Перевод "Shimon" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Shimon Schocken's rides of hope | Шимон Шокен По дорогам надежды |
| Shimon Schocken Right, but I like myself. | Шимон Шокен Люблю. Но себя я люблю больше. |
| Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs! | Борьба с вредителями с помощью насекомых! |
| Shimon Peres, a former prime minister and Labor party leader, appeals to many voters from the left. | Многие сторонники левых взглядов могут отдать свои голоса за Шимона Переса, бывшего премьер министра и лидера Партии Труда. |
| Only by bringing Shimon Peres s Labor Party into his cabinet did Sharon manage to retain his parliamentary majority. | И только привлекши Партию труда Шимона Переса в свой кабинет, Шарон сумел сохранить за собой большинство в парламенте. |
| Judicial Independence The Contemporary Debate, in collaboration with Shimon Shetreet (The Hague, Martinus Nijhoff Publishers, 1985), 700 pages. | Judicial Independence The Contemporary Debate, in collaboration with Shimon Shetreet (The Hague, Martinus Nijhoff Publishers, 1985), 700 pages. |
| Former Israeli President Shimon Peres once said, The real challenge is to transform any crisis, however large, into new opportunities for action. | Бывший президент Израиля Шимон Перес однажды сказал Реальная проблема заключается в преобразовании любого кризиса, несмотря на его величину, в новые возможности для действия . |
| Shimon Peres announced that Labor will offer Sharon a parliamentary safety net there is even talk about Labor joining a national unity government. | Шимон Перес объявил, что лейбористская партия обеспечит Шарону поддержку в парламенте, и даже пошли разговоры о присоединении лейбористов к правительству национального единства. |
| Sharon will then turn to the leader of the opposition, 80 year old former prime minister Shimon Peres, to form a national unity government. | В таком случае Шарон обратится к лидеру оппозиции бывшему премьер министру Израиля восьмидесятилетнему Шимону Пересу для формирования правительства национального единства. |
| It continued to race ahead even during the days when Israel s government rotated between Likud s Yitzhak Shamir and Labor s Shimon Peres between 1984 and 1990. | Они продолжали расти, даже когда израильское руководство менялось между правительством Ликуд Ицхака Шамира и правительством лейбористов Шимона Переса между 1984 и 1990 годами. |
| MADRID Back in 1996, Binyamin Netanyahu won a general election by mobilizing large constituencies against then Prime Minister Shimon Peres s alleged intention to divide Jerusalem. | МАДРИД В 1966 году Биньямин Нетаньяху выиграл всеобщие выборы против тогдашнего премьер министра Шимона Переса, собрав большой электорат на платформе борьбы против намерения Переса разделить Иерусалим . |
| Israel s then prime minister, Shimon Peres, was not exactly opaque when he declared in December 1995 that, if given peace, Israel would give up the atom. | Возможно, тогдашний премьер министр Израиля Шимон Перес не совсем блефовал, заявив в 1995 году, что если установится мир, то Израиль откажется от атома . |
| According to Israeli Vice Premier Shimon Peres, Israel hopes to isolate and contain the Shi a Farsi spheres of power by forging open cooperation with the Sunni Arab domain. | По словам израильского вице премьера Шимона Переса, Израиль надеется изолировать и сдерживать сферы влияния шиитов персов, налаживая открытое сотрудничество с суннитской арабской группировкой. |
| President Shimon Peres, who, unlike Prime Minister Binyamin Netanyahu, is skeptical of the utility of an attack on Iran s nuclear installations, spoke of the threat of extermination facing Israel. | Президент Шимон Перес, который в отличие от премьер министра Биньямина Нетаньяху скептичен по поводу полезности атаки на ядерные установки Ирана, говорил об угрозе уничтожения , с которой столкнулся Израиль. |
| Second, the Labor party has proven politically bankrupt, with its only conceivable leader being the 82 year old Shimon Peres and its anachronistic dovish optimism the source of much ridicule. | Во вторых, партия лейбористов на деле оказалась политическим банкротом со своим единственным лидером в лице 82 летнего Шимона Переса и анахроничным голубиным оптимизмом, который является источником множества насмешек. |
| RAMALLAH On September 13, 1993, Shimon Peres and Mahmoud Abbas met on the South Lawn of the White House to sign the Israel PLO Declaration of Principles, or the Oslo Accords. | 13 сентября 1993 г. Шимон Перес и Махмуд Аббас встретились на лужайке у Белого дома для подписания Декларации принципов между Израилем и ООП, или Соглашений в Осло. |
| RAMALLAH On September 13, 1993, Shimon Peres and Mahmoud Abbas met on the South Lawn of the White House to sign the Israel PLO Declaration of Principles, or the Oslo Accords. | РАМАЛЛА. 13 сентября 1993 г. Шимон Перес и Махмуд Аббас встретились на лужайке у Белого дома для подписания Декларации принципов между Израилем и ООП, или Соглашений в Осло. |
| At TEDxTelAviv, Shimon Steinberg looks at the difference between pests and bugs and makes the case for using good bugs to fight bad bugs, avoiding chemicals in our quest for perfect produce. | На TEDxTelAviv Шимон Штейнберг рассматривает разницу между плохими и хорошими насекомыми и рекомендует использовать полезных насекомых для борьбы с вредными, избегая химикатов в нашем поиске идеальных продуктов. |
| After the Labor leaders Shimon Peres, Yitzhak Rabin, and Ehud Barak embraced the two state concept, there came the first tentative movements in that direction from Likud members Tzipi Livni, Ehud Olmert, and Ariel Sharon. | Придя на смену лейбористам, Шимон Перес, Ицхак Рабин и Эхуд Барак поддержали идею создания двух государств. Первые предварительные шаги в этом направлении стали делать члены Ликуд Цзипи Ливини, Эхуд Ольмерт и Ариэль Шарон. |
| Walking off the stage at Davos during a round table debate with Israel s President Shimon Peres might have gained Erdogan points in the Arab world, which has historically viewed Turkey with the suspicion owed to the old imperial ruler. | Уход со сцены в Давосе во время дискуссии с Израилем за круглым столом с президентом Шимоном Пересом, возможно, добавил очков Эрдогану в арабском мире, который исторически с подозрением смотрит на Турцию, учитывая старое имперское правление. |
| Walking off the stage at Davos during a round table debate with Israel s President Shimon Peres might have gained Erdogan points in the Arab world, which has historically viewed Turkey with the suspicion owed to the old imperial ruler. | Уход со сцены в Давосе во время дискуссии с Израилем за круглым столом с президентом Шимоном Пересом, возможно, добавил очков Эрдогану в арабском мире, который сторически с подозрением смотрит на Турцию, учитывая старое имперское правление. |
| While Shimon Peres made a gesture of reconciliation by choosing Ankara as the setting for the first speech by an Israeli president to the parliament of a predominantly Muslim country, Israel s concerns about Iran are far more serious than are Turkey s. | В то время как Шимон Перес сделал жест примирения, выбрав Анкару в качестве места первого обращения израильского президента к парламенту преимущественно мусульманской страны, Израиль имеет гораздо более серьезные опасения по поводу Ирана, чем Турция. |
| Indeed, Israel now sees its security as relying not so much on a US guarantee, but on Egypt, Jordan, Saudi Arabia, and Turkey (which is seeking regional influence in fear of rejection by the European Union) restraining Iran and its paid proxies. According to Israeli Vice Premier Shimon Peres, Israel hopes to isolate and contain the Shi a Farsi spheres of power by forging open cooperation with the Sunni Arab domain. | По словам израильского вице премьера Шимона Переса, Израиль надеется изолировать и сдерживать сферы влияния шиитов персов, налаживая открытое сотрудничество с суннитской арабской группировкой. |
