Перевод "Noah" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Kramer, Samuel Noah. | Kramer, Samuel Noah. |
| God spoke to Noah, saying, | И сказал Бог Ною |
| went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah. | по паре, мужеского пола и женского, вошли к Ною в ковчег, как Бог повелел Ною. |
| This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God. | Вот житие Ноя Ной был человек праведный и непорочный в роде своем Ной ходил пред Богом. |
| Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth. | Ною было пятьсот лет и родил Ной Сима, Хама и Иафета. |
| Noah The girls are obviously smarter. | Ноа девочки однозначно умнее. |
| But Noah found favor in Yahweh's eyes. | Ной же обрел благодать пред очами Господа. |
| Noah did everything that Yahweh commanded him. | Ной сделал все, что Господь повелел ему. |
| Noah Feldman says politics and religion are technologies | Ноа Фельдман Политика и религия это технологии |
| Noah lived three hundred fifty years after the flood. | И жил Ной после потопа триста пятьдесят лет. |
| Noah began to be a farmer, and planted a vineyard. | Ной начал возделывать землю и насадил виноградник |
| Noah became the father of three sons Shem, Ham, and Japheth. | Ной родил трех сынов Сима, Хама и Иафета. |
| God spoke to Noah and to his sons with him, saying, | И сказал Бог Ною и сынам его с ним |
| In the same day Noah, and Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, entered into the ship | В сей самый день вошел в ковчег Ной, и Сим, Хам и Иафет, сыновья Ноевы, и жена Ноева, и три жены сынов его с ними. |
| Thus Noah did. According to all that God commanded him, so he did. | И сделал Ной все как повелел ему Бог, так он и сделал. |
| All the days of Noah were nine hundred fifty years, then he died. | Всех же дней Ноевых было девятьсот пятьдесят лет, и он умер. |
| And after Noah built his Ark, I believe he told Noah to warn the people that they must change all their wicked ways before he come upon them and destroy them. | А когда Ной построил ковчег, Он приказал Ною предупредить людей, чтобы они оставили пути свои грешные, пока Он не сошёл к ним и не уничтожил их. |
| Noah went out, with his sons, his wife, and his sons' wives with him. | И вышел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним |
| Noah Link checks on his bees at Food Field, a commercial farm in Detroit. | Ной Линк проверяет пчелиные ульи на своей коммерческой ферме Food Field в Детройте. |
| Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth. | Ной же был шестисот лет, как потоп водный пришел на землю. |
| These three were the sons of Noah, and from these, the whole earth was populated. | Сии трое были сыновья Ноевы, и от них населилась вся земля. |
| Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him. | Ной проспался от вина своего и узнал, что сделал над ним меньший сын его, |
| Song Before God destroyed the people on the Earth, he warned Noah to build an Ark. | Перед тем, как Бог уничтожил людей на Земле, он приказал Ною построить ковчег. |
| Noah Why? They were just not listening to the class while the girls sat there very nicely. | Ноа Почему? Да они просто не слушали учителя, а девочки вели себя хорошо. |
| God had chosen Adam and Noah and the families of Abraham and 'Imran in preference to others. | Поистине, Аллах избрал Адама и Нуха и род Ибрахима и род Имрана над мирами теми людьми, которые жили в их время |
| God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth. | И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю. |
| They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them. | и вошли к Ною в ковчег по паре от всякой плоти, в которой есть дух жизни |
| It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ship which he had made, | По прошествии сорока дней Ной открыл сделанное им окно ковчега |
| Noah went into the ship with his sons, his wife, and his sons' wives, because of the waters of the flood. | И вошел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним в ковчег от вод потопа. |
| The sons of Noah who went out from the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan. | Сыновья Ноя, вышедшие из ковчега, были Сим, Хам и Иафет. Хам же был отец Ханаана. |
| According to Judaism, the Seven laws of Noah apply to all of humankind these laws prohibit adultery with another man's wife. | Согласно иудаизму, Семь законов потомков Ноя, запрещающие половые отношения с чужой женой, распространяются на всё человечество. |
| Noah died 350 years after the Flood, at the age of 950, the last of the extremely long lived antediluvian Patriarchs. | После потопа Ной жил ещё 350 лет и умер в возрасте 950 лет (). |
| French parents were more likely to say things like, Noah was here for so little time, but he taught us so much. | которые чаще говорили Ной был с нами недолго, но он научил нас многому. |
| Lamech lived after he became the father of Noah five hundred ninety five years, and became the father of sons and daughters. | И жил Ламех по рождении Ноя пятьсот девяносто пять лет и родил сынов и дочерей. |
| Its colors were red, green, and blue, from left to right, representing the rainbow that Noah saw after landing on Mount Ararat. | Он напоминал французский вертикальный триколор слева направо шли красный, зелёный, синий, символизируя радугу, которую увидел Ной, остановившись на горе Арарат. |
| The project by Jeff Hammond, Noah Bullock, and Doriana Westerman, focused on documenting Salvadoran themes that institutionalized poverty and inequality in the country. | Проект Джефа Хаммонда, Ноя Буллока и Дорианы Вестерман сосредоточен на том, чтобы запечатлеть различные темы Сальвадора, которые показывают узаконенную нищету и неравенство в стране . |
| Yahweh said to Noah, Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation. | И сказал Господь Ною войди ты и все семейство твое в ковчег, иботебя увидел Я праведным предо Мною в роде сем |
| Noah built an altar to Yahweh, and took of every clean animal, and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar. | И устроил Ной жертвенник Господу и взял из всякого скота чистого и из всех птиц чистых и принес во всесожжение на жертвеннике. |
| According to legends, this is where Noah built his ark and Perseus saved the beauty Andromeda, with whom he lived a long and happy life. | По преданиям, именно здесь Ной построил свой ковчег, а Персей спас красавицу Андромеду, с которой здесь же они прожили долгую и счастливую жизнь. |
| God said to Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth. | И сказал Бог Ною вот знамение завета, который Я поставил между Мноюи между всякою плотью, которая на земле. |
| Noah Feldman makes a searing case that both politics and religion whatever their differences are similar technologies, designed to efficiently connect and manage any group of people. | Ноа Фельдман делает жесткое заявление о том, что политика и религия, несмотря на все различия, являются технологиями, которые были созданы для эффективного объединения и управления людьми. |
| Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood. | Вот родословие сынов Ноевых Сима, Хама и Иафета. После потопародились у них дети. |
| These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. Of these were the nations divided in the earth after the flood. | Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространилисьнароды по земле после потопа. |
| But then I read on and I read this First, Noah had never seen rain, because prior to the flood God irrigated the earth from the ground up. | Но потом я продолжил чтение и прочел вот это Во первых, Ной никогда не никогда не видел дождя потому что до Великого потопа Бог орошал землю снизу вверх . |
| He was teased and called 'Noah' and 'monk,' and then when he broke loose no one helped him, but all turned away from him with horror and disgust. | Его дразнили, звали его Ноем, монахом а когда его прорвало, никто не помог. ему, а все с ужасом и омерзением отвернулись. |