Перевод "Stanislav" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Stanislav Apetyan | Станислав Апетьян |
| Stanislav Kalinichenko, Kemerovo | Станислав Калиниченко, Кемерово |
| Introduction by Stanislav Shvabrin. | Introduction by Stanislav Shvabrin. |
| Photo by Stanislav Yandulsky from Demotix. | Фото Станислава Яндульского с Demotix. |
| Translated and Annotated by Jerome Katsell and Stanislav Shvabrin. | Translated and Annotated by Jerome Katsell and Stanislav Shvabrin. |
| Stanislav Apetyan is a new media expert and political analyst. | Станивлав Апетьян эксперт по новым медиа и политический аналитик. |
| Stanislav Shalunov, CTO and co founder of Open Garden, FireChat's parent company. | Станислав Шалунов, сооснователь Open Garden, материнской компании FireChat. |
| Stanislav Cherchesov has become the head coach of the Russian national football team | Главным тренером сборной России по футболу стал Станислав Черчесов |
| Pro Kremlin blogger Stanislav Apetyan thought there were glaring differences in how the police behaved. | Прокремлёвский блогер Станислав Апетян думает, что в поведении полиции были вопиющие различия. |
| The tools of the revolution are glasses, respirator, and FireChat. Stanislav Shalunov ( shalunov) September 30, 2014 | Инструменты революции это очки, противогаз и FireChat. |
| The first to speak was Stanislav Lvovsky, who recited several poems in his own translation via Skype. | Мероприятие стартовало с сеанса видеосвязи поэт и переводчик Станислав Львовский по Skype из Оксфорда зачитал переводы стихотворений Файяда на русский язык. |
| Fortunately, Stanislav Yevgrafovich Petrov of the Soviet Air Defense Forces recognized these as false alarms, preventing a mistaken nuclear retaliation. | К счастью, Станислав Евграфович Петров, офицер советских войск ПВО обнаружил, что это были лишь ложные срабатывания, таким путем предотвращая ошибочное ядерное возмездие. |
| In the Russian blogosphere, one of the petition's greatest advocates has been longtime anti oppositionist blogger Stanislav Apet'ian (LJ user politrash_ru). | В российской блогосфере одним из самых активных сторонников петиции является известный анти оппозионер Станислав Апетьян, зарегистрированный в Живом Журнале под ником politrash_ru. |
| Stanislav Apetian, aka Politrash, is a pro Kremlin blogger who also weighed in today on the President s New York Times article. | Станислав Апетьян, также известный как Политреш, прокремлёвский блогер, который тоже сегодня высказался касательно статьи Президента в New York Times. |
| On 11 August, the Executive Committee of the RFU appointed Stanislav Cherchesov to the post of head coach of the Russian national football team. | 11 августа исполком РФС назначил на пост главного тренера сборной России по футболу Станислава Черчесова. |
| Judges should not have anything to hide if they are not corrupt, Stanislav Batryn, co founder of the Open Court project, told Global Voices. | Судьи не должны иметь ничего скрывать, если они не коррумпированы , сказал Global Voices сооснователь проекта Открытый суд Станислав Батрин. |
| Journalist Stanislav Kupriyanov, for example, expressed his regret on his facebook for not taking part in a demonstration on behalf of Kashin after the attack | Журналист Станислав Куприянов, к примеру, в своём Фейсбуке выразил сожаление, что он не участвовал в демонстрациях за Кашина после нападения |
| Stanislav was not the author of the leaflet, not the author of the photo, he is accused only of retweeting the message that contained the photo. | Станислав не был ни автором листовки, ни автором ее фотографии, его обвиняют лишь в ретвите сообщения, содержащего фотографию. |
| Russian Pirate Party leader Stanislav Sharikov says the Russian government s renewed interest in cracking Tor might have more to do with genuine police concerns than political repression. | Лидер Пиратской партии России Станислав Шариков утверждает, что вновь появившийся интерес российского правительства ко взлому Tor скорее является причиной возникшего к ней интереса у полиции. |
| According to media sources, the leadership of the RFU has set a goal for Stanislav Cherchesov to get the Russian national team to the semi finals and to win medals. | По данным СМИ, руководство РФС поставило перед Станиславом Черчесовым цель довести сборную России до полуфинала и завоевать медали. |
| A decision was made at a meeting of the Executive Committee of the Russian Football Union to appoint Stanislav Cherchesov to the post of head coach of the Russian national football team. | На заседании исполкома Российского футбольного союза было принято решении о назначении на должность главного тренера сборной России по футболу Станислава Черчесова. |
| Stanislav Yakovlev (aka Ortega, aka Kreutzwald) wrote on Twitter that he is confident state prosecutors will not have time to complete a new case against Khodorkovsky and his business partner Platon Lebedev before their current sentences expire. | Станислав Яковлев (он же Ortega, он же Kreutzwald) выразил в Твиттере свою уверенность по поводу того, что государственные обвинители не успеют завершить новое дело против Ходорковского и его делового партнёра Лебедева до того, как истечёт их нынешний срок. |
| In doing this, he seemed to be following the credo of Stanislav Strumilin, a mastermind of the Soviet War Economy in the late 1920s, who said I'd rather stand for high rates of growth than sit in jail for low ones. | Поступая таким образом, он, по видимому, следует кредо Станислава Струмилина, известного деятеля эпохи советской военной экономики , проводимой в конце 1920 годов, который сказал Я скорее встану за высокие темпы экономического роста, чем сяду (в тюрьму) за низкие . |
| From the Russian perspective, one thing about Open Garden that sets it apart from competitors is that its co founder and chief technology officer is Stanislav Shalunov, a Moscow native and graduate of Moscow State University s Mechanics and Mathematics department. | С российской перспективы одна вещь об Open Garden ставит компанию отдельно от конкурентов её сооснователь и главный технолог Станислав Шалунов является уроженцем Москвы и выпускником механико математического факультета МГУ. |
| The Pirate Party Vice President, Stanislav Shakirov, explained in his blog that in order to create this registry, the PirateHost will run honeypot websites and report them to Roskomnadzor we will create webpages which will be subjected to Roskomnadzor and other government filters. | Вице президент Пиратской партии Станислав Шакиров пояснил в своем блоге, что для того, чтобы создать этот реестр, PirateHost запустит сайты приманки и сообщит о них Роскомнадзору |
| Pro Kremlin blogger Stanislav Apetyan (twitter handle politrash) took the speed as a sign of some sort of foul play, or a collaborative effort An article in the New York Times goes up within 15 minutes after Navalny s post http t.co hBHYx9Pq6n It's like some kind of magic! | Статья в New York Times выходит через пятнадцать минут после поста Навального http t.co hBHYx9Pq6n Какая то магия просто! Stanislav Apetyan ( politrash) January 27, 2014 |
