Перевод "Nadya" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Nadya, you're a feminist, aren't you? | tolokno Надя, ты же феминистка. |
| Nadya (Nadezhda Nikolayevna) Rusheva () Рушева) (31 January 1952, Ulan Bator, Mongolia, 6 March 1969, Moscow, Russia) was a Russian artist. | Наде жда (На дя) Никола евна Ру шева (31 января 1952, Улан Батор 6 марта 1969, Москва) советский художник график. |
| The credit freeze is partly the work of bankers and hedge fund managers who acted just like Nadya Suleman, leveraging the present for an unrealizable future. | Замораживание кредитов частично произошло по вине банкиров и управляющих хеджевых фондов, которые действовали наподобие Нади Сулеман, пользуясь сегодняшним моментом для достижения нереализуемого будущего. |
| That is the American Dream that Nadya Suleman bought into, and, in their obsession with her, Americans are coming to grips with how seriously they went astray. | Это американская мечта, за которой устремилась Надя Сулеман, и, опьяненные ею, американцы вступили в конфликт с тем, в чем они так серьезно заблуждались. |
| The head of the Save a tree initiative, Nadya Tverdaya, who is also involved in the project, but who lives in Thailand, has suggested planting palms there. | Руководитель инициативы Спаси дерево , Надя Твердая, которая также задействована в проекте, но проживающая в Таиланде, предложила высаживать там пальмы. |
| Although both Nadya Tolokno and Masha Alekhina of Pussy Riot remained conspicuously silent on the Feygin news, Yekaterina Samutsevich took the opportunity to comment on his past record | Как ни странно, Надежда Толоконникова и Мария Алехина из Pussy Riot никак не прокомментировали новости о Фейгине. В отличие от них, Екатерина Самуцевич воспользовалась возможностью высказать свое мнение |
| Pussy Riot's Nadya Tolokonnikova, who last year launched MediaZona, a new media portal devoted to reporting on issues and events in Russia's prison system, tweeted about her outrage. | Участница группы Pussy Riot Надежда Толоконникова, в прошлом году запустившая проект Медиазона новый информационный портал, освещающий проблемы и события, связанные с российской тюремной системой, написала в блоге в Twitter о своем возмущении. |
| Octamom the saga of Nadya Suleman, a young single mother in Los Angeles who, having already given birth to seven children, underwent fertility treatments and is now bringing home octuplets. | Восьмеричная мама (Octamom) сага о Наде Сулеман, молодой матери одиночке из Лос Анджелеса, которая, уже родив ранее семерых детей, подверглась воздействию вспомогательных репродуктивных технологий и теперь вынашивает восьмеряшек. |
| In the mall, or at home on the Internet, Americans acted like Nadya Suleman, too seduced by the bag, the shoes, the beauty treatments, the vacations, and the life that the stars they admire take for granted. | В торговых пассажах или дома в Интернете американцы тоже действовали, как Надя Сулеман соблазненные сумочкой, туфлями, косметическими процедурами, отпусками и жизнью, всем тем, что звезды, которыми они восхищались, считали само собой разумеющимся. |
| Russian state media often accuse the US of secretly funding dissent in Ukraine and Russia, so Pussy Riot's Nadya Tolokonnikova brought up the funding question as well. I wonder, whose grants funded the organizing of the protests in New York, Ferguson, and Chicago? | Российские государственные СМИ часто обвиняют США в секретном финансировании инакомыслия на Украине и в России, так что Надя Толоконникова из Pussy Riot подняла вопрос финансирования и по этому поводу. |
| In the mall, or at home on the Internet, Americans acted like Nadya Suleman, too seduced by the bag, the shoes, the beauty treatments, the vacations, and the life that the stars they admire take for granted. And, with education and health care faltering and social security funding at risk, their kids, like Suleman s, are now endangered partly because of their own choices. | Сегодня, когда образование и здравоохранение не работают должным образом, а финансирование социального страхования находится под угрозой, их дети, как дети Сулеман, частично находятся под угрозой, возникшей вследствие их собственных решений. |
