Перевод "Missionaries" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Mormon missionaries work in pairs. | Мормонские миссионеры работают в парах. |
| Tom's parents were missionaries in Africa. | Родители Тома были миссионерами в Африке. |
| Tom and Mary have become missionaries. | Том и Мэри стали миссионерами. |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | Трое миссионеров были убиты и съедены каннибалами. |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | Три миссионера были убиты и съедены каннибалами. |
| The letter also asked for Christian missionaries to be sent to Japan. | В письме также содержалась просьба прислать христианских миссионеров в Японию. |
| Before Christian missionaries arrived, Mee Pago Papuans worshiped a God named Uga Tamee. | До прибытия христианских миссионеров папуасы мее паго поклонялись богу по имени Уга Тамее. |
| Missionaries and Chinese people were set free after a likely hefty ransom payment. | Миссионеры и китайцы были в результате освобождены после внесения крупного выкупа. |
| One priest in particular concluded, The most successful missionaries were the ancient prophets. | И один священник пришел к выводу, что самыми успешными миссионерами были древние пророки. |
| Islam was first introduced to Chiapas by missionaries from the Murabitun World Movement. | Ислам впервые появился в Чьяпасе благодаря миссионерам из мирового движения Мурабитун . |
| Japan, accidentally reached by three Portuguese traders in 1542, soon attracted large numbers of merchants and missionaries. | Япония, случайно открытая тремя Португальскими купцами в 1542 вскоре привлекла большое количество коммерсантов и миссионеров. |
| Literature São Paulo was home to the first Jesuit missionaries in Brazil, in the early 16th century. | В Сан Паулу были расположены первые иезуитские миссии на территории Бразилии, основанные в начале 16 столетия. |
| This was the same abbey from which Pope Gregory I had dispatched missionaries to England in 596. | Это то самое аббатство, из которого папа Григорий I отправил миссионеров в Англию в 596 году. |
| The Parima community was converted to Adventism by foreign missionaries in the first half of the 20th century. | Жители Паримы были обращены в адвентизим иностранными миссионерами в первой половине 20 го века. |
| Portuguese missionaries in the 16th century were among the first to bring reports of acupuncture to the West. | В XVI веке португальские миссионеры впервые привезли сообщения об акупунктуре на Запад. |
| During the same period, in Sub Saharan Africa, missionaries from Portugal arrived with the aim of converting the locals. | В то же самое время в Африку к югу от Сахары приезжали миссионеры из Португалии, чтобы обращать местных жителей в свою веру. |
| The Pope agreed to the dispatch of missionaries, but left the decision for trade to the King of Spain. | Папа согласился на отправку миссионеров, но вопрос о торговом соглашении переадресовал королю Испании. |
| The message, which included the DRC image, has been disavowed by the Claretian Missionaries organization and Father Juan Carlos Martos. | La República называет источником испанское новостное агентство EFE (хотя неизвестно, содержалось ли изображение в изначальном сообщении). |
| With this attitude, Europeans, except for Christian missionaries, seldom adopted the customs and languages of local people under their empires. | С таким отношением к жителям колоний, европейцы, за исключением христианских миссионеров, редко принимали обычаи и языки местных жителей, входящих в их империи. |
| In the beginning, Boko Haram in Cameroon was composed of Nigerian rebels who would kidnap missionaries, Chinese people and young girls. | Поначалу к Боко харам в Камеруне спокойно относились как к нигерийским восставшим, которые могли похищать миссионеров, китайцев и молодых девушек. |
| Christianity is a powerful force. That, for example, protestant missionaries come back home from Asia unconverted that is a great accomplishment. | Христианство могучая сила. Вот, например, протестантские миссионеры возвращаются домой из Азии обращенными, это же огромное достижение. |
| St. Francis de Sales College, in Nagpur, India, managed by the Missionaries of St. Francis de Sales, is named after him. | Н. Вакуленко Рим Люблин Издательство Святого Креста,1994 Pernin, R. St. Francis de Sales The Catholic Encyclopedia. |
| On 5 April 1842, the missionaries asked for the protection of France after the rebellion of a part of the local population. | 5 апреля 1842, после восстания части местного населения, миссионеры попросили защиты у Франции. |
| From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work. | Начиная с 1859 года начали приезжать протестантские миссионеры из Америки, и католическая и русская православная церкви также стали активно участвовать в миссионерском движении. |
| There are only a handful like me Baha'i who lived abroad as missionaries, some students, and small number of doctors, and that was it. | Таких, как я, немного бахаи, жившие за границей как миссионеры, некоторые студенты, несколько врачей и всё. |
| Nevertheless, one person did respond to the missionaries' invitation to Islam, and that was Salvador López, who now goes by the name Mohammed Amín. | Тем не менее, один человек всё же ответил на приглашение миссионеров присоединиться к исламу этим человеком был Сальвадор Лопес, известный ныне под именем Мохаммед Амин . |
| The Spanish explorer Francisco Vázquez de Coronado with a group of soldiers, missionaries, and African slaves marched into the Rocky Mountain region from the south in 1540. | Испанский исследователь Франсиско Васкес де Коронадо с группой солдат, миссионеров и африканских рабов вошел в регион Скалистых гор с юга в 1540 году. |
| Last year, Uganda enacted a law attributed partly to the influence of well funded evangelical missionaries from the US mandating a life sentence for people caught in homosexual acts. | В прошлом году, Уганда приняла закон отчасти объясняемый влиянием хорошо финансируемых евангельских миссионеров из США предписывающий пожизненное заключение людям, найденным в совершении гомосексуальных актов. |
| According to the document sent by the Muslim missionaries, they were hoping to unite and support this Zapatista cause, but it seems that the EZLN didn t respond to them. | Согласно документу , направленному мусульманами миссионерами, они надеялись объединить и поддержать сапатистов, но, судя по всему, САНО им не ответила. |
| The dream of improving the world disguised a farce that affected not only a single life, as in Cervantes story, and affected not only the misleading army of buffoons believed to be missionaries. | Мечта сделать мир лучше скрывала за собой фарс, который повлиял не только на одну жизнь, как в истории Сервантеса, и не только на вводящую в заблуждение армию шутов, которых считали миссионерами. |
| But the idea of universal charity is too abstract, and smacks of the kind of unwelcome interference that Western imperialists and the Christian missionaries who followed them practiced in the East for too long. | Но идея универсального милосердия слишком абстрактна и попахивает неприятным вмешательством, которое Западные империалисты и христианские миссионеры, которые последовали за ними слишком долго осуществляли на Востоке. |
| The missionaries arrived in the country looking to create links with leaders of the Zapatista uprising, an event that took place in Mexico in 1994, the same day that the North American Free Trade Agreement came into effect. | Миссионеры прибыли в страну с целью наладить связи с лидерами восстания сапатистов , события, которое произошло в Мексике в 1994 году в тот же день, когда вступило в силу Североамериканское соглашение о свободной торговле. |
| Portuguese missionaries Jesuit Father Antonio de Andrade and Brother Manuel Marques first reached the kingdom of Gelu in western Tibet in 1624 and was welcomed by the royal family who allowed them to build a church later on. | Некоторые ученые считают, что португальские миссионеры Отец Антонио де Андраде и Брат Мануэль Маркес первыми достигли западного Тибета в 1624 году и были приняты царской семьей, которая позже позволила им построить церковь. |
| Julia Sweeney em em performs the first 15 minutes of her 2006 solo show em Letting Go of God. em When two young Mormon missionaries knock on her door one day, it touches off a quest to completely rethink her own beliefs. | Джулия Свини представляет первые 15 минут своего сольного выступления 2006 года под названием Оставляя Бога. Однажды два молодых Мормонских миссионера постучались к ней в дверь, тем самым послужив началом её углубления в переосмысливание своей собственной веры. |
