Перевод "Société" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : креди Сосьете Иностранные млрд общество

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Sarkozy s Société Générale Myopia	Близорукость Саркози к Societe Generale
Société de droit international économique	Общества по вопросам международного экономического права
Actes de la Société philologique, t. 10.	Actes de la Société philologique, t. 10.
Paris Société d études linguistiques et anthropologiques de France .	Paris Société d études linguistiques et anthropologiques de France Foucauld Ch.
This year, BNP s great rival, Société Générale, has been in the spotlight.	В этом году в центре внимания оказался основной конкурент BNP Société Générale.
Paris Société d études linguistiques et anthropologiques de France de Foucauld, Charles Eugène.	Paris Société d études linguistiques et anthropologiques de France Delheure, Jean.
Extrait du tome XCIV des Mémoires de la Société d'Émulation de Cambrai.	Extrait du tome XCIV des Mémoires de la Société d'Émulation de Cambrai.
International banks with branches in Baku include HSBC, Société Générale and Credit Suisse.	Крупнейшими банками Баку являются Credit Suisse, HSBC, Société Générale, UniCredit, Международный банк Азербайджана.
Member of the Board of Directors of the Société québécoise de droit international (1984 1986).	Член Совета директоров Квебекского общества международного права (1984 1986 годы).
Is a forced bankruptcy in extremely fragile global financial markets what the French government wanted for Société Générale?	Разве правительство Франции добивалось от Societe Generale вынужденного банкротства в условиях столь неустойчивого положения мировых рынков?
quot Le choix des juges quot , Revue du Barreau (1978), Présentation à la Société royale du Canada (1976 1978).	quot Le choix des juges quot , Revue du Barreau (1978), Présentation à la Société royale du Canada (1976 1978).
The loss for Société Générale could have been far higher than the 5 billion it is reported to have incurred.	Потери Societe Generale тогда могли бы значительно превысить заявленные 5 миллиардов евро.
The Société Générale rogue trader scandal has caused more problems than any of the main players possibly could have imagined.	Скандал с трейдером Societe Generale привел к более серьезным последствиям, чем это могли бы себе представить основные участники этого события.
So far, the only serious candidates to emerge for a Société Générale takeover are two French banks, Credit Agricole and BNP Paribas.	До сегодняшнего дня было только два французских банка, которые рассматривались в качестве серьезных кандидатов на поглощение Societe Generale Credit Agricole и BNP Paribas .
But if President Nicolas Sarkozy s team in the Élysée Palace had had its way, Noyer would have immediately informed the government of Société Générale s troubles.	Однако если бы команда президента Саркози в Елисейском дворце действительно руководила страной, то Нойер незамедлительно бы поставил в известность правительство о проблемах Societe Generale .
And the Société Générale also said yesterday that it is preparing the market launch of an offer enabling its clients to pay via their mobiles.	И Société Générale тоже заявил вчера, что готовит запуск на рынок предложения, позволяющего его клиентам платить через мобильные телефоны.
In France, doubts were cast on the risk controls at major investment banks first Calyon, then Natixis, and then most dramatically in January 2008, Société Générale.	Во Франции подверглись сомнению системы контроля риска в главных инвестиционных банках сначала Calyon, затем Natixis, а потом гораздо сильнее в январе 2008 г. Société Générale.
In collaboration with the Société internationale d'urologie SIU , Movember has created a tool that makes it possible to evaluate the pros and cons of the PSA test.	В сотрудничестве с Международной ассоциацией урологии, Мовембер создал инструмент, позволяющий оценить все за и против прохождения теста на ПСА.
Meanwhile, though Société Générale has been saved by Noyer s professionalism and political courage, it has been badly wounded and will most likely be taken over by another bank.	Тем временем, несмотря на то, что Societe Generale был спасен благодаря профессионализму и политическому мужеству Нойера, он все же понес серьезные убытки, и, скорее всего, будет поглощен другим банком.
Société Générale will remain a great French bank, Prime Minister Francois Fillon has said. The government will not allow it to be the target of hostile raids by other banks.	Societe Generale останется великим французским банком , заявил премьер министр Франсуа Филон. Правительство не позволит, чтобы он стал целью для враждебных атак других банков .
But should a credible foreign offer for Société Générale appear in the coming weeks and it well might another disruptive conflict between the Bank of France and the government may be in the offing.	Однако стоит только появиться на следующей неделе заслуживающему доверие иностранному предложению для Societe Generale что вполне может произойти как возникнет еще один разрушительный конфликт между Банком Франции и правительством.
This engraving was painted over at the beginning of the twentieth century but restored in 1986 1987 by the Société Nouvelle d'exploitation de la Tour Eiffel , a company contracted to operate business related to the Tower.	Эти надписи появились в начале XX столетия и были восстановлены в 1986 1987 годах компанией Société Nouvelle d exploitation de la Tour Eiffel , нанятой мэрией для эксплуатации Эйфелевой башни.
The case of Mannesmann in its fight to avoid takeover by Vodaphone is only the most recent example a few months ago the French government openly discouraged any idea of a takeover of Société Générale by non French investors.	Самый свежий пример борьба Mannesmann а против поглощения Vodaphone ом. А несколько месяцев тому назад французское правительство открыто выступило против любой попытки покупки Société Générale нефранцузскими инвесторами.
Had that happened, there would have been an unacceptable risk that the news would leak to speculators before Société Générale had a chance to liquidate the extraordinary large stock positions that Jérôme Kerviel had amassed, presumably without the bank s knowledge.	Если бы это произошло, то возник бы непозволительный риск того, что новости попадут к спекулянтам раньше, чем Societe Generale смог бы ликвидировать необычайно большой объем позиций на бирже, открытых Жеромом Кервьелем, предположительно, без ведома банка.

Display this page in English