Перевод "Plains" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Missouri has both mountains and plains. | В Миссури есть и горы, и равнины. |
| ), Handbook of North American Indians Plains (Vol. | ) Handbook of North American Indians Plains (Vol. |
| Arjun hails from Chitwan in the southern plains of Nepal. | Арджун родом из города Читван на юге Непала. |
| The majority of mountain folk now live on the plains. | Основная часть горцев находится на равнине. |
| The most common style is that of the Plains Indians moccasin. | North American Indians of the Plains. |
| By the 1750s, all the tribes of the Great Plains had horses. | К середине XVIII века у всех племён Великих равнин были лошади. |
| The plains have a relatively sharp boundary with the surrounding cratered terrain. | Равнины имеют сравнительно резкую границу с окружающей кратерированной местностью. |
| Oral tradition in the plains is also comprised of stories of spirits and apparitions. | Устная традиция льянос включает в себя также страшилки и истории о призраках. |
| Winters, however, are as severe as on the plains as they are further north. | На юге степи, постепенно переходящие в лесостепи, лес и болотистую тайгу на севере. |
| I've lived most of my life in the plains where trees and hills are scarce. | Я прожил большую часть жизни в степи, где мало деревьев и холмов. |
| Mountains on Io (generally, structures rising above the surrounding plains) have a variety of morphologies. | Горы Ио (как и вообще геологические структуры, возвышающиеся над равнинами) имеют различные формы. |
| Alberta is one of the top producers of plains buffalo (bison) for the consumer market. | Альберта является одним из основных производителей бизонов для потребительского рынка. |
| Plains occupy 8.4 of the total area , mostly around the valley of the River Arno. | Только 8,4 территории занимает равнинная местность (долина реки Арно). |
| The first road connecting the town with the plains was constructed between 1839 and 1842. | Первая дорога, связывающая город и равнины строилась с 1839 по 1842 годы. |
| Another blog called âpihtawikosisân is written by a Plains Cree speaking Métis woman living in Montreal. | Другой блог под названием âpihtawikosisân ведётся метиской, которая говорит на равнинном диалекте языка кри и живет в Монреале. |
| Additional episodes of resurfacing may have occurred later and led to the formation of smooth plains. | Позже могли происходить дополнительные изменения поверхности, которые сформировали гладкие равнины. |
| A smaller part of the surface is represented by the smooth plains on the trailing hemisphere. | Небольшая часть поверхности на заднем полушарии покрыта гладкими равнинами. |
| In North America in the Northern Plains of the United States and the Southern Plains of Alberta and Saskatchewan, there's this unit of rock called the Hell Creek Formation that produces the last dinosaurs that lived on Earth. | В Северной Америке, на северных равнинах США, и на южных равнинах Альберты и Саскачевана горные породы образовали формацию Хелл Крик, где жили последние динозавры на Земле. |
| Droughts afflicted around 60 of US counties, including the breadbasket states of the Midwest and the Great Plains. | От засухи пострадали около 60 американских округов, в том числе житницы Среднего Запада и Великих равнин. |
| Chokecherry Places, Essays from the High Plains , Johnson Press, Boulder, Colorado, trade paperback, ISBN 1 55566 227 7. | Индейцы Великих равнин Chokecherry Places, Essays from the High Plains , Merrill Gilfillan, Johnson Press, Boulder, Colorado, trade paperback, ISBN 1 55566 227 7. |
| This is the third and last post about a special series on Los Llanos (the plains) and its culture. | Этот пост третья и последняя часть серии постов, рассказывающих о равнинах Венесуэлы (льянос) и их культуре. |
| Butterflies are found everywhere in Nepal from the jungles in the southern plains to the mountains in the northern part. | Бабочки встречаются повсюду в Непале от джунглей на южных равнинах до гор в северной части. |
| The area of the United States known as the South Plains is the largest contiguous cotton growing region in the world. | Область в Соединённых Штатах, известная как Южные равнины (South Plains), является крупнейшим регионом по непрерывному выращиванию хлопка в мире. |
| The oral traditions of the plains (Los Llanos) are brilliant protagonists of the culture that has spread to other regions of Venezuela. | Особое место в культуре льянос Венесуэлы, распространившейся на территорию многих регионов страны, занимает ее устная традиция. |
| And one day, he was sitting in a diner in White Plains, about to go trying to dream up some work for Nescafe. | Однажды он сидел в закусочной в Уайт Плейнз, готовый пуститься выдумывать что нибудь для Нескафе . |
| Average annual precipitation ranges from 300 mm on the plains and the foothills of up to 1,000 mm or more in mountainous areas. | Среднегодовое количество осадков колеблется от 300 мм на равнинах и в предгорной части до 1000 мм и более в горных районах. |
| Germany is a democracy firmly anchored in the European Union, and there is no threat of Soviet tanks sweeping across the North German plains. | Германия демократическая страна, твердо закрепившаяся в Евросоюзе, и угрозы вторжения советских танков на равнины Северной Германии больше не существует. |
| The rest of it came from the unblocked streams and rivers , which carried all the water into the plains and into the Adagum River. | Все остальное пришло с неперекрытых ручьев, рек и водостоков, по которым в долины сливалась вся вода со всего окрестного водораздела, и шла в реку Агадум. |
| Vientino From yesterday at dawn, the Festival of the Sun was celebrated, the Inti Raymi, at the plains and the highlands of the Andes. | Vientino Со вчерашнего раннего утра на равнинах и в Андах отмечается праздник солнца Инти Райми. |
| The Missouri and many of its tributaries cross the Great Plains, flowing over or cutting into the Ogallala Group and older mid Cenozoic sedimentary rocks. | Миссури и многие её притоки пересекают Великие равнины, протекая выше или врезаясь в породы группы Огаллала, а также в более древние осадочные породы среднего кайнозоя. |
| Howard's house in Cross Plains has been converted into the Robert E. Howard Museum which has been added to the National Register of Historic Places. | )В 1994 году дом Роберта Говарда был официально признан историческим наследием городка Кросс Плэйнс и действует в качестве дома музей Роберта Говарда. |
| Typically there is a deficit of small impact craters with diameters less than 1 km as compared with, for instance, the dark plains on Ganymede. | Концентрация небольших ударных кратеров (с диаметрами менее 1 км) там меньше, чем, например, на тёмных равнинах Ганимеда. |
| The families of mesites or roatelos (Mesitornithidae), button quails (Turnicidae), Australian plains wanderer (Pedionomidae), seriemas (Cariamidae), and bustards (Otididae) each represent distinct and unrelated lineages. | Семейства Mesitornithidae и Cariamidae были определены к кукушкообразным ( Cuculiformes ), но представители семейства Otididae не были близки к каким либо другим птицам. |
| Around July of each year, these ungainly animals migrate north from the Serengeti plains in search of fresh pasture, and return to the south around October. | Каждый год, примерно в июле, эти животные мигрируют огромными стадами на север из равнин Серенгети в поисках свежей травы, а в октябре возвращаются обратно на юг. |
| With around 265,000 followers on Facebook, Stories of Nepal features tales of individuals from all parts of Nepal the mountains, the mid hills and the southern plains. | Истории Непала , насчитывающие около 265 тысяч фолловеров, делятся историями со всех уголков Непала жителей гор, холмистой части и южных равнин. |
| In places like rural El Paso County, on the eastern plains of Colorado, far from the federal budget debate s epicenter, spending cuts are the order of the day. | В местах, таких как сельский округ Эль Пасо, расположенный на восточных равнинах Колорадо, вдали от эпицентра дебатов о федеральном бюджете, сокращение расходов стало актуальной темой. |
| Much of the central and eastern U.S. is expected to see a warm start to October with widespread 80s from the Southern Plains to parts of the Northeast. | Большую часть центра и востока США ожидает теплое начало октября с распространением температуры в районе 80 градусов от Южных равнин до районов северо востока. |
| Little Cree Books is an online project that seeks to publish free texts in the Plains Cree dialect, all of which are available under a Creative Commons license. | Маленькие книги на языке кри онлайн проект, который бесплатно публикует тексты на равнинном диалекте языка кри, каждый из которых доступен в рамках лицензии Creative Commons. |
| Mr. Orozco said that one day in September he and a few friends were driving in Lamar, on the plains near the Kansas border, when they were pulled over. | Г н Ороско говорит, что однажды в сентябре он с друзьями был в Ламаре и ехал в автомобиле по прерии возле границы с Канзасом, когда их остановили полицейские. |
| From its position on the Lombardy plains about 30 km south of the Italian Alps, Milan lies within Italy s lake region and so is close to Lake Como and Maggiore. | Милан расположен на равнинах Ломбардии, приблизительно в 30 км к югу от итальянских Альп, в районе озер Комо и Маджоре. |
| Siouan or Siouan Catawban is a language family of North America that is located primarily in the Great Plains of North America with a few outlier languages in the east. | Сиуанские языки (языки сиу, сиу катавбанские языки Siouan Catawban, Siouan) семья языков Северной Америки, на которых говорили индейцы сиу, расселённые в XVII XVIII вв. |
| This is more or less what happened to a group of people who are said to have lived in the remote mountains and plains of the Japanese archipelago until the 1970s. | Похожая история произошла с группой людей, которые, как рассказывают, жили в отдаленных горах и долинах Японского архипелага вплоть до 1970 х годов. |
| Mitos y Leyendas de Venezuela (Myths and Legends of Venezuela) describes the most famous legend characters used to scare children and adults equally, and dedicates several posts to the characters of the plains. | В блоге Mitos y Leyendas de Venezuela (Мифы и легенды Венесуэлы) содержится краткое описание самых известных персонажей историй, которые по обыкновению рассказываются, чтобы напугать детей и взрослых. |
| Fine and performing arts North Dakota's major fine art museums and venues include the Chester Fritz Auditorium, Empire Arts Center, the Fargo Theatre, North Dakota Museum of Art, and the Plains Art Museum. | В Северной Дакоте наиболее привлекательными музеями изобразительных искусств и местами являются аудитория Честера Фрица (Chester Fritz Auditorium), центр империя искусств (Empire Arts Center), театр Фарго, музей искусств Северной Дакоты и музей равнинных искусств. |
| The clash was the latest in weeks of violent protests across Nepal's southern plains, where members of the Madhesi ethnic group say new provinces established under the proposed new constitution would dilute their political influence. | Это столкновение было последним за несколько недель ожесточенных протестов в южной, равнинной части Непала, где представители народности мадези заявляют, что новые провинции, образуемые по новой конституции, уменьшат их политическое влияние. |
