Перевод "Sterling" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Sterling - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Harwood, Sterling (1996).
Harwood, Sterling.
Is this sterling silver?
Это чистое серебро?
New York Sterling, 2005.
New York Sterling, 2005.
In the United States and Canada, Bayer's assets and trademarks were acquired by Sterling Drug, a predecessor of Sterling Winthrop.
В США и Канаде байеровские активы и торговые марки перешли к Sterling Drug, предшественнику Sterling Winthrop.
He then pushed a pass to his left, finding Sterling.
Затем от отдал пас налево в поисках Стерлинга.
Sterling fell against the dollar and the euro following the news.
После этих новостей стерлинг упал по отношению к доллару и евро.
Only France ignored British statements and substantially sold off its sterling holdings.
Только Франция проигнорировала британские заявления и продала большую часть своих стерлинговых запасов.
Sane took a few touches before leading Sterling toward the far post.
Сане понадобилось несколько касаний, чтобы привести Стерлинга вперед.
Sterling study. And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project.
Первоклассное исследование. Я думаю, оно в высшей степени подтверждает предпосылку проекта Голубая зона .
The book, Harry Potter and the Cursed Child , has brought in 8.76 million pound sterling.
Книга Гарри Поттер и проклятое дитя принесла 8,76 миллиона фунтов стерлингов.
Yet pound sterling continued to be a major world currency until well after World War II.
И все же фунт оставался главной мировой валютой еще долгое время после второй мировой войны.
Pound sterling is the world's third largest reserve currency (after the US Dollar and the Euro).
Фунт Стерлингов является третьей крупнейшей резервной валютой в мире (после доллара США и евро).
But it was Sterling who gave the Sky Blues the initial advantage in the Premier League scuffle.
Но именно Стерлинг дал небесно голубым изначальное преимущество в матче Премьер лиги.
It is conceivable, therefore, that Europe will have two currencies, the euro and sterling, in the long run.
Поэтому вполне возможно, что Европа будет иметь две валюты, евро и фунт стерлингов, в конечном итоге.
The scorers of the winning team were Rahim Sterling and Sergio Aguero at 29 and 65 minutes respectively.
У победителей встречи голами отметились Рахим Стерлинг и Серхио Агуэро, забившие мячи на 29 й и 65 й минутах соответственно.
Wait. The same study found that smiling is as stimulating as receiving up to 16,000 pounds Sterling in cash.
Но это еще не все. В том же исследовании показано, что улыбка стимулирует так же, как получение до 16000 фунтов наличными.
Sterling rose more than 1 against the dollar to 1.5505 and was up 0.84 against the euro at 1.3730.
Фунт стерлингов вырос более чем на 1 по отношению к доллару и составил 1,5505, и на 0,84 по отношению к евро, составив 1,3730.
The Bank of England stood ready to convert a pound sterling into an ounce of (11 12 fine) gold on demand.
Банк Англии конвертировал фунт стерлингов в унцию (11 122 пробы) золота по первому требованию.
Sterling silver is an alloy of silver containing 92.5 by mass of silver and 7.5 by mass of other metals, usually copper.
Стерлинг () название сплава из 92,5 и выше серебра и 7,5 других металлов, обычно медь (серебро 925 пробы и выше).
Although the pound has declined by about 10 from its peak of 1.70 last September, sterling weakness has simply reflected the dollar s strength.
Хотя фунт снизился примерно на 10 от своего пика в размере 1,70 в сентябре прошлого года, слабость фунта просто отражает силу доллара.
Britain s transformation from international creditor to international debtor during the Great War gave the dollar a second wind in its battle with sterling.
Трансформация Британии из международного кредитора в международного должника во Вторую мировую войну стала для доллара вторым дыханием в его борьбе с фунтом стерлингов.
Speakers at the event, As Darkness Falls, include Jacob Appelbaum, Bruce Sterling, Micah Sifry, Evgeny Morozov and from Global Voices, Asteris Masouras ( asteris).
Выступать на мероприятии под названием As Darkness Falls будут такие личности, как Якоб Аппельбаум, Брюс Стерлинг, Миха Сифри, Евгений Морозов, и, от Global Voices, Астерис Масоурас ( asteris).
Exchange rate fluctuations between sterling and the euro disturb market forces among member states, and at times even have a negative impact in London.
Колебания обменного курса между фунтом стерлингов и евро нарушают рыночные силы среди государств членов, а временами даже оказывают отрицательное воздействие в Лондоне.
The Special Drawing Right, the IMF issued reserve currency based on a basket comprising the dollar, euro, yen, and pound sterling, may play a useful role here.
Специальные права заимствования выпущенная МВФ резервная валюта, основанная на корзине, в которую входят доллар, евро, иена и фунт стерлингов может сыграть в этом полезную роль.
The future position of the City of London, according to Keynes, depended on the pound sterling continuing to serve the business world as the equivalent of gold.
Будущее положение Лондон Сити , согласно Кейнсу, зависело от фунта стерлингов, продолжающего служить деловому миру в качестве эквивалента золота.
During World War II, Britain took advantage of this, and Argentina, Egypt, and India, in particular, built up huge claims on sterling, although it was an unattractive currency.
Во время Второй Мировой Войны Великобритания воспользовалась этим, и Аргентина, Египет и особенно Индия накопили огромные стерлинговые резервы, несмотря на то, что фунт был непривлекательной валютой.
Sterling Morrison was a professor for some time, teaching Medieval Literature at the University of Texas at Austin, then became a tugboat captain in Houston for several years.
Стерлинг Моррисон стал профессором, какое то время преподавая средневековую литературу в Техасском университете в Остине, а затем несколько лет был капитаном буксира.
Large holders of sterling balances Nehru s India, Nasser s Egypt, and Peron s Argentina all embarked on major nationalizations and a public sector spending spree they built railways, dams, steel works.
Крупные держатели стерлинговых запасов Индия Неру, Египет Нассера и Аргентина Перона приступили к осуществлению крупных проектов национализации и вложений в государственный сектор они строили железные дороги, дамбы, сталелитейные заводы.
Back then, pegging the renminbi to the dollar pushed down China s real effective exchange rate, because the dollar was losing value against other currencies, such as the euro, sterling, and yen.
В то время привязывание юаня к доллару снизило реальный эффективный валютный курс Китая, потому что доллар терял свою стоимость по сравнению с другими валютами, такими как евро, фунт и йена.
The sterling balances proved to be the starting point of vast and inefficient state planning regimes that did long term harm to growth prospects in all the countries that took this course.
Стерлинговые резервы оказались отправным пунктом для крупных и неэффективных систем государственного планирования, нанесших долгосрочный ущерб перспективам роста во всех странах, избравший этот путь.
Debbie Sterling is an engineer and the founder of GoldieBlox, a toy and book series starring Goldie, a girl inventor who loves to build, seeking to attract girls to mechanics and engineering.
Инженер Дебби Стерлинг (Debbie Sterling) создатель серии книг и игрушек GoldieBlox о девочке изобретателе по имени Голди, которая очень любит строить.
In the same period, sterling has risen almost 10 against the euro, while British share prices have hit all time highs and government bonds have generated better returns in Britain than in the United States, Germany, or Japan.
В тот же период, стерлинг вырос почти на 10 по отношению к евро, в то время как британские цены на акции достигли исторических максимумов и государственные облигации обеспечили более высокую прибыль в Великобритании, чем в Соединенных Штатах, Германии или Японии.
A vote to confirm Judge Kavanaugh is a vote to confirm one of the most accomplished legal minds of our time, a jurist with a sterling record of public service, he told the crowd of West Virginia supporters.
Голос в поддержку судьи Кавано это голос в поддержку одного из наиболее совершенных юридических умов нашего времени, юриста с безупречным послужным списком на государственной службе , заявил он толпе сторонников из Западной Вирджинии.
Before the outbreak of World War I in August 1914, the pound sterling served as the currency of choice for international transactions, just as the dollar does today, and the world s borrowers visited the City of London to raise capital.
До начала Первой мировой войны в августе 1914 года фунт стерлингов являлся межнациональной валютой в международных сделках точно так же, как это сегодня происходит с долларом, а заемщики со всего мира ездили в Лондон Сити, чтобы увеличить свой капитал.
Even as late as 1950 more than a half century after the US had replaced Britain as the world s largest industrial power 55 of foreign exchange reserves were held in sterling, and many countries continued to peg their currencies to it.
Еще в 1950 году более чем полвека после того, как США сменили Великобританию в качестве крупнейшей индустриальной державы мира 55 валютных резервов держались в фунтах, и многие страны продолжали привязывать к нему свои валюты.
In the 1920 s, the world economy was reconstructed around a fixed exchange rate regime in which many countries held their reserves not in gold (as was the practice before the First World War) but in foreign exchange, especially in British pounds sterling.
В 1920 х годах мировая экономика была восстановлена вокруг системы фиксированного валютного курса, в которой многие страны держали свои резервы не в золоте (что было обычной практикой до Первой Мировой Войны), а в иностранной валюте, особенно в британских фунтах стерлингов.
In 1994, Bayer AG purchased Sterling Winthrop's over the counter drug business from SmithKline Beecham and merged it with Miles Laboratories, thereby reacquiring the U.S. and Canadian trademark rights to Bayer and the Bayer cross, as well as the ownership of the Aspirin trademark in Canada.
В 1994 году Bayer AG купила дилерскую сеть Sterling Winthrop у компании SmithKline Beecham и слила ее с Miles Laboratories, таким образом возвратив себе права на название Bayer и свой логотип на территории США и Канады, а также вновь завладела торговой маркой Аспирин в Канаде.
The future position of the City of London, according to Keynes, depended on the pound sterling continuing to serve the business world as the equivalent of gold. Britain maintained the pound s convertibility into gold at the outbreak of the Great War to preserve its credibility as the international medium of exchange.
Великобритания поддержала обратимость фунта в золото в начале Первой Мировой войны, чтобы сохранить его статус международного средства обращения.

 

Related searches : Pounds Sterling - Sterling Work - Sterling Reputation - In Sterling - Sterling Job - Sterling Value - Uk Sterling - Sterling Example - Sterling Service - Sterling Account - Sterling Equivalent - Sterling Performance - Sterling Efforts - Sterling Area