Перевод "Renault" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Renault Nissan B.V. is equally owned by Renault and Nissan. | Nissan Iwaki предприятие по производству двигателей. |
| In retaliation, Strasser has Renault close the club. | Штрассер мстит, отдав приказ Рено закрыть клуб. |
| It also produces the vehicles of Renault Nissan alliance brands Renault Logan 2, Datsun ON DO (the Nissan sub brand) and Nissan Almera New. | В настоящее время производит автомобили под собственной торговой маркой Lada ( Лада ), а также автомобили марки Nissan, Renault и Datsun. |
| Renault is preparing to start imports the company is focusing primarily on corporate clients, says the Director of Strategic Planning and Partnerships for Renault in Russia, Nikolai Remiz. | Начать импорт готовится Renault компания ориентируется прежде всего на корпоративных клиентов, говорит директор по стратегическому планированию и партнерствам Renault в России Николя Ремиз. |
| Renault and Nissan are currently working on complementary technologies that can predict, detect, and prevent collisions. | Компании Renault и Nissan сейчас работают над взаимодополняющими технологиями, которые могут предсказать, обнаружить и предотвратить возможность столкновения. |
| Fifteen years ago, the Renault Nissan Alliance evaluated the environmental impact of its vehicles over their life cycle. | Пятнадцать лет назад альянс Renault Nissan оценил влияние своих автомобилей на окружающую среду на протяжении их жизненного цикла . |
| Four cars, a Renault Logan, VAZ 2115, Lada Kalina, and Daewoo Nexia, collided on the Tula Novomoskovsk Highway. | Четыре автомобиля Рено Логан , ВАЗ 2115 , Лада Калина и Дэу Нексия столкнулись на автодороге Тула Новомосковск . |
| In November 2003, a Portuguese friend and I decided to travel to Guinea Bissau in a Renault 4L. | В ноябре 2003 мой португальский друг и я решили поехать в Гвинею Бисау на Рено 4L. |
| Benetton (2001) For , Button partnered experienced driver Giancarlo Fisichella at Benetton, which had recently been purchased by Renault. | 2001 Benetton В несмотря на контракт с Williams, Баттон стал пилотом команды Benetton, которая была куплена концерном Renault. |
| But one of them Carlos Ghosn, CEO of Renault and Nissan, when asked about hybrids said something very fascinating. | Но про гибриды Карлос Гон, глава альянса Рено Ниссан, сказал любопытную вещь |
| Renault and Nissan together have sold more than 100,000 such vehicles worldwide more than all of the other major carmakers combined. | Renault и Nissan, вместе взятые, продали более 100 000 таких транспортных средств больше, чем все остальные крупные автопроизводители, вместе взятые. |
| Meanwhile, France relies heavily on low carbon nuclear power, and is switching rapidly to electric vehicles, such as the pioneering Renault Nissan Leaf. | Между тем, Франция опирается на низкоуглеродную ядерную энергетику и быстро переходит на электрические транспортные средства, такие как новаторский электромобиль Renault Nissan Leaf. |
| With a fully packed Renault Espace they made a half a year long road trip around the Black Sea, through the Caucasus to the Caspian Sea. | На забитом до отказа Рено Эспэйс они путешестовали в течение полугода по побережью Чёрного моря, выехали через Кавказские горы к Каспийскому морю. |
| Using Renault engines, a top speed of 87 km h (54 mph) was achieved, accelerating rapidly, taking waves without difficulty, steering well and showing good stability. | Оно развивало скорость до 87 км ч (54 мили час), быстро разгонялось, без проблем преодолевало волны, легко управлялось и отличалось высокой стабильностью. |
| Airbus, Renault, Crédit Lyonnais, and Alstom are well known examples of a mistaken industrial policy that has wasted French taxpayers money and that is partly connected with the name Sarkozy. | Airbus, Renault, Crédit Lyonnais и Alstom эти примеры ошибочной промышленной политики, влетевшей в копеечку французским налогоплательщикам, хорошо известны. И отчасти они связаны с именем Саркози. |
| The annual capacity of the plant reaches 15,000 trucks, including 10,000 Volvo trucks and 5,000 Renault trucks (with the available technologies the annual capacity can be raised up to 25,000 trucks). | Мощность завода 15 000 автомобилей в год 10 000 грузовики Volvo, 5000 грузовики Renault (с технологическойвозможностью увеличения производства до 25 000 ед. |
| On May 15, without any instruction from trade unions, some workers spontaneously decide to strike and occupy their factories at an aeronautics plant in Bouguenais, and at a Renault factory in Cléon. | 15 мая, без каких либо инструкций профсоюзов, некоторые рабочие принимают спонтанное решение о забастовке и оккупируют авиационные фабрики, на которых они работают, в Бугне, а также на заводе Рено в Клеоне. |
| Industry commissioner Gunther Verheugen recently reacted to calls by both General Motors and Renault for a more proactive EU role in coordinating bailouts by saying There will be no sector specific plans whatsoever. | На призыв Дженерал Моторс и Рено к более превентивной роли ЕС в координировании мер по выходу из кризиса, комиссар по промышленности, Гюнтер Ферхойген, недавно отреагировал заявлением вообще, каких либо определенных для сектора планов не предусмотрено . |
