Перевод "Melbourne" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Melbourne - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Where is Melbourne? | Где находится Мельбурн? |
| The Australian Ballet is based in Melbourne, as is the Melbourne Symphony Orchestra and the Melbourne Theatre Company (MTC). | Общая численность коренных жителей Австралии составляет в Мельбурне более 20 000 человек (0,6 населения города). |
| Laurie lives in Melbourne. | Лори живёт в Мельбурне. |
| Melbourne has four airports. | В Мельбурне имеется четыре аэропорта. |
| Sydney is better than Melbourne. | Сидней лучше Мельбурна. |
| Melbourne is an Australian town. | Мельбурн австралийский город. |
| Melbourne Cambridge University Press,1982. | Melbourne Cambridge University Press,1982. |
| It is also represented in Football (soccer) by Melbourne Victory and Melbourne Heart in the A League. | Она также представлена в футбольной Эй Лиге командами Мельбурн Виктори и Мельбурн Харт (с 2010 года). |
| MELBOURNE All the world hates a hypocrite. | МЕЛЬБУРН. Лицемерие презирают во всем мире. |
| When are you coming to Melbourne again? | Когда ты снова вернёшься в Мельбурн? |
| When are you coming to Melbourne again? | Когда вы снова вернётесь в Мельбурн? |
| Victoria is represented in the National Rugby League by the Melbourne Storm and in Super Rugby by the Melbourne Rebels. | Виктория представлена в Национальной регбийной лиге командой Мельбурн Сторм и в лиге Супер Регби командой Мельбурн Ребелс (с 2011 года). |
| MELBOURNE Did you make any New Year s resolutions? | МЕЛЬБУРН. Вы давали какие нибудь обещания на Новый год? |
| Admitted to practice in Victoria as a barrister and solicitor in 1949 after studies at the University of Melbourne LL.B. (Melbourne) 1950. | После завершения учебы в Мельбурнском университете в 1949 году стажировался в Виктории в качестве барристера и солиситора бакалавр прав (Мельбурн), 1950 год. |
| MELBOURNE Something new is happening at Harvard Business School. | МЕЛЬБУРН. |
| MELBOURNE Something new is happening at Harvard Business School. | МЕЛЬБУРН. В Гарвардской школе бизнеса происходит нечто новое. |
| Financial institutions in Melbourne and banks in Sydney closed. | Финансовые учреждения Мельбурна и банки Сиднея закрывались. |
| MELBOURNE Is Iran really hell bent on becoming a nuclear armed state? | МЕЛЬБУРН. Действительно ли Иран настойчиво стремится стать ядерной державой? |
| Melbourne Storm coach Craig Bellamy hits back at rivals over wrestling claims | Тренер Мельбурн Сторм Крейг Беллами парирует обвинения соперников в применении жестких силовых приемов |
| Melbourne was founded in 1835 by John Batman and John Pascoe Fawkner. | Мельбурн был основан в 1835 году Джоном Бэтманом. |
| The highest temperature recorded in Melbourne city was , on 7 February 2009. | Самая высокая температура 46,4 C была зафиксирована в городе 7 февраля 2009 года. |
| MELBOURNE In April, Germany s parliament placed limits on the use of genetic diagnosis. | МЕЛЬБУРН. В апреле парламент Германии установил ограничения на использование генетической диагностики. |
| MELBOURNE Humanity has just about run out of time to address climate change. | МЕЛЬБУРН Человечеству почти истекло время для решения проблемы изменения климата. |
| A Melbourne rally protesting the return of asylum seekers and refugees to Nauru. | Митинг протестующих против возвращения просителей убежища и беженцев в Науру, прошедший в Мельбурне. |
| Most service industries are located in Melbourne and the state's larger regional centres. | Большинство предприятий сферы услуг расположены в Мельбурне и в крупных региональных центрах штата. |
| MELBOURNE People sometimes forget that the boy who cried wolf ended up being eaten. | МЕЛЬБУРН. |
| MELBOURNE People sometimes forget that the boy who cried wolf ended up being eaten. | МЕЛЬБУРН. Иногда люди забывают, что мальчик, который поднимал ложную тревогу, был съеден волками. |
| MELBOURNE Without Nelson Mandela, South Africa s apartheid nightmare eventually would have come to an end. | МЕЛЬБУРН И без Нельсона Манделы кошмар южноафриканского апартеида, в конечном итоге, подошел бы к концу. |
| Between 1901 and 1927, Melbourne was the capital of Australia while Canberra was under construction. | С 1901 по 1927 годы, пока шло строительство Канберры, Мельбурн оставался столицей Австралии. |
| MELBOURNE All over the world, people have responded generously to the devastating earthquake that struck Haiti. | МЕЛЬБУРН. Во всем мире люди великодушно откликнулись на разрушительное землетрясение, которое потрясло Гаити. |
| RP Data research director Tim Lawless said Sydney and Melbourne are driving a two tier market. | Директор исследований RP Data Тим Лоулесс сообщил, что Сидней и Мельбурн ведут двухуровневый рынок. |
| Several Government departments, together with public servants, were moved to Canberra from Melbourne following the war. | После войны в Канберру из Мельбурна переехали несколько министерств вместе с государственными служащими. |
| Melbourne has held the 1956 Summer Olympics, 2006 Commonwealth Games and the FINA World Swimming Championship. | В Мельбурне проводились Летние Олимпийские игры 1956 года, Игры Содружества 2006 года, Чемпионат мира по плаванию. |
| Melbourne was declared a city by letters patent of Queen Victoria, issued on 25 June 1847. | Мельбурн был объявлен городом после оглашения 25 июня 1847 года жалованной грамоты королевы Виктории. |
| Sydney is host to the Australian Ballet for its Sydney season (the ballet is headquartered in Melbourne). | Австралийский балет, базирующийся в основном в Мельбурне, проводит часть сезона в Сиднее. |
| The Port Phillip District became the separate Colony of Victoria in 1851, with Melbourne as its capital. | Когда штат Виктория получил статус независимой колонии в 1851 году, Мельбурн стал его столицей. |
| Geography Melbourne is located in the south eastern part of mainland Australia, within the state of Victoria. | Зимняя температура в Мельбурне, как правило, ниже, чем в остальных столичных городах материковой Австралии. |
| Professorial associate, Law School, University of Melbourne Principal Patron, National Disputes Centre President, Australian Institute of International Affairs. | Адъюнкт профессор на юридическом факультете Мельбурнского университета главный куратор деятельности Центра по национальным спорам президент австралийского института международных дел. |
| In 1970, steel box girder bridges in Milford Haven, Wales, and in Melbourne, Australia, failed spontaneously while under construction. | В 1970 году самопроизвольно разрушились во время строительства стальные мосты с пролетными строениями в виде балок коробчатого сечения в гавани Милфорд в Уэльсе и в Мельбурне, в Австралии. |
| MELBOURNE Is the global financial crisis an opportunity to forge a new form of capitalism based on sound values? | МЕЛЬБУРН. Является ли мировой финансовый кризис возможностью создать новую форму капитализма, основанного на разумных принципах? |
| Residents opposition to a new McDonald s in the Melbourne hills suburb of Tecoma has linked direct action with online campaigning. | Сопротивление жителей Мельбурн Хиллс района на окраине городка Текома открытию нового Макдональдса вылилось в настоящую онлайн кампанию. |
| As a result of the gold rush, Melbourne had by then become the financial centre of Australia and New Zealand. | В результате золотой лихорадки Мельбурн стал финансовым центром Австралии и Новой Зеландии. |
| MELBOURNE According to the United States Federal Reserve, Americans net worth has fallen 40 since 2007, returning to its 1992 level. | МЕЛЬБУРН. По данным Федеральной резервной системы Соединенных Штатов, чистый капитал американцев снизился с 2007 года на 40 , вернувшись к уровню 1992 года. |
| The squally conditions are believed to have contributed to the delayed landing of a Virgin Airlines flight from Melbourne to Adelaide. | Шквалистые условия, как предполагается, послужили одной из причин задержки посадки рейса Virgin Airlines из Мельбурна в Аделаиду. |
| Melbourne Storm coach Craig Bellamy has called criticism of his side's tackling as agenda setting by the NRL's two premiership favourites. | Тренер Мельбурн Сторм Крейг Беллами назвал критику перехвата мяча его командой как навязывание повестки дня со стороны двух фаворитов чемпионата NRL. |
