Перевод "Searchers" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : Искатели Пустыни Пленника Потемкин Броненосец

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We're, of course, always working to improve the experience for searchers.	Конечно, мы постоянно работаем над тем, чтобы облегчить поиск для пользователей.
The searchers could hear faint calls coming from deep within the cave.	Искателям были слышны слабые крики о помощи, доносящиеся из глубины пещеры.
The scene where Luke discovers his slaughtered family resembles this scene from The Searchers	Сцена, где Люк находит находит свою семью убитой, напоминает эту сцену из Искателей ,
In 1988, Coconut Records signed the Searchers and the album Hungry Hearts was the result.	В 1988 году Coconut Records подписали с The Searchers контракт, результатом которого стал альбом Hungry Hearts .
The film served as the inspiration for the name of the British band The Searchers.	Британская рок группа The Searchers получила своё название в честь фильма.
Here in this city visiting the sick, And finding him, the searchers of the town,	Здесь, в этом городе, посещение больных, И, найдя его, поисковики города,
Two days later, on the afternoon of June 11, searchers discovered her body in a nearby farm woodlot.	Спустя 2 дня, 11 июня ее тело было обнаружено в лесу, в юго западном районе штата Онтарио.
So again, this is good for searchers and good for you as webmasters for all that indexing consolidation.	Таким образом, это удобно для пользователей и хорошо для вас как разработчиков
Over the next two weeks a total of five searches were conducted involving aircraft, helicopters and up to 300 searchers.	В следующие две недели было предпринято 5 поисковых экспедиций с участием авиации и более 300 поисковиков, не давшие никаких результатов.
But on the other hand, searchers were less happy when search results took them to just page one of the article.	Но, с другой стороны, пользователям меньше нравилось, когда результаты поиска направляли их только на первую страницу статьи.
They added that the best we can do is to point out ... searchers a century ago found it difficult to get to California.	Как писали авторы, этим названием они хотели указать, что открыть новый элемент им было так же трудно, как век назад пионерам Америки достичь Калифорнии.
This is the main thing that made Google so successful figuring out a better way to identify the pages searchers really care about.	Это главное, что сделало Google настолько успешным находить лучший способ поиска страниц, которые ищет пользователь.
Yandex's global statistics for tor browser скачать confirm that the majority of searchers are based in Russia, residing in the major cities and urban areas.	Статистика Яндекса по миру для tor browser скачать подтверждает, что большинство ищущих находятся в России, причём проживают в крупных городах и городских районах.
In December 1985 Mike Pender left the group after a farewell performance in London to form a new band, and now tours as Mike Pender's Searchers.	Вскоре после релиза PRT , Майк Пендер со скандалом покинул группу и теперь гастролирует как Mike Pender s Searchers .
But because search engines see this pagination as three separate entities, searchers might be sent to a different page that might not be the most relevant.	Но поскольку поисковик видит эту пагинацию как три отдельных объекта, пользователь может быть переадресован на другую страницу, которая не обязательно будет наиболее релевантной.
And one thing that we found through testing is that our searchers prefer seeing the view all page in their search results opposed to an individual component page.	И во время тестирования мы обнаружили, что пользователи предпочитают видеть страницу с полным содержанием рядом с результатами поиска.
A Google that is accountable to its users searchers, advertisers, investors, and governments is likely to be a better outfit that does more good in today s relatively open market.	Google, который несет ответственность перед своими пользователями искателями, рекламодателями, инвесторами и правительствами скорее всего будет лучше и принесет больше пользы на сегодняшнем относительно открытом рынке.
This jangly guitar sound was derived from the music of The Searchers and from George Harrison's use of a Rickenbacker 12 string on The Beatles' recordings during 1964 and 1965.	Подобное звучание джэнгл гитары возникло в музыке группы The Searchers и записях группы The Beatles в течение 1964 и 1965 гг., когда Джордж Харрисон использовал 12 струнную гитару Rickenbacker.
And as I mentioned earlier, if you have a view all page available, Google will automatically try to detect that, send searchers there, as well as consolidate your indexing properties.	И, как я уже упоминала, если у вас есть обобщающая страница, Google автоматически постарается определить это, перенаправить на нее пользователя и консолидировать ваши индексируемые свойства.
If the registration is effective as of the time the notice is entered into the record and made available to searchers, the registering party has the risk associated with any delay.	Если регистрация приобретает силу в момент, когда уведомление вносится в реестр и становится доступным для лиц, осуществляющих поиск, то риски, связанные с любыми задержками, будут лежать на регистрирующей стороне.
The Searchers are an English beat group, which emerged as part of the 1960s Merseybeat scene along with the Beatles, the Hollies, the Fourmost, the Merseybeats, the Swinging Blue Jeans, and Gerry and the Pacemakers.	The Searchers британская рок группа, возникшая как часть сцены мерсибита 1960 х годов вместе с The Beatles, The Swinging Blue Jeans, и Gerry and the Pacemakers.
Yet another suggestion was that the registration should be effective at the time the notice was submitted to the registry and not at the time the notice was made available by the registry to searchers.	Согласно еще одному предложению, регистрация должна приобретать силу в момент представления уведомления в реестр, а не в тот момент, когда реестр обеспечивает лицам, ведущим поиск, к нему доступ.
When we detect that a paginated series also contains a view all version, we're now making a larger effort to return the view all page in search results when appropriate. So that's great for searchers.	Когда мы определяем, что разбитый на страницы контент имеет страницу с полным содержанием, мы стараемся вернуть ее в результаты поиска, когда это необходимо. Для пользователей это очень удобно.
In such circumstances, the question arises as to the time when the registration should be effective, the time of receipt of the notice by the registrar or the time the notice is entered into the record and becomes available to searchers.	В подобных обстоятельствах возникает вопрос о моменте, на который регистрация приобретает силу в момент получения уведомления регистратором или в момент его внесения в реестр, когда оно становится доступным для лиц, осуществляющих поиск.
No matter where your site ranks in search results, if you want to stay on top, searchers need a value prop to click on your site, to come back and revisit your site, and to recommend your site to their friends.	Неважно, на какое место в результатах поиска вам удалось вывести свой сайт. Чтобы удержать его, сайт должен быть полезным. Только тогда пользователи будут выбирать его при поиске, регулярно посещать и рекомендовать друзьям.
A Google that is accountable to its users searchers, advertisers, investors, and governments is likely to be a better outfit that does more good in today s relatively open market. In short, there is no regulatory system that I trust more than the current messy world of conflicting interests.	Google, который несет ответственность перед своими пользователями искателями, рекламодателями, инвесторами и правительствами скорее всего будет лучше и принесет больше пользы на сегодняшнем относительно открытом рынке.

Display this page in English