Перевод "Spartak" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He signed with Spartak in 1949. | Выступал за Спартак в 1949 1959 годах. |
| Karpin for the first time defeated Spartak | Карпин впервые обыграл Спартак |
| Spartak, with 15 points, occupies fifth position. | Спартак , который набрал 15 баллов, занимает пятую строчку. |
| Spartak 1960 1962 When the team moved to Spartak during the second half of the 1960 season, they finished third. | Спартак в 1960 1962 Во втором круге чемпионата 1960 года команда перешла в ДСО Спартак и поэтому была соответственно переименована. |
| In 1950 season, Spartak began to act more liberated. | В сезоне 1950 года, динамовцы стали выступать более раскрепощённо. |
| Spartak For information about the persons who hung fascist symbols | Спартак За информацию о лицах, которые вывесили фашистскую символику |
| As punishment Spartak can spend approximately three matches without spectators. | В виде наказания Спартак может провести около трех матчей без зрителей. |
| John Terry, fired earlier from Spartak, led the young Chelsea team. | Ранее отказавший Спартаку Джон Терри возглавил молодежную команду Челси . |
| Also a fascist symbol was displayed in the Spartak fan section. | Также на секторе болельщиков Спартака была продемонстрирована фашистская символика. |
| However, Simonyan had a stronger desire to play for Spartak Moscow. | Однако желание играть за Спартак было сильнее. |
| Rodionov gave Bocchetti a commemorative shirt to mark his 100th game at Spartak | Родионов вручил Боккетти памятную футболку за 100 игр в составе Спартака |
| In the hard game, which was held in Kiev, Spartak celebrated victory 3 2. | В упорной игре, которая проходила в Киеве, динамовцы Еревана праздновали победу 3 2. |
| After that, he has returned to Spartak and got back in the starting XI. | Помог команде выйти в Премьер лигу, после чего вернулся в Спартак . |
| The Spartak Lokomotiv match will take place on Friday, July 14 at 9 30 p.m. | Матч Спартак Локомотив пройдет в пятницу, 14 июля, в 21 30. |
| Valeri Karpin, who manages Rostov, for the first time in his coaching career defeated Spartak. | Валерий Карпин, который возглавляет Ростов , впервые в своей тренерской карьере обыграл Спартак . |
| The previous meeting between Karpin's Rostov and Spartak ended in victory for the capital team. | Предыдущая встреча карпинского Ростова со Спартаком завершилась в пользу столичной команды. |
| Rostov beat Spartak in a match of the ninth round of the Russian Premier League (RPL). | Ростов обыграл Спартак в матче девятого тура Российской премьер лиги (РПЛ). |
| Tarpishev said the removal of Glushakov and Eshchenko from the starting lineup of Spartak was absurd | Тарпишев назвал абсурдом отстранение Глушакова и Ещенко от основы Спартака |
| As noted by TASS, Spartak is the current Russian champion, while Lokomotiv holds the country s Cup title. | Как отмечает ТАСС, Спартак действующий чемпион РФ, а Локомотив является обладателем Кубка страны. |
| Earlier it was reported that the 37 year old defender was in negotiations to move to Spartak Moscow. | Ранее сообщалось, что 37 летний защитник вел переговоры о переходе в московский Спартак . |
| Spartak doesn t have a game today, so there s no reason to blow this whole thing out of proportion. | Сегодня у Спартака нет игры, так что эту ситуацию вообще не требовалось раздувать. |
| With 18 points Rostov rose to third place in the standings, with Spartak in fifth place with 15 points. | Напомним, Ростов с 18 очками поднялся на третье место в турнирной таблице, а Спартак расположился на пятой строчке, имея в активе 15 очков. |
| In the next championship match Avangard will play Vityaz on the road, and Dinamo will play away to Spartak. | В следующем матче чемпионата Авангард на выезде сыграет с Витязем , а Динамо в гостях встретится со Спартаком . |
| At the cup match Shinnik Spartak on October 30, unknown provocateurs at the stadium in Yaroslavl displayed fascist symbols. | На кубковом матче Шинник Спартак 30 октября неизвестные провокаторы на стадионе в Ярославле демонстрировали фашистскую символику. |
| In September, Terry was close to moving to Spartak Moscow, but ultimately abandoned this idea after talking to his family. | Напомним, в сентябре Терри был близок к переходу в московский Спартак , но в конечном итоге отказался от этой идеи после разговора с семьей. |
| After 5 games Spartak has settled on the third place, which ensured the club a place in the first group. | Таким образом, после 5 игр Динамо расположилось на 3 ей строчке, которое обеспечило клубу место в Первой группе. |
| The prize money for the Russian Football Super Cup match between Spartak and Lokomotiv will amount to about 30 million rubles. | Призовой фонд матча за Суперкубок России по футболу между Спартаком и Локомотивом составит порядка 30 млн руб. |
| Minister of sports Vitaliy Mutko voiced his opinion on the disturbances in the stands during the Russian Cup match Shinnik Spartak . | Министр спорта Виталий Мутко высказал свое мнение о беспорядках на трибунах во время матча Кубка России Шинник Спартак . |
| Spartak have spent the next season in the second group, improved their performance and won the competition in the South Zone. | Динамо проводя очередной сезон во Второй группе, к своему счастью улучшает свои показатели и завоёвывает первое место в Южной зоне. |
| There s a lot about Spartak that isn t right. They haven t gotten their act together after the younger players came on the team. | У Спартака многое не в порядке в разных линиях, есть несыгранность после введения в состав молодежи. |
| During the Russian Cup 1 16 final match against Spartak , only a thousand stewards were deployed while the regulatory norm is nine thousand. | Во время матча 1 16 финала Кубка России со Спартаком была задействована лишь тысяча стюардов при регламентной норме в девять тысяч. |
| Let us recall that the Russian Cup 1 16 final match Shinnik Spartak was interrupted several times due to disturbances in the stands. | Напомним, что в матче 1 16 финала Кубка России Шинник Спартак несколько раз прерывался из за беспорядков на трибунах. |
| Rodionov gave Bocchetti a commemorative souvenir in the form of a Spartak shirt with game number 100 to mark the number of games played. | Родионов вручил Боккетти памятный знак в виде футболки Спартака с игровым номером 100 за соответствующее количество игр. |
| On the official site of Spartak appeared an announcement of the Moscow club regarding the appearance of a fascist flag in the stands in Yaroslavl. | На официальном сайте Спартака появилось заявление московского клуба относительно появления на трибуне в Ярославле фашистского флага. |
| Spartak fans were allocated 2,200 seats, that is, 10 percent of stadium capacity, however, based on an agreement with the Moscow club, they were sold 5 thousand tickets. | Спартаковским болельщикам полагалось 2200 мест, то есть 10 процентов от вместимости стадиона, однако, по договоренности с московским клубом, им было продано 5 тысяч билетов. |
| In Season 1948 Spartak was to start in the first group (the Premier League at the time), but after 30 games along with 15 other clubs had been withdrawn. | В сезоне 1948 Динамо должно было начинать в Первой группе (Высшая лига на тот момент), но после 30 игр вместе с 15 другими клубами был снят. |
| Certain details have become known about the identity of the fan who ran onto the field during the Russian Cup 1 16 final match between Yaroslavl's Shinnik and Moscow's Spartak . | Стали известны некоторые подробности о личности фаната, выбежавшего на поле во время матча 1 16 финала Кубка России между ярославским Шинником и московским Спартаком . |
| Before the match with Rostov, the CEO of Spartak Sergey Rodionov congratulated defender Salvatore Bocchetti, who played his 100th match for the club in the last match against CSKA (1 1). | Генеральный директор Спартака Сергей Родионов перед матчем с Ростовом поздравил защитник Сальваторе Боккетти, который преодолел отметку в 100 матчей за клуб во встрече прошлого тура с ЦСКА (1 1). |
| Last week, that event was the commemoration of Yegor Sviridov, a fan of the Moscow soccer club Spartak who was murdered in during a brawl among soccer fans on December 6. | Акция памяти погибшего Егора Свиридова переросла в массовые выступления, закончившиеся нападениями на представителей Северного Кавказа и Центральной Азии и одним убийством. |
| Former captain of Chelsea and the English national team John Terry speaks about why he attended the match of the ninth round of the Russian championship between Spartak and Rostov (0 1). | Бывший капитан Челси и сборной Англии Джон Терри о том, зачем посетил матч девятого тура чемпионата России Спартак Ростов (0 1). |
| It surprises me that with the mess in the fifth round game between Spartak and Dinamo, neither Turbin himself, nor the heads of Dinamo drew any serious conclusions about his lack of abilities. | Меня удивляет, что напоров во встрече пятого тура Спартак Динамо , ни сам Турбин, ни руководители ДСИ не сделали серьезных выводов о его низкой квалификации. |
| I can t say that I m a fan because my heart belongs to Chelsea, but I do like Spartak and want to apologize for my decision , said Terry, as reported by the Chelsea fans website. | Я не могу сказать, что являюсь болельщиком, так как мое сердце принадлежит Челси , однако симпатии к Спартаку я имею и еще раз хочу извиниться за принятое решение , приводит слова Терри сайт болельщиков Челси . |
| We appeal to all who possess reliable information about the persons who committed this criminal offense with a request to provide it to the security department of the Football Club Spartak Moscow at the email address fcsmsec spartak.com. | Обращаемся ко всем, кто обладает достоверной информацией о лицах, совершивших это уголовное преступление, с просьбой предоставить ее службе безопасности ФК Спартак Москва по электронному адресу fcsmsec spartak.com. |
| Exciting clash awaits fans in ninth round of Russian Premier League Spartak will take on Rostov at its stadium in Tushino under the leadership of Valery Karpin, a man who, as we know, is no stranger to the people's team . | В девятом туре РПЛ нас ждет захватывающее противостояние Спартак примет на своем стадионе в Тушине Ростов под руководством Валерия Карпина человека, как известно, совсем не чужого народной команде . |
| Let us recall that by decision of the CDC Moscow's Spartak will play the upcoming matches of the 15th round of the Russian championships against Lokomotiv and Zenit without spectators, and will pay a fine in the amount of 600 thousand rubles. | напомним, что решением КДК московский Спартак проведет без зрителей предстоящие матчи 15 го тура чемпионата России против Локомотива и Зенита , а также выплатит штраф в размере 600 тысяч рублей. |
