Перевод "Morales" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Evo Morales, President of Bolivia | Президент Боливии Эво Моралес |
| Morales sympathizers threaten to erect roadblocks. | Сторонники Моралеса угрожают возведением новых контрольно пропускных пунктов на дорогах. |
| MajedAbusalama Our morales are high in Gaza. | MajedAbusalama наш боевой дух в секторе Газа высок. |
| These two ideas are helpful in understanding Chávez and Morales. | Данные две идеи важны для понимания Чавеса и Моралеса. |
| Perhaps surprising for modern politicians, Morales took his words seriously. | Что, наверное, удивительно для современного политика, Моралес серьезно относится к собственным словам. |
| So Morales election was historic, and the excitement in Bolivia is palpable. | Так что избрание Моралеса стало поистине историческим, и Боливия охвачена радостным волнением. |
| That endorsement by itself was almost enough to give Morales the presidency. | Такая поддержка оказалась практически достаточной для того, чтобы победить на президентских выборах. |
| At a press conference, Paola Morales, the festival's coordinator, shared the following | На пресс конференции Паола Моралес, координатор экспозиции, поделилась следующей информацией |
| Image shared by Raúl Morales and used in this article with permission. | Изображение Рауля Моралеса, использованное в данной статье с его разрешения. |
| But not only Evo Morales movement is trapped by the illusions of dirigisme. | Но не только возглавляемое Эво Моралесом движение попало в ловушку иллюзий дирижизма. |
| Of course, Morales election also raises many important short term doubts and questions. | Без сомнения, избрание Моралеса вызывает также множество важных краткосрочных сомнений и вопросов. |
| In addition, the US appears to be seeking to avoid open antagonism with Morales. | Кроме того, США, похоже, стремятся избегать открытого антагонизма с Моралесом. |
| But Morales nationalization of Bolivia s oil and gas fields sent shock waves through the international community. During his campaign, Morales made clear his intention to increase state control over national gas and oil. | Но национализация Моралесом нефтяных и газовых месторождений Боливии имела эффект взрывной волны для международного сообщества. |
| The last of them was Evo Morales, an explicit and staunch soporter of Humala APC1 . | Если это произойдет, то Чавез и Моралес могут найти союзника в следующем президенте Перу. |
| A few months ago, Evo Morales became Bolivia s first democratically elected indigenous head of state. | Несколько месяцев назад Эво Моралес стал первым представителем коренного населения Боливии, избранным главой государства путем демократических выборов. |
| But Morales nationalization of Bolivia s oil and gas fields sent shock waves through the international community. | Но национализация Моралесом нефтяных и газовых месторождений Боливии имела эффект взрывной волны для международного сообщества. |
| During his campaign, Morales made clear his intention to increase state control over national gas and oil. | Во время своей предвыборной кампании Моралес не скрывал намерений усилить государственный контроль над нефтегазовыми ресурсами страны. |
| We had a very good team, including Julio Toro, Flor Melendez, Carlos Morales, Raymond Dalmau, Armandito Torres. | У нас был очень хороший молодняк, включающий Хулио Торо, Флора Мелендеса, Карлоса Моралеса, Раймонда Далмау, Армандито Торреса. |
| The muddled results of a Constituent Assembly that Morales had convened to amend the constitution reflected this reality. | Запутанные результаты работы Учредительного собрания, которое Моралес созвал для внесения поправок в конституцию, отразили эту действительность. |
| Now, with the election of Evo Morales, the main source of Petrobras s natural gas has suddenly been nationalized. | Сейчас же, после избрания Эво Моралеса, основной источник природного газа Петробраса был неожиданно национализирован. |
| President Barack Obama talks us about democracy and every day he sends us his hitmen , President Evo Morales. | президент Барак Обама всё время рассказывает нам о демократии и каждый день присылает к нам своих наёмных убийц. |
| In a meeting with Evo Morales, he spoke of a joint agenda to discuss the issue with US officials. | На встрече с Эво Моралесом он говорил об общем намерении обсудить этот вопрос с представителями правительства США. |
| The inauguration of Morales, an indigenous leader, was a political earthquake, but it was also a sign of deepening democracy. | Инаугурация Моралеса, туземного лидера, стала политическим землетрясением, но вместе с тем она стала явным признаком углубляющей свои корни демократии. |
| Last month, the Castro regime's secret police brutally beat pro democracy activist and former political prisoner, Julio César Morales González. | В прошлом месяце тайная полиция режима Кастро жестоко избила активиста, выступающего за демократию, бывшего политического заключенного Хулио Цезаря Моралеса Гонсалеза (Julio César Morales González). |
| Evo Morales, the President of Bolivia, stated that the oligarchies, the empire, are surely celebrating, according to CNN México ( CNNMex) . | Согласно CNN México ( CNNMex) , президент Боливии Эво Моралес утверждает, что олигархи и империя, наверняка, празднуют . |
| Screenshot of the video Süchikua Woumain Ruta de la Memoria Oral e intangible del Pueblo Wayuu by Ramiro Epiayu Morales. | Скриншот из видео Süchikua Woumain Ruta de la Memoria Oral e intangible del Pueblo Wayuu Рамиро Эпиаю Моралеса. |
| (Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.) Perhaps surprising for modern politicians, Morales took his words seriously. | Но он также дал ясно понять, что не намеревается экспроприировать собственность энергетических фирм он не хотел, чтобы иностранные инвесторы покинули страну. |
| Chávez and Morales have been accumulating power by dismantling their societies fragile institutional checks and balances, while permanently weakening their adversaries. | Чавес и Моралес укрепляют власть, устраняя и без того недействующий принцип разделения властей в своих обществах, навсегда ослабляя своих противников. |
| Calzadilla also denied that Morales still one of Latin America's most popular presidents was using the maritime issue as a political crutch. | Кальсадилья также отрицал то, что Моралес по прежнему являющийся одним из самых популярных президентов Латинской Америки использовал морской вопрос в качестве политической опоры. |
| Efforts precede the election of Evo Morales, the first Aymara descendant as President who put indigenous issues back in the political agenda. | Благодаря предвыборной агитации первого представителя коренного населения, ставшего президентом Боливии Эво Моралеса, вопрос о коренном языке снова стал обсуждаться на политическом уровне. |
| This text was written by Flavia Morales for AVC Noticias, republished by CONNECTAS and Global Voices thanks to a content sharing agreement. | Она опубликована на сайтах Connectas и Global Voices в рамках соглашения об обмене информацией. |
| In such schemes, Chávez has so far had more success than Morales, whose Constitutional Assembly has not yet been able to organize itself. | В этих схемах Чавес пока успешнее Моралеса, чья Конституционная Ассамблея пока не сумела организоваться. |
| Thousands of people saw it, and one of them was the urbanist Manual Sola Morales who was redesigning the waterfront in Porto, Portugal. | Тысячи людей увидели её. Среди них и градостроитель Мануэль Сола Моралез, который занимался реконструкцией береговой линии в Порту, Португалия. |
| Evo Morales, Bolivia's charismatic indigenous president who faces a controversial battle for re election next year also has plenty riding on Monday's ruling. | Эво Моралес, харизматичный президент Боливии, коренной боливиец которому предстоит сомнительная битва за перевыборы в следующем году также испытывает некоторые трудности относительно решения в понедельник. |
| In the Andean region, he is accompanied by two clones that are reheating his recipes Evo Morales in Bolivia and Rafael Correa in Ecuador. | В Андском регионе есть еще два его собрата, пользующиеся его рецептами Эво Моралес в Боливии и Рафаэль Корреа в Эквадоре. |
| Morales might yet turn more radical, but, for now, he represents a deep, ethnically inspired demand for historic justice, not a hard left ideology. | Моралес ещё может стать более радикальным политиком, но на данный момент он представляет глубокую, имеющую этнические корни потребность в справедливости, а не в ярой левой идеологии. |
| The summit was held with the absence of the Presidents of Brazil, Dilma Rousseff Venezuela, Hugo Chavez Bolivia, Evo Morales and Argentina, Cristina Kirchner. | Саммит состоялся в отсутствие президентов Бразилии, Дилмы Русеф Венесуэлы, Уго Чавеса Боливии, Эво Моралеса и Аргентины, Кристины Киршнер. |
| Last March 1, Galeano received Bolivia's president Evo Morales in his house, but this was hard for him since he already had health problems. | Первого марта Галеано принял президента Боливии Эво Моралеса в своем доме, но это было тяжело для него из за проблем со здоровьем. |
| Support for President Evo Morales, who won 53 of the vote in December 2005, represented a demand for democratic coexistence, social change, and national unity. | Поддержка президента Эво Моралеса, победившего с 53 голосов в декабре 2005 г., означала потребность в демократическом сосуществовании, социальных преобразованиях и национальном единстве. |
| Morales passed a constitutional reform that included changes in the conception and role of the state, private property, and management of natural resources and taxes. | Моралес начал конституционную реформу, предусматривающую изменения концепции и роли государства, права частной собственности и управления природными ресурсами и налогами. |
| A key ingredient of this simmering conflict is ethnicity, the salience of which became evident even before the election of President Evo Morales in 2005. | Ключевым компонентом этого кипящего конфликта стала этническая принадлежность, характерные особенности которой стали очевидными еще до того, как Эво Моралес был в 2005 году избран президентом. |
| In first place is Evo Morales, an Amayra Indian running under the Movement Toward Socialism banner who is sometimes seen as Che Guevara s second coming. | На первом месте находится Эво Моралес, представитель индейской народности Амайра, который выдвинулся с лозунгами Движения к социализму и которого иногда называют вторым пришествием Че Гевары. |
| The video stars representations of President Evo Morales and vicepresident Alvaro García Linera, as well as other members of the ruling party and the opposition. | В главных ролях президент Эво Моралес и вице президент Альваро Гарсия Линера, а также другие члены правящей партии и оппозиции. |
| Gerardo Gómez Morales, when he was deputy minister of higher education, said in an interview about the way in which universities were being set up | Херардо Гомес Моралес, когда он занимал должность министра высшего образования, сказал в интервью о создании университетов |
| Indeed, because Bolivia s Constitution requires the approval of Congress for such sales, it isn t clear that Morales is nationalizing anything the assets were never properly sold. | Действительно, поскольку Конституция Боливии требует утверждение таких контрактов Конгрессом страны, нельзя сказать, что Моралес вообще что нибудь национализирует государственное имущество никогда не было продано должным образом. |
