Перевод "Nazis" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Grammar Nazis must die! | Смерть исправителям грамматических ошибок! |
| The Nazis burned books. | Нацисты сжигали книги. |
| The Nazis did it to the Jews. | Нацисты с евреями. |
| Nazis going through victim's bundles, collecting valuables. | Нацисты собирают ценные вещи жертв. |
| However the school was closed by the Nazis. | Они привели меня в искреннее удивление . |
| 77 years separate the Nazis who tore down synagogues and the Nazis who are setting fire to refugee shelters. 9Nov Kristallnacht | Нацистов, жегших синагоги, и нацистов, жгущих лагеря для беженцев разделяет 77 лет. |
| If the Israelis, or the Palestinians, are like Nazis, then the horror of what the real Nazis did has been greatly diminished. | Если израильтяне или палестинцы похожи на нацистов, то значительно принижается ужас от того, что сделали настоящие фашисты. |
| True, Hitler s Nazis took over Germany almost as soon as they were voted into power, but the new European right are not Nazis. | Правда, нацисты Гитлера овладели Германией сразу, как только они получили власть, но новые европейские правые не нацисты. |
| The Nazis wiped his name out of the history books. | Нацисты стёрли его имя из учебников истории. |
| If there were no crimes, then the Nazis were not criminals. | Если не было никаких преступлений, то нацисты не были преступниками. |
| Nazis from Ukraine now have a defender in Russia lawyer Feygin. | У нацистов из Украины у нас в РФ появился защитник адвокат Фейгин. |
| Active resisters to the Nazis during World War II were often devout Christians. | Активные борцы с нацистами во время Второй Мировой Войны часто были ярыми христианами. |
| Some liken Microsoft s behavior to IBM s infamous collaboration with the Nazis in Germany. | Some liken Microsoft s behavior to IBM s infamous collaboration with the Nazis in Germany. |
| History tells us, they've been used by the Nazis to attack the Jews. | История показывает нам, как они были использованы нацистами, чтобы атаковать евреев. |
| Some liken Microsoft s behavior to IBM s infamous collaboration with the Nazis in Germany. | Некоторые склонны уподоблять поведение Майкрософт печально известному сотрудничеству компании IBM с нацистами в Германии. |
| All of the camps had German names and were run by the Nazis | Все эти лагеря носили немецкие имена, и управляли ими нацисты. |
| After raping her, the Nazis asked them who wanted to be hanged first. | Изнасиловав девушку, нацисты спросили, кто из них желает быть повешенным первым. |
| This kind of thinking helped the Nazis destroy German democracy in the 1930 s. | Такое мышление помогло нацистам разрушить немецкую демократию в 1930 х годах. |
| I have seen no fascist Banderites , Nazis or anti Semites they are a myth. | Никаких фашистов бендеровцев , нацистов и антисемитов я не видал в глаза, это миф. |
| The Nazis burnt the entire village to the ground and removed the incinerated corpses. | Нацисты сожгли всю деревню до основания и избавились от сожженных трупов. |
| Cornelius Gurlitt had hidden 1400 works of art stolen by the Nazis in his apartment. | Корнелиус Гурлитт спрятал 1400 произведений искусства, украденных нацистами, в своей квартире. |
| Numerous cases have been raised in particular against neo Nazis who have become increasingly vocal online. | Ряд уголовных дел был открыт против сетевых неонацистов. |
| The Nazis were gone, and the occupation powers had not yet set up any kind of administration. | Нацистов больше не было, а оккупационные силы еще не успели установить какую либо администрацию. |
| Men and women who found strength in their belief in Communism resisted the Nazis with equal tenacity. | Мужчины и женщины, черпавшие силы из веры в коммунизм, оказывали нацистам такое же упорное сопротивление. |
| His Belgian colleague, Filip Dewinter, represents a Flemish nationalist party tainted by wartime collaboration with the Nazis. | Его бельгийский коллега, Филипп Девинтер, представляет Фламандскую националистическую партию, запятнавшую себя сотрудничеством с нацистами во время войны. |
| The Nazis did not kill the Jews because they wanted their territory the Jews had none or because the Jews were followers of a rival religious faith the Nazis and their henchmen were atheists and enemies of all religion. | Нацисты не убивали евреев потому, что они хотели их территорию у евреев ее не было или потому, что евреи были последователями соперничающей религиозной веры нацисты и их последователи были атеистами и врагами всех религий. |
| Even less did the Nazis kill Jews because of their ideological differences Jews had no peculiarly Jewish ideology. | Еще меньше причин было у нацистов убивать евреев из за идеологических различий евреи не имели особой еврейской идеологии. |
| It is believed that the Armenian genocide inspired the Nazis in their plans for the extermination of Jews. | Существует предположение, что геноцид армян вдохновил нацистов на их планы по истреблению евреев. |
| Tweet 5 Gies already was threatened with deportation by Nazis for refusing to join a Nazi women's association, | Твит 5 Нацисты уже угрожали Гис депортацией за отказ от присоединения к Женской Нацистской организации. |
| Although the severe destruction under the Nazis marked this community, it is only one part of their identity. | Хотя серьёзные разрушения во времена господства нацистов оставили след на местном населении, это лишь одна часть его идентичности. |
| Albert Einstein fled the Nazis in 1933 and landed at the same institution where Arkani Hamed now works. | В 1933 Альберт Эйнштейн бежал от нацистов и оказался в том же институте, где сейчас работает Аркани Хамед. |
| Supporters of Williamson include the British historian David Irving, who was recently jailed in Austria for glorifying the Nazis. | Среди сторонников Уильямсона находится британский историк Дэвид Ирвинг, недавно заключённый в тюрьму в Австрии за восхваление нацистов. |
| And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis? | И, кстати говоря, по поводу всех тех предосторожностей чтобы бомбовый прицел Норден не попал в руки нацистов |
| And then I kind of flipped that around and thought, well I could give it to the neo Nazis. | Затем у меня возникла другая мысль А что если я отдал бы их нео нацистам? |
| If the Israel Defense Forces were the modern equivalent of the Nazis, it should be smashed with maximum force. | Если бы израильские силы обороны были современным эквивалентом нацистам, их надо было бы уничтожить с максимальным усилием. |
| Long before violence engulfed the protests, Russian officials began accusing the demonstrators of being neo Nazis, radicals, and provocateurs. | Задолго до того, как протесты обернулись насилием, российские чиновники стали обвинять демонстрантов в том, что они неонацисты, радикалы и провокаторы. |
| There is reason to suspect that ultra nationalists and neo nazis might actually be working inside the Russian media. | Есть подозрения, что внутри российских СМИ работают ультра националисты и нео нацисты. |
| Nuremberg happened because the Allies inflicted unconditional surrender on the Nazis and so could impose a so called victor s justice. | Ведь тот процесс мог состояться, потому что союзные войска добились безоговорочной капитуляции нацистов и смогли поэтому навязать так называемое право победителя. |
| This worked in postwar Germany, but then traumatic memories of the Nazis and the relative weakness of antidemocratic movements helped. | В послевоенной Германии это сработало, но там были болезненные воспоминания о нацистах и почти не было антидемократического движения. |
| The bilateral relationship, born in the wake of the Nazis annihilation of European Jewry, has developed into a solid one. | Отношения двух стран, зародившиеся сразу после истребления нацистами европейских евреев, постепенно стали очень прочными. |
| These are also the spheres where femi nazis and the politically correcting would love to have parity, no matter what. | Даже в таких сферах как феми нацизм и политическая корректность они хотели бы иметь паритет, ни смотря ни на что. |
| In the denouement, the Nazis touch the Grail and explode when Henry touches it, he ascends a staircase into Heaven. | В финале, нацисты касаются Грааля и взрываются когда артефакта касается Генри, перед ним появляется лестница в Рай. |
| In Germany in the 1950s, there were many complaints about old Nazis reappearing in a democratic guise and occupying important positions. | В Германии в 50 х годах было много жалоб на то, что прежние нацисты вновь выходят на свет в обличье демократов и занимают высокие должности. |
| But, by adding that Hitler s Mein Kampf is a bestseller in Turkey, he implied that Erdogan s Turks are modern day Nazis. | Но, добавив, что книга Гитлера Mein Kampf является бестселлером в Турции, он подразумевал, что турки Эрдогана являются современными нацистами. |
| It is as if the Nazis were still in power, with the current leaders claiming that Hitler was only 30 wrong. | Это все равно, что представить, как если бы национал социалистическая рабочая партия Германии (нацисты) все еще находилась у власти, и ее сегодняшние лидеры заявляли, что Гитлер был неправ только на 30 . |
