Перевод "Silva" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ex Senator Marina Silva ( silva_marina) commented | Экс сенатор Марина Сильва ( silva_marina) прокомментировала |
| Photo by Danny Silva, used with permission. | Фото Дэнни Сильва, используются с разрешения. |
| Photo by Danny Silva, used with permission | Фото Дэнни Сильва, используется с разрешения |
| Photo by António Silva in Sapo (public domain) | Фото Антонио Сильвы в Sapo (публичный домен) |
| Photo by Nicole Cristina da Silva, published with permission. | Фото Николь Кристины Да Силва, опубликовано с согласия автора. |
| Sargento Silva Nunes st., Nova Holanda, Complexo da Maré. | Саргенто Силва Нунес Стрит, район Нова Голанда, район Комплексо Да Марэ. |
| Fortunately for Silva, the PSDB is highly critical of the PT administration, especially the foreign policy of Rousseff s predecessor, Luis Inácio Lula da Silva. | К счастью, СДП очень критично настроена по отношению к администрации ПРП, особенно в части внешнеполитической деятельности предшественника Русеф, Луиса Инасиу Лулы да Силвы. |
| Rafaela Silva, Brazil's first gold medal at the Rio Olympics. | Рафаэла Силва, первая золотая медалистка Бразилии на Олимпиаде в Рио. |
| Campos s running mate, Marina Silva, was then nominated to take his place. | Марина Сильва, представляющая ту же партию в избирательном списке, была номинирована как замена Кампоса. |
| A Silva victory would herald change in domestic and foreign policy alike. | Победа Сильвы будет предвещать изменения во внутренней и внешней политике страны. |
| Despite the excitement aroused by her candidacy, however, Silva is unlikely to win. | Несмотря на ажиотаж, поднятый вокруг ее кандидатуры, вряд ли Сильва будет избрана. |
| In the round of 16, the Russian will face the Brazilian, Rafael Silva. | В одной восьмой финала россиянин встретится с бразильцем Рафаэлом Силвой. |
| Entirely crowdfunded, the series was directed by young Brazilian filmmaker Caio Silva Ferraz. | Он был снят под руководством молодого бразильского кинорежиссера Caio Silva Ferraz. |
| Former Minister of Environment and presidential candidate Marina Silva ( silva_marina) tweeted on May 10 | Бывший министр природоохраны и кандидат в президенты Марина Сильва ( silva_marina) сообщила 10 го мая в Твиттере |
| In the book, Eliana Souza Silva, director of Redes da Maré, writes about the project | В книге Элиана Соуза Сильва, руководитель Redes da Maré, рассказывает о проекте |
| The current President of Portugal is Aníbal Cavaco Silva, the winner of the 2011 presidential election. | Текущим президентом Португалии является Анибал Каваку Силва, который одержал победу на президентских выборах 2006 года. |
| Thiago Silva, who is one of the best defenders in the world, also helps everyone else progress. | Тьяго Силва, который является одним из лучших защитников в мире, также мотивирует всех двигаться вперед. |
| This confusion has now been cleared up, thanks to the decision in favour of Silva and Betancourt. | После вынесения постановления суда в пользу Сильвы и Бетанкурта данная неопределённость пропала. |
| As Alberto da Costa e Silva, our greatest Africanist, beautifully defines Brazil is an extraordinarily Africanized country. | Как говорит наш величайший африканист Альберту да Кошта э Силва Бразилия невероятно африканизированная страна. |
| In Brazil, President Luiz Inácio Lula da Silva showed that significant departures from free market prescriptions worked better. | В Бразилии президент Лула Игнасио да Сильва значительно отклонился от предписаний свободного рынка и достиг больших результатов. |
| Darío Silva D'Andrea ( DariusBaires), an enthusiast about royalty and its history, according to his profile on Twitter, writes | Дарио Сильва Д'Андрэа ( DariusBaires), ярый поклонник королевской семьи и её истории, согласно его профилю в Twitter, пишет |
| Did Portugal s Cavaco Silva, the successful Prime Minister of the 1990 s, have to reappear as President in 2006? | Должен ли Каваку Сильва, премьер министр Португалии 90 ых годов ХХ века, вновь появиться в 2006 году в качестве президента? |
| President Luiz Inácio Lula da Silva had dismissed talk of capital controls just a few days before they were imposed. | Президент Луис Инасиу Лула да Силва отверг разговоры о рычагах контроля потоков капиталов как раз за несколько дней до того, как они были введены. |
| Not very viable cure in India where 635 million have no access to toilet. Silva Paananen ( SilvaPaananen) June 27, 2015 | Не особенно действенная мера для Индии, где 635 миллионов человек не имеют никакого доступа к туалетам. |
| Shift everything a bit to the left, and you arrive at the problems facing President Lula Ignacio da Silva in Brazil. | Сместите все немного влево, и вы получите проблемы, стоящие перед президентом Бразилии Луисом Игнасио Лула да Сильва. |
| Or will he choose the path taken by Brazil s former president Luiz Inácio Lula da Silva and the region s other moderate politicians? | Или же он выберет путь, по которому пошел бывший президент Бразилии Луис Инасиа Лула да Силва и другие умеренные политики региона? |
| During President Luís Ignacio da Silva Lula s visit to Havana in January 2008, Brazil and Cuba signed several economic and commercial agreements. | Во время визита президента Луиса Игнасио Лула да Силвы в Гавану в январе 2008 года, Бразилия и Куба подписали ряд экономических и коммерческих соглашений. |
| One of the most high profile sertanejos to practice the closed body ritual was Virgulino Ferreira da Silva, better known as Lampião. | Одним из самых значимых sertanejos из тех, что практиковали закрытие тела , был Виргулино Феррейра да Силва, также известный как Лампиао. |
| President Luiz Inácio Lula da Silva did indeed decide to avoid the rampant populism of Hugo Chávez of Venezuela, and successfully tackled inflation. | Президент Луиc Инасио Лула да Сильва действительно решил избежать безудержного популизма венесуэльского Уго Чавеса и успешно справился с инфляцией. |
| Ultimately, Brazilians may just be too unsure about handing power to Silva, who has become a media phenomenon but remains an unknown quantity. | В конце концов, бразильцы могут колебаться в передаче власти Сильве, которая стала феноменом в прессе, но остается неизвестной по своим реальным качествам. |
| A presidential candidate four years ago who ran on a green, socially conservative, but strongly pro democratic platform, Silva received nearly 20 million votes. | Сильва была кандидатом в президенты на выборах четыре года тому назад и представляла социально консервативную, но очень демократическую политическую программу, получив при этом более 20 миллионов голосов избирателей. |
| During his first term, Brazil s President Luiz Inácio Lula da Silva implemented a Zero Hunger plan targeting the most vulnerable people in Brazilian society. | В течение своего первого срока, президент Бразилии Луис Инасио Лула да Сильва внедрил план Ноль голодающих , который затронул самых уязвимых людей бразильского общества. |
| Rapper Marcello Silva, whose production company directed the Olympics countdown video, says artists in Rio have reason to praise, not criticize, the city government. | Рэпер Марселло Сильва, чья продюсерская компания организовала съёмку видеоклипа на песню для финального отсчёта времени на Олимпийских играх, говорит, что артисты в Рио должны благодарить, а не критиковать городское правительство. |
| President Jacques Chirac of France, but also Brazil s leftist president, Lula da Silva support a tax on airline tickets designed to finance poor countries development. | Президент Франции Жак Ширак, а также президент Бразилии Лула да Сильва, представляющий левое крыло, поддерживают налог на авиа билеты, который пойдет на финансирование развития бедных стран. |
| At the same time, Silva will not be able to win the run off without an enthusiastic and persuasive endorsement from Neves and the PSDB. | В то же время Сильва не сможет выиграть повторные выборы без энергичной и убедительной поддержки от Невеса и социал демократической партии (СДП). |
| But Brazilians may feel that they have already broken enough political barriers and taboos in recent years, and that Silva would represent one too many. | Но бразильцам может показаться, что они уже разрушили слишком много политических барьеров и запретов, и приход Сильвы будет нежелательным. |
| In Brasil, President Luiz Ignacio da Silva Lula s main issue, demand and hope was for a reduction or elimination in the US tariff on ethanol imports. | В Бразилии главным вопросом президента Луиса Инасио Лула да Силвы было требование и надежда на уменьшение или отмену в США пошлины на импорт этанола. |
| President Luiz Inácio Lula da Silva has sought to catapult his country onto the world stage as an emerging power, but he has not fared well. | Президент Луис Инасиу Лула да Силва пытался войти на мировую арену в качестве президента развивающейся сверхдержавы, однако он не достиг больших результатов. |
| Brazil s President Luiz Inácio Lula da Silva may have stepped on a hornets nest, owing to his unfamiliarity with regional policies and his general anti Yanqui sentiments. | Президент Бразилии Луис Инасио Лула да Силва, возможно, наступил на осиное гнездо из за своего незнания региональной политики и своего общего антиамериканского настроения. |
| Minister of Environment Jorge Moreira da Silva has assured that authorities will not privatise Águas de Portugal (ADP), the national company that manages water supply in the country. | Министр охраны окружающей среды Жорже Морейра да Силва в мае этого года уверял португальских граждан в том, что власти не будут приватизировать Águas de Portugal (ADP) государственную компанию, отвечающую за водоснабжение страны. |
| The first sign that the Bush administration didn t take Latin America seriously came on January 1, 2002, when Luiz Inácio Lula Da Silva was sworn in as Brazil s president. | Первый признак того, что администрация Буша не принимает Латинскую Америку всерьез, заявил о себе 1 января 2002 года, когда Луиз Инасио Лула Да Сильва был приведен к присяге в качестве президента Бразилии. |
| The first sign that the Bush administration didn t take Latin America seriously came on January 1, 2002, when Luiz Inácio Lula Da Silva was sworn in as Brazil s president. | Первый признак того, что администрация Буша не принимает Латинскую Америку всерьез, заявил о себе 1 января 2002 года, когда Луиз Инасио quot Лула quot Да Сильва был приведен к присяге в качестве президента Бразилии. |
| Two years ago, Brazil's economy was left for dead, and the election of Worker Party candidate Luiz Inácio Lula da Silva as President was widely expected to trigger financial collapse. | Два года назад экономика Бразилии считалась мёртвой, а избрание кандидата от Рабочей партии Луиса Инасио Лула да Сильва Президентом сулило лишь финансовый кризис. |
| Brazilian President Luis Inacio Lula da Silva was photographed boarding the Tikuna, his country s first conventional, domestically built submarine. He used the opportunity to highlight his support for the Brazilian military. | Президент Бразилии Луис Инасио Лула да Сильва использовал посещение Тикуны первой построенной в Бразилии подводной лодки, как возможность подчеркнуть свою поддержку бразильской армии. |
| Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53. | Хави Алонсо следует за ними с 91, Фернандо Торрес с 90, Давид Вилья и Серхио Рамос, оба с 81, Андрес Иньеста с 62, Сеск Фабрегас с 61 и Давид Сильва с 53. |
