Перевод "Noah" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

ключевые слова : Ноа Ной Ноя Ноем Ноев

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Kramer, Samuel Noah.
Kramer, Samuel Noah.
God spoke to Noah, saying,
И сказал Бог Ною
went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah.
по паре, мужеского пола и женского, вошли к Ною в ковчег, как Бог повелел Ною.
This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God.
Вот житие Ноя Ной был человек праведный и непорочный в роде своем Ной ходил пред Богом.
Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.
Ною было пятьсот лет и родил Ной Сима, Хама и Иафета.
Noah The girls are obviously smarter.
Ноа девочки однозначно умнее.
But Noah found favor in Yahweh's eyes.
Ной же обрел благодать пред очами Господа.
Noah did everything that Yahweh commanded him.
Ной сделал все, что Господь повелел ему.
Noah Feldman says politics and religion are technologies
Ноа Фельдман Политика и религия это технологии
Noah lived three hundred fifty years after the flood.
И жил Ной после потопа триста пятьдесят лет.
Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.
Ной начал возделывать землю и насадил виноградник
Noah became the father of three sons Shem, Ham, and Japheth.
Ной родил трех сынов Сима, Хама и Иафета.
God spoke to Noah and to his sons with him, saying,
И сказал Бог Ною и сынам его с ним
In the same day Noah, and Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, entered into the ship
В сей самый день вошел в ковчег Ной, и Сим, Хам и Иафет, сыновья Ноевы, и жена Ноева, и три жены сынов его с ними.
Thus Noah did. According to all that God commanded him, so he did.
И сделал Ной все как повелел ему Бог, так он и сделал.
All the days of Noah were nine hundred fifty years, then he died.
Всех же дней Ноевых было девятьсот пятьдесят лет, и он умер.
And after Noah built his Ark, I believe he told Noah to warn the people that they must change all their wicked ways before he come upon them and destroy them.
А когда Ной построил ковчег, Он приказал Ною предупредить людей, чтобы они оставили пути свои грешные, пока Он не сошёл к ним и не уничтожил их.
Noah went out, with his sons, his wife, and his sons' wives with him.
И вышел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним
Noah Link checks on his bees at Food Field, a commercial farm in Detroit.
Ной Линк проверяет пчелиные ульи на своей коммерческой ферме Food Field в Детройте.
Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.
Ной же был шестисот лет, как потоп водный пришел на землю.
These three were the sons of Noah, and from these, the whole earth was populated.
Сии трое были сыновья Ноевы, и от них населилась вся земля.
Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.
Ной проспался от вина своего и узнал, что сделал над ним меньший сын его,
Song Before God destroyed the people on the Earth, he warned Noah to build an Ark.
Перед тем, как Бог уничтожил людей на Земле, он приказал Ною построить ковчег.
Noah Why? They were just not listening to the class while the girls sat there very nicely.
Ноа Почему? Да они просто не слушали учителя, а девочки вели себя хорошо.
God had chosen Adam and Noah and the families of Abraham and 'Imran in preference to others.
Поистине, Аллах избрал Адама и Нуха и род Ибрахима и род Имрана над мирами теми людьми, которые жили в их время
God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю.
They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them.
и вошли к Ною в ковчег по паре от всякой плоти, в которой есть дух жизни
It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ship which he had made,
По прошествии сорока дней Ной открыл сделанное им окно ковчега
Noah went into the ship with his sons, his wife, and his sons' wives, because of the waters of the flood.
И вошел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним в ковчег от вод потопа.
The sons of Noah who went out from the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan.
Сыновья Ноя, вышедшие из ковчега, были Сим, Хам и Иафет. Хам же был отец Ханаана.
According to Judaism, the Seven laws of Noah apply to all of humankind these laws prohibit adultery with another man's wife.
Согласно иудаизму, Семь законов потомков Ноя, запрещающие половые отношения с чужой женой, распространяются на всё человечество.
Noah died 350 years after the Flood, at the age of 950, the last of the extremely long lived antediluvian Patriarchs.
После потопа Ной жил ещё 350 лет и умер в возрасте 950 лет ().
French parents were more likely to say things like, Noah was here for so little time, but he taught us so much.
которые чаще говорили Ной был с нами недолго, но он научил нас многому.
Lamech lived after he became the father of Noah five hundred ninety five years, and became the father of sons and daughters.
И жил Ламех по рождении Ноя пятьсот девяносто пять лет и родил сынов и дочерей.
Its colors were red, green, and blue, from left to right, representing the rainbow that Noah saw after landing on Mount Ararat.
Он напоминал французский вертикальный триколор слева направо шли красный, зелёный, синий, символизируя радугу, которую увидел Ной, остановившись на горе Арарат.
The project by Jeff Hammond, Noah Bullock, and Doriana Westerman, focused on documenting Salvadoran themes that institutionalized poverty and inequality in the country.
Проект Джефа Хаммонда, Ноя Буллока и Дорианы Вестерман сосредоточен на том, чтобы запечатлеть различные темы Сальвадора, которые показывают узаконенную нищету и неравенство в стране .
Yahweh said to Noah, Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.
И сказал Господь Ною войди ты и все семейство твое в ковчег, иботебя увидел Я праведным предо Мною в роде сем
Noah built an altar to Yahweh, and took of every clean animal, and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar.
И устроил Ной жертвенник Господу и взял из всякого скота чистого и из всех птиц чистых и принес во всесожжение на жертвеннике.
According to legends, this is where Noah built his ark and Perseus saved the beauty Andromeda, with whom he lived a long and happy life.
По преданиям, именно здесь Ной построил свой ковчег, а Персей спас красавицу Андромеду, с которой здесь же они прожили долгую и счастливую жизнь.
God said to Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth.
И сказал Бог Ною вот знамение завета, который Я поставил между Мноюи между всякою плотью, которая на земле.
Noah Feldman makes a searing case that both politics and religion whatever their differences are similar technologies, designed to efficiently connect and manage any group of people.
Ноа Фельдман делает жесткое заявление о том, что политика и религия, несмотря на все различия, являются технологиями, которые были созданы для эффективного объединения и управления людьми.
Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.
Вот родословие сынов Ноевых Сима, Хама и Иафета. После потопародились у них дети.
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. Of these were the nations divided in the earth after the flood.
Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространилисьнароды по земле после потопа.
But then I read on and I read this First, Noah had never seen rain, because prior to the flood God irrigated the earth from the ground up.
Но потом я продолжил чтение и прочел вот это Во первых, Ной никогда не никогда не видел дождя потому что до Великого потопа Бог орошал землю снизу вверх .
He was teased and called 'Noah' and 'monk,' and then when he broke loose no one helped him, but all turned away from him with horror and disgust.
Его дразнили, звали его Ноем, монахом а когда его прорвало, никто не помог. ему, а все с ужасом и омерзением отвернулись.