчи между Голландией и Германией, или Германией и Польшей до недавнего времени часто напоминали реконструкцию военных действий либо как это было чаще всего они представляли собой печальную переигровку военных поражений, или становились сладкой местью. |
| What we call schizophrenia and bipolar disorder are recognizable in literature dating back to ancient Greece, and The Anatomy of Melancholy, published in 1621 by the English scholar Robert Burton, remains one of the most astute descriptions of depression. | То, что мы называем шизофрения и биполярное расстройство описанное в литературе, начиная с Древней Греции и книгой Анатомии Меланхолии, опубликованной в 1621 году английским ученым Робертом Бертоном, остается одной из самых детально описавших депрессию. |
| In order to promote the cultural exchange, the Imbongi choir travels through Southern Africa every two or three years and sings songs of melancholy, fighting spirit, confidence and black self esteem, which many from the southern tip of the black continent still know from the times of apartheid. | Чтобы немного поддержать культурный обмен, хор Ибмогни каждые два три года совершает поездку по югу Африки и поет песни, полные грусти, боевого духа, уверенности и черного самосознания, которые многие на южном крае черного континента знают еще со времен апартеида. |
Related searches : Melancholy Thistle - Melancholy Mood
