Перевод "Natalia" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Natalia Antonova. | Наталья Антонова |
| User Natalia Vorotchenko posted this comment | Пользователь Наталья Воротченко оставила такой комментарий |
| Natalia Poklonskaya as an anime character. | Наталья Поклонская как персонаж аниме. |
| Natalia Vodianova and her sister, Oksana. | Наталья Водянова и ее сестра Оксана. |
| Mały MarketingOwiec responds to Natalia Hatalska's announcement post, saying | Mały MarketingOwiec ответил на сообщение Хаталска Натальи, заявив, что |
| Natalia and Veronica looked at each other with complicity. | Наталья и Вероника заговорщически посмотрели друг на друга. |
| Meet Crimea's New Anime Mascot, Natalia Poklonskaya by Andrey Tselikov | Встречайте новый аниме талисман Крыма, Наталью Поклонскую Андрей Целиков |
| Image from Flickr by user Natalia Cartolini (CC BY 2.0). | Фото пользователя Natalia Cartolini платформы Flickr. (CC BY 2.0). |
| Here Pushkin spent the summer of 1831 with his wife Natalia. | Здесь поэт провел с молодой женой Натальей Николаевной лето 1831 года. |
| Lastly, Lima_Cero made a sarcastic reference to Peruvian junior volleyball team coach Natalia Málaga, well known for her rude style Lima_Cero Natalia Málaga should have been awarded peruanomasamable. | А пользователь Lima_Cero сделал саркастичное замечание в адрес тренера перуанской молодежной воллейбольной команды Nаталии Малаге, известной своей грубостью |
| The weather forecaster Natalia Didenko wrote about this on her Facebook page. | Об этом в своем Facebook написала синоптик Наталья Диденко. |
| Among the girls, victory was celebrated by Ukrainian chess player, Natalia Buksa. | У девушек победу праздновала украинская шахматистка Наталья Букса. |
| HANDS OFF THE BEAR. pic.twitter.com cGU9xTA7lz Natalia Antonova ( NataliaAntonova) January 28, 2015 | РУКИ ПРОЧЬ ОТ МЕДВЕДЯ. |
| Natalia Goncharova made a significant contribution to her team's victory, scoring 30 points. | Весомый вклад в победу своей команды внесла Наталия Гончарова, набравшая 30 очков. |
| Natalia, who is 11 years old and suffers from cystic fibrosis, says on her profile | Наталья, которой 11 лет и которая страдает кистозным фиброзом, говорит на своем профайле |
| On The Guardian's Comment is free, Natalia Antonova wrote this about the situation in Ukraine | На сайте издания The Guardian в рубрике Comment is free Наталья Антонова выразила свое мнение по поводу ситуации на Украине |
| Natalia Antonova's mother, Tatiana (right), and Tatiana's twin sister, Natalya, in Crimea in the 1970s. | Мать Натальи Антоновой Татьяна (справа) и ее сестра близнец Наталья в Крыму в 1970 ые годы. |
| Cast Maria Schell ... Natalia Marcello Mastroianni ... Mario Jean Marais ... Tenant Marcella Rovena ... Landlady Maria Zanoli ... | Бе лые но чи () мелодрама итальянского киноклассика Лукино Висконти, снятая по одноимённому сентиментальному роману Фёдора Михайловича Достоевского. |
| In the women s 52kg tournament, Natalia Kyzyutina made it to the third spot on the podium. | В женском турнире категории до 52 кг также до третьей ступеньки пьедестала почета добралась Наталья Кузютина. |
| Natalia Kasperskaya, co founder of anti virus giant Kaspersky Labs is the center s other co founder. | Ещё один сооснователь центра Наталья Касперская, которая также участвовала в создании антивирусного гиганта Лаборатория Касперского . |
| Blogger Natalia Hatalska, who came up with the idea, explains the target audience of this fundraising campaign | Блогер Наталия Хаталска, которая явилась инициатором этой идеи, рассказывает про целевую аудиторию данной кампании по сбору средств |
| Did you vermin forget who won in eight Russo Turkish wars? asks a woman named Natalia Vasilyevna. | Вы, подонки, забыли, кто выиграл восемь русско турецких войн? спрашивает женщина по имени Наталья Васильевна. |
| The head of the press service of Gosznak Natalia Nikiforova told Izvestia that all discussions regarding plagiarism are ridiculous. | Руководитель пресс службы Госзнака Наталья Никифорова заявила Известиям , что все рассуждения относительно плагиата смешны. |
| Natalia Dopwell and Roger Roberts playing the role of the Jab Molassies Nickolai Salcedo as Starboy is between them. | Наталия Допвэлл и Роджер Робертс играют роли в Джабе Моласси Николай Сальседо в роли Старбоя между ними. |
| I have no idea how I can thank you and Natalia H. Maybe with heart beat lasting for many years? | Я понятия не имею, как я смогу отблагодарить Вас и Наталию Х. Может быть многолетним биением сердца? |
| The tournament leader, Natalia Buksa (Ukraine), only needed to not lose in the final match to win the title, which she successfully did. | Лидеру турнира Наталье Буксе (Украина) для завоевания титула достаточно было не проиграть в последнем туре, что она с успехом и сделала. |
| Words fail. Russia's Communist party uses illustration of murderous nanny decapitated child on anti migration site. pic.twitter.com zmOcXWMP5G Natalia Antonova ( NataliaAntonova) March 1, 2016 | Нет слов. Коммунистическая партия Russia использует картинку с няней убийцей обезглавленным ребёнком на антимиграционном сайте. |
| This was the first time a civic activist publicly criticized Kadyrov in five years, since the assassination of human rights worker Natalia Estemirova in 2009. | Это первый раз, когда гражданский активист открыто критикует Кадырова, за последние пять лет, со времени убийства правозащитницы Натальи Эстемировой в 2009 году. |
| Natalia Poklonskaya, the newly minted Prosecutor General appointed by the secessionist government of Crimea, has captured the hearts and minds of RuNet, and, surprisingly, Japan. | Наталья Поклонская, новоиспечённый генпрокурор сепаратистского правительства Крыма, завоевала сердца и умы Рунета и, неожиданно, Японии. |
| On September 11, the Yuzhno Sakhalinsk City Prosecutor's Office filed an appeal against the decision by Judge Natalia Perchenko to recognise the book as extremist material . | 11 сентября Южно Сахалинская городская прокуратура подала апелляционную жалобу на решение судьи Натальи Перченко о признании книги экстремистским материалом . |
| Then the head of the administration was corrected, and interested parties were permitted to attend all meetings , retorted Natalia Andryushina, member of the city electoral commission. | Потом главу поправили, и на всех заседаниях заинтересованные лица могли присутствовать , парировала член гор избиркома Наталья Андрюшина. |
| The incident gained significant media attention, in no small part because Oksana turned out to be a sister of the world famous Russian supermodel Natalia Vodianova. | Этот случай стал широко известен благодаря тому, что Оксана оказалась сестрой всемирно известной супермодели Натальи Водяновой. |
| Natalia Vodianova points out that what happened to her sister was not an isolated incident, but the reality of life for individuals and families managing special needs. | По мнению Натальи Водяновой, произошедшее с ее сестрой не является единичным случаем, а той реальностью, с которой приходится сталкиваться многим семьям, имеющим детей с проблемами развития. |
| Assiya Sasykbaeva, the Vice Speaker of the legislature, and Natalia Nikitenko, the chair of the human rights committee, were two of seven MPs who voted against the law. | Вице спикер Асия Сасыкбаева и председатель комитета по правам человека Наталья Никитенко были двумя из семи парламентариев, проголосовавших против закона. |
| Natalia Goncharova, Lenizdat.ru s chief editor, says the offer stipulated that her website refrain from identifying the story as promotional material, which Lenizdat.ru publishes for 3,000 rubles per text. | Наталья Гончарова, главный редактор Лениздата.ру , говорит, что предложение предусматривало, чтобы её сайт отказался о публикации материала на правах рекламы такие статьи Лениздат.ру публикует за 3000 рублей. |
| This article, written by Bruno Fonseca, Jessica Mota, Luiza Bodenmüller and Natalia Viana, was originally published on September 6, 2013 by Agência Pública as part of its SpyFiles3 special coverage. | Эта статья, написанная Бруно Фонсека, Джессикой Мота, Луизой Боденмюллер и Наталией Виана, была изначально опубликована 6 сенятбря 2013 года в Agência Pública как часть рубрики SpyFiles3. |
| They re just using him as a punching bag now. Writing on Facebook, Tikhon Dzyadko expressed eagerness to know how Dmitri Medvedev s press secretary, Natalia Timakova, will respond to the news. | В записи на Фейсбуке Тихон Дзядко выразил желание узнать, что скажет пресс секретарь Дмитрия Медведва, Наталья Тимакова, по поводу этих новостей. |
| Let us help non profit organizations and charity funds who are working daily on building an inclusive society in Russia help with our desire to become this society, Natalia Vodianova writes. | Давайте поможем некоммерческим организациям и благотворительным фондам, которые ежедневно работают над построением инклюзивного общества в России, тем, что сами захотим стать этим самым обществом , пишет Наталья в своей записи в Facebook. |
| The respective amendment to the law was suggested by a group of deputies, including First Vice Speaker of the State Duma Ivan Melnikov (CPRF), Natalia Poklonskaya, Pavel Krasheninnikov, and Ayrat Farrakhov (all from United Russia). | Соответствующую поправку к закону предложила группа депутатов, среди которых первый вице спикер ГД Иван Мельников (КПРФ), Наталья Поклонская, Павел Крашенинников и Айрат Фаррахов (все Единая Россия ). |
| Four leading marketing and advertising bloggers Irena Mrozek , Maciej Budzich , Jacek Gadzinowski and Natalia Hatalska are auctioning away a 4 hour workshop on the new media and marketing, to be conducted by the four bloggers together. | Четыре ведущих маркетинговых и рекламных блогеров Ирена Мрозек, Мацей Будзич, Яцек Гадзиновски и Наталья Хаталска продают на аукционе 4 часовой семинар по новым медиа и маркетингу, который все 4 блогера проводят вместе. |
| Croatian politician Vesna Pusic, UNESCO Director General Irina Bokova of Bulgaria, former Moldovan Chancellor Natalia Gherman, and former New Zealand Prime Minister and current Administrator of the UN Development Programme Helen Clark are all being considered. | Среди рассматриваемых кандидатур хорватский политик Весна Пусич, генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова из Болгарии, бывший канцлер Молдовы Наталья Герман и бывший премьер министр Новой Зеландии и действующий руководитель программы развития ООН Хелен Кларк. |
| One of the topics of inquiry for the panel of jurors, which started working several weeks ago, will be the details of the meeting between the son of then presidential candidate, Donald Trump, with the Russian lawyer Natalia Veselnitskaya. | Одной из тем расследования коллегии присяжных, начавшей работу несколько недель назад, станут подробности встречи сына тогда еще кандидата в президенты Дональда Трампа с российским юристом Натальей Весельницкой. |
| It is for this reason that the administration of Khanty Mansi autonomous area, whose governor is Natalia Komarova, which traditionally pays a lot of attention to the development of chess in the region, awarded the grand prize to him. | А потому именно ему руководство Ханты Мансийского автономного округа, губернатор которого Наталья Комарова, традиционно уделяет большое внимание развитию шахмат в регионе, вручило главный приз. |
| Natalia Pelevina, a British Russian playwright, political activist, and blogger, published on LiveJournal an essay of reflections and questions on the Nord Ost anniversary Could the information about the terrorist attack have been received and then used for their own purposes? | Наталья Пелевина, русско британский драматург, политический активист и блогер, опубликовала на годовщину теракта эссе о своих размышлениях и вопросах по этому поводу |
| With nearly 12,000 views, Natalia Isomina's retelling of a pornographic parody of the mobile game Pokemon Go is one of the most popular rospornobzor installments. Even if you don't speak Russian, you'll likely be more than entertained by her reactions | Пересказ порнографической пародии на мобильную игру Pokemon Go от Натальи Исоминой собрал почти 12000 просмотров, став одним из самых популярных выпусков роспорнобзора |
