Перевод "Ponte" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Del Ponte has called for new partnerships for justice. | Дель Понте призывает к новому партнерству во имя правосудия . |
| Photo by Daniel Arroyo and Ponte Jornalismo, used with permission. | Фото Даниэля Арройо (Daniel Arroyo) и Ponte Jornalismo, использовано с разрешения. |
| The Twitter account 'Ponte en algo' shared an air image of the event. | На странице 'Ponte en algo' в Твиттере появилась фотография с мероприятия, сделанная с высоты птичьего полета |
| When the Tribunal's chief prosecutor, Carla del Ponte, comes to Belgrade this Tuesday her welcome will not be warm. | Когда главный обвинитель Трибунала, Карла дель Понте (Carla del Ponte), прибудет в Белград в этот вторник, вряд ли ей будет оказан теплый прием. |
| Taking the mood of his voters seriously, Kostunica criticizes the Tribunal and expresses reservations about receiving Mrs. del Ponte. | Серьезно учитывая настроение своих избирателей, Костуница критически отнесся к Трибуналу и выразил сдержанное отношение по поводу приезда г жи дель Понте. |
| You can find photos from the demonstration in São Paulo at Ponte Jornalismo's website and the Mães de Maio Facebook page. | Фотографии с демонстрации в Сан Паулу вы можете найти на веб сайте Ponte Jornalismo и на Facebook странице Mães de Maio . |
| No trip to Italy will ever be complete without a big portion of gelato in the most decadent flavours at Gelateria Ponte Pietra. | И, разумеется, ни одно посещение Италии не будет полным без огромной порции gelato с самыми декадентскими вкусами в Gelateria Ponte Pietra. |
| In a flurry of media and security, they confronted Carla Del Ponte, chief prosecutor at the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia (ICTY) in The Hague. | В суматохе, связанной с появлением прессы и сотрудников служб безопасности, они встретились лицом к лицу с Карлой дель Понте главным прокурором Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии в Гааге. |
| Del Ponte is pressing Serbia s government to cooperate in the still unresolved cases of Radovan Karadzic and Ratko Mladic, who ordered, implemented, and oversaw the massacre of 7,000 Muslim men and boys at Srebrenica in 1995. | Дель Понте старается добиться от сербского правительства сотрудничества по все еще незавершенным делам Радована Караджича и Ратко Младича, отдавших приказ, осуществивших и лично следивших за убийством 7000 мусульман мужчин и мальчиков в городе Сребреница в 1995 году. |
| Ponte Jornalismo, an independent media outlet that closely covered both trials, cited similar cases that resulted in far weaker penalties like when police arrested an 18 year old man in 2007 for carrying 25 grams of marijuana. | Ponte Journalismo, независимое СМИ, которое тесно освещало оба судебных разбирательства, сослалось на похожие случаи , завершившиеся куда более слабыми взысканиями например, когда полиция арестовала 18 летнего молодого человека в 2007 году за хранение 25 грамм марихуаны. |
| As the conference s participants made their way into Belgrade s Hyatt Hotel, an angry band of mostly older protesters bearing posters that read, Free Milosevic greeted them. In a flurry of media and security, they confronted Carla Del Ponte, chief prosecutor at the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia (ICTY) in The Hague. | По дороге в белградский отель Хиатт участников конференции встретила группа разгневанных демонстрантов, состоявшая в основном из немолодых людей, с плакатами с надписью Свобода Милошевичу . |
