Перевод "Petrovich" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 'Yes, Michael Petrovich gets on, but ask him how? | Да, у Михаила Петровича идет, а спросите ка как? |
| 'My farming is very simple, thank heaven!' said Michael Petrovich. | У меня хозяйство простое, сказал Михаил Петрович. Благодарю бога. |
| 'We were just talking with Ivan Petrovich Vorkuyev. about Vashchenko's last pictures. | Мы сейчас говорили с Иваном Петровичем о последних картинах Ващенкова. |
| His father, Ivan Petrovich Turgenev (1752 1807) was one of the most enlightened men of his time. | Отец его, Иван Петрович Тургенев (1752 1807), был одним из просвещённейших людей своего времени. |
| 'Court Councillor Peter Petrovich Bol will now be balloted for,' cried the voice of the man in uniform. | Баллотируется надворный советник Петр Петрович Боль, начинал опять голос. |
| Solzhenitsyn himself recently suggested that Russia s national idea should be based on Ivan Petrovich Shuvalov s proposal to Empress Elizabeth 250 years ago. | Сам Солженицын недавно предположил, что национальная идея России должна быть основана на предложении Ивана Петровича Шувалова Императрице Елизавете, сделанное 250 лет назад. |
| 'Au revoir, Ivan Petrovich, and please if you see my brother send him to me,' said the lady, closing the door and again entering the compartment. | До свиданья, Иван Петрович. Да посмотрите, не тут ли брат, и пошлите его ко мне, сказала дама у самой двери и снова вошла в отделение. |
| Levin, who had long been acquainted with these patriarchal methods, exchanged a glance with Sviyazhsky, and, interrupting Michael Petrovich, addressed the landowner with the grey moustache. | Левин, зная давно эти патриархальные приемы, переглянулся с Свияжским и перебил Михаила Петровича, обращаясь опять к помещику с седыми усами. |
| Nikolai Petrovich Karachentsov (, b. October 27, 1944, Moscow, Russia) is a Soviet Russian cinema star, stage actor (Lenkom Theatre), and People's Artist of the RSFSR (1989). | 27 октября 1944, Москва) советский и российский актёр театра и кино, Народный артист РСФСР (1989), Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2003). |
| 'Why, carry on the way Michael Petrovich does either pay the peasants in kind, or rent it to them! That is quite possible, but the wealth of the community as a whole is ruined by such methods. | Да так же и вести, как Михаил Петрович или отдать исполу, или внаймы мужикам это можно,но только этим самым уничтожается общее богатство государства. |
| Meanwhile, for the sake of his father, Leonid Agutin ejected wonderful performers who actually sang, while Nikolai Petrovich whispered a touching song about his mother, explaining that the viewers still want to see his father in the show. | Между тем, ради своего отца Леонид Агутин слил прекрасных исполнителей, которые действительно пели, в то время как Николай Петрович прошептал трогательную песню о маме, объяснив это тем, что зрители и дальше хотят видеть в шоу его отца. |
