Перевод "Rangoon" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A pagoda in Rangoon | Пагода в Рангуне |
| Rangoon Ministry of Culture, 1975. | Rangoon Ministry of Culture, 1975. |
| Profile picture of Rangoon Revealed Facebook page | Изображение профиля Facebook страницы Rangoon Revealed |
| In 1969, the Rangoon government captured him. | В 1969 он был взят в плен правительством. |
| Rangoon Revealed, inspired by Humans of New York, shares stories of ordinary residents of Yangon (the new name for Rangoon, the former capital of Myanmar). | Группа Rangoon Revealed, созданная под вдохновением от фотоблога Humans of New York, публикует истории обычных жителей Янгона (новое название Рунгуна, бывшей столицы Мьянмы). |
| The Rangoon River and Inya Lake in Yangon, Myanmar's largest city. | Река Янгон и озеро Иня в Янгоне, крупнейшем городе Мьянмы. |
| Trishaw drivers campaign for the NLD in Yangon s Mingalar Taung Nyunt in Rangoon on Sept. | Водители велотакси проводят кампанию в поддержку НЛД в поселке Мингалар Таун Ниут города Янгон, 27 сентября 2015 года. |
| A native of Pantanaw, Thant was educated at the National High School and at the Rangoon University. | В следующем году он вернулся в Национальную среднюю школу, где проработал директором ещё четыре года. |
| My father was born in Rangoon long before the 1962 coup that brought the current regime to power. | Мой отец родился в Рангуне задолго до переворота 1962 года, приведшего сегодняшний режим к власти. |
| The monks have retreated, and an eerie normalcy has returned to Yangon (Rangoon), Myanmar s principal city and former capital. | Монахи отступили, и зловещая тишина вернулась в Янгон (Рангун), главный город и бывшую столицу Мьянмы. |
| Thaw Htet, the 17 year old founder of Rangoon Revealed, provided more information about the campaign on his Indiegogo Page | Тхо Хтет (Thaw Htet), 17 летний основатель группы Rangoon Revealed, сообщил дополнительную информацию о проекте на своей странице на сайте Indiegogo |
| She grew up with her mother, Khin Kyi, and two brothers, Aung San Lin and Aung San Oo, in Rangoon. | Мать Аун Сан Су Чжи смогла получить благосклонность нового правительства страны и была назначена послом в Индию в 1960. |
| India s journey was complete from standing up for democracy, India had graduated to aiding and abetting the military regime in Rangoon (now Yangon). | Путешествие Индии завершилось начав с борьбы за демократию, Индия закончила, сдав экзамен по предоставлению помощи и поддержки военному режиму в Рангуне (теперь Янгоне). |
| we aim to document the lives of people living in the camps in the same format as we do it in Rangoon Revealed. | наша цель задокументировать условия жизни людей, размещенных в лагерях, в том же формате, что и в проекте Rangoon Revealed. |
| In February, I participated in seminars in Yangon (Rangoon) and the recently constructed capital, Naypyidaw, organized by one of the country s leading economists, U Myint. | В феврале этого года я участвовал в семинарах в Янгоне (Рангуне) и в недавно построенной столице Нейпидо, организованных одним из ведущих экономистов страны У Мьином. |
| Irrawaddy photographers Hein Htet and Pyay Kyaw recently documented how the residents of Rangoon and Dala have been coping with the country s intense weather conditions. | Фотографам Irrawaddy Hein Htet и Pyay Kyaw удалось запечатлеть, как местные жители Янгона и Дала справляются с экстремальными погодными условиями. |
| She was just released a couple of weeks ago, and we're very concerned to see how long she will be free, because she is already out in the streets in Rangoon, agitating for change. | Её освободили всего пару недель назад, и мы обеспокоены тем, как долго она останется на свободе, потому что она уже снова вышла на улицы Рангуна, чтобы призывать народ к изменениям. |
| So how is it possible that the international community remains incapable of responding effectively to dissuade Burma s military rulers from escalating the force that they have begun to unleash in Rangoon and its Buddhist temples? | Как же тогда возможно, чтобы международное сообщество оставалось неспособным дать эффективный ответ и убедить военное правление Бирмы не применять силу, как это уже случилось в столице Бирмы Янгуне (Рангоне) и в буддистских храмах? |
| RANGOON Across the Middle East, and now in Burma (Myanmar), one of the great questions of contemporary global politics has resurfaced How can countries move from a failing authoritarianism to some form of self sustaining pluralism? | РАНГУН. На Ближнем Востоке, а теперь в Бирме (Мьянме), всплыл один из самых важных вопросов современной мировой политики Как странам перейти от слабеющего авторитаризма к экономически самостоятельному плюрализму в том или ином виде? |
| A group of teenagers behind the Facebook page Rangoon Revealed is organizing a humanitarian visit to the town of Myitkyina in north Myanmar where more than a hundred thousand Internally Displaced Persons (IDPs) are currently living in makeshift camps. | Группа подростков, создавших Facebook страницу Rangoon Revealed , организует гуманитарный визит в город Мьичина на севере Мьянмы, где более ста тысяч внутренне перемещенных лиц (ВПЛ) живут во временных лагерях. |
| Buddhist monks from the Association for the Protection of Race and Religion, also known as Ma Ba Tha, gather at Thuwunna Stadium in Rangoon on Oct. 4, 2015 to commemorate the enactment of protection of Race and Religion Laws. | Буддистские монахи из Ассоциации за защиту рас и религии, также известной как Ма Ба Тха, собрались на стадионе Туванна в городе Янгон 4 октября 2015 года, чтобы отметить принятие закона о защите расы и религии. |
| As the death toll mounts from the cyclone that struck a densely populated area of Burma stretching from the Irrawaddy Delta to the capital city of Rangoon continues to soar, the country s military dictatorship is pressing ahead with efforts to consolidate its power. | По мере того, как огромное число жертв циклона, обрушившегося на густо населённую территорию Бирмы, которая простирается от дельты р. Иравади до столицы Рангун, продолжает расти, военная диктатура страны усиленно продвигается вперёд с целью укрепить свою власть. |
| India s journey was complete from standing up for democracy, India had graduated to aiding and abetting the military regime in Rangoon (now Yangon). When monks were being mown down on the streets of Yangon in 2006, the Indian government called for negotiations, muttered banalities about national reconciliation, and opposed sanctions. | Путешествие Индии завершилось начав с борьбы за демократию, Индия закончила, сдав экзамен по предоставлению помощи и поддержки военному режиму в Рангуне (теперь Янгоне). |
