Перевод "Strasbourg" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Derivaux, Strasbourg 1852. | Derivaux, Strasbourg 1852. |
| Strasbourg, April 25, 2015. | Страсбург, 25 апреля 2015 года. |
| Invited Professor Strasbourg University, France. | Приглашенный профессор Страсбургский университет, Франция. |
| The third edition of the Strasbourg World Forum for Democracy will kick off next week in Strasbourg, France. | Третий Всемирный демократический форум начнёт свою работу на следующей неделе в Страсбурге, Франция. |
| He prefers frankfurters to sausages from Strasbourg. | Он предпочитает сосиски колбасам из Страсбурга. |
| It was established in Strasbourg, France in 1987. | Она была основана в Страсбурге, Франция, в 1987 году. |
| But we did that from here, Strasbourg, France. | Но мы делали это отсюда, Страсбург, Франция. |
| Chechens beat up and robbed 60 prostitutes in Strasbourg | Чеченцы избили и ограбили 60 проституток в Страсбурге |
| In 1545 he went to Strasbourg, where he married. | Был адвокатом сначала в Аррасе, затем в Париже. |
| Die in protest to support migrants, Strasbourg, April 25, 2015. | Лежачая акция в поддержку мигрантов. Страсбург, 25 апреля 2015 года. |
| Die in protest to support migrants, Strasbourg, April 25, 2015. | Лежачая акция в поддержку мигрантов. Страсбург, 25 апреля 2015 года. |
| The BPCE has a similar project in Strasbourg and in Marseille. | У BPCE есть похожий проект в Страсбурге и в Марселе. |
| It was in Strasbourg that German was first used for the liturgy. | В лицеях ученики могут получить немецкий аттестат зрелости. |
| by the Strasbourg court quot , in Legal Studies (1991) (co author Joxerramon Bengoetxea). | by the Strasbourg court quot , in Legal Studies (1991) (co author Joxerramon Bengoetxea). |
| Signs at the March in defense of migrants in Strasbourg (Photo Suzanne Lehn) | Плакаты для пикета готовы к раздаче! (Фото Suzanne Lehn ) |
| Strasbourg The European Union recently embarked on a policy of constructive engagement with Belarus. | СТРАСБУРГ Европейский Союз недавно начал политику конструктивного вмешательства в отношении Беларуси. |
| The Human chain in front of the EU Parliament in Strasbourg (photo Suzanne Lehn) | Марш солидарности к мигрантам напротив Европейского парламента в Страсбурге. (фото Suzanne Lehn) |
| The article itself, and especially the verdict are contrary to the Strasbourg law practice. | Сама статья и особенно приговор противоречат страсбургской юридической практике. |
| Early years He was born Marcel Mangel in Strasbourg, France to a Jewish family. | Марсель Марсо родился 22 марта 1923 года в Страсбурге, в еврейской семье эмигрантов из Польши. |
| But the most important matter that went unmentioned in Strasbourg is the relationship with Russia. | Однако наиболее важным вопросом, не получившим обсуждения в Страсбурге, стал вопрос взаимоотношений с Россией. |
| The two cases soon to be heard in Strasbourg provide an opportunity to change this. | Два дела, которые будут скоро слушаться в Страсбурге, предоставляют шанс изменить это положение. |
| With the photos that my daughter took, we raised awareness in our church in Strasbourg. | При помощи фотографий, сделанных моей дочерью, мы привлекли внимание к этой проблеме в нашей церкви в Страсбурге. |
| Reportedly, the bandits ordered prostitutes to one of the Strasbourg hotels and then beat and robbed them. | Как сообщается, бандиты заказывали проституток в одну из страсбургских гостиниц, а затем избивали и грабили их. |
| BRUSSELS President Barack Obama s first appearances outside North America in London, Strasbourg, Prague, and Istanbul galvanized world attention. | БРЮССЕЛЬ Первые публичные выступления президента Барака Обамы за пределами Северной Америки в Лондоне, Страсбурге, Праге и Стамбуле привлекли к нему внимание мировой общественности. |
| Former Yukos CEO Mikhail Khodorkovsky's lawyers have sent a complaint to the European Court for Human Rights in Strasbourg. | Адвокаты бывшего генерального директора ЮКОСа Михаила Ходорковского отправили жалобу в Европейский суд по правам человека в Страсбурге. |
| At the Strasbourg summit, confidence in the future could have been strengthened if a couple of troubling issues had been discussed. | На саммите в Страсбурге обсуждение пары волнующих вопросов могло бы придать союзникам больше уверенности в будущем. |
| To put that amount into perspective, the regular move of EU institutions between Brussels and Strasbourg costs 200 million per year. | Для сравнения, регулярный переезд ведомств ЕС из Брюсселя и Страсбург обходится в 200 миллионов в год. |
| On one hand, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe has denied Belarusian politicians even informal access to meetings in Strasbourg. | С одной стороны Парламентская Ассамблея Совета Европы отказала белорусским политикам даже в неформальном участии в ее заседаниях в Страсбурге. |
| But prior to the Strasbourg and Prague summits, transatlantic relations will be put to the test at the G 20 summit in London. | Но до саммитов в Страсбурге и Праге трансатлантические взаимоотношения подвергнутся испытанию на саммите большой двадцатки в Лондоне. |
| Although his mother, the daughter of a professor at the University of Strasbourg, was Jewish, he was raised a Protestant like his father. | Хотя его мать, дочь профессора в Страсбургском университете, была еврейкой, он воспитывался в протестантской традиции, как его отец. |
| PARIS During NATO s recent 60th anniversary ceremony in Strasbourg, the Alliance welcomed two new members, Albania and Croatia, bringing its total membership to 28. | Париж На церемонии в Страсбурге, посвящённой 60 й годовщине НАТО, Альянс приветствовал двух новых членов, Албанию и Хорватию, вместе с которыми число стран, входящих в состав НАТО, стал равен 28. |
| All traditional individual rights are already covered in the Declaration of Human Rights, which will continue to be enforced by the court in Strasbourg. | Все традиционные права человека уже предусмотрены Декларацией по правам человека, которая будет и дальше приводиться в исполнение судом в Страсбурге. |
| PARIS During NATO s recent 60th anniversary ceremony in Strasbourg, the Alliance welcomed two new members, Albania and Croatia, bringing its total membership to 28. | Париж На церемонии в Страсбурге, посвящённой 60 й годовщине НАТО, Альянс приветствовал двух новых членов, Албанию и Хорватию, вместе с которыми число стран, входящих в состав НАТО, стал равен 28. |
| Guinée Solidarité has 4 main branches Strasbourg, Marseille (that has been financing a major rehabilitation center for the disabled in Mamou), Paris and Conakry. | Солидарная Гвинея имеет 4 основных офиса в Страсбурге, Марселе (занимался финансированием главного реабилитационного центра для инвалидов в Маму ), Париже и Конакри. |
| In the wake of the tragedies, a die in took place on April 25, 2015 at Place Kléber, the main square in Downtown Strasbourg, France. | В свете этой трагедии 25 апреля 2015 года на площади Клебера в центре Страсбурга прошла лежачая акция протеста . |
| Forty criminal networks were dismantled in 2011 in Paris, Caen, Bordeaux and Strasbourg and revealed victims were coming from Columbia, China, Ecuador, Nigeria, Romania and Brazil. | В 2011 году было раскрыто порядка 40 криминальных сетей в Париже, Кане, Бордо и Страсбурге их жертвами оказались выходцы из Колумбии, Китая, Эквадора, Нигерии, Румынии и Бразилии. |
| quot El sistema de las Naciones Unidas de protección de los derechos humanos quot , International Institute of Human Rights, seventeenth study session, Strasbourg, France (July August 1986). | quot El sistema de las Naciones Unidas de protección de los derechos humanos quot , International Institute of Human Rights, seventeenth study session, Strasbourg, France (July August 1986). |
| The elderly man is still protesting in front of a primary court in Skopje and plans to appeal to the European Court of Human Rights in Strasbourg. | Пожилой человек по прежнему протестует в суде первой инстанции в Скопье и планирует обратиться в Европейский суд по правам человека в Страсбурге. |
| STRASBOURG On a cold winter day in 2004, a young Russian named Pavel Shtukaturov discovered that a judge had stripped him of the right to speak for himself. | СТРАСБУРГ В холодный зимний день 2004 года молодой россиянин по имени Павел Штукатуров узнал о том, что судья лишил его права говорить за себя. |
| While it is up to national politicians to make this case, the EU s governing institutions in Brussels, Luxembourg, and Strasbourg also have to be brought closer to European citizens. | И в то время как на национальных политиках лежит ответственность за то, чтобы реализовать такую возможность, государственные институты ЕС в Брюсселе, Люксембурге и Страсбурге также должны стать ближе к европейским гражданам. |
| Geography Strasbourg is on the Eastern border of France, on the Ill River where it flows into the Rhine on the border with Germany, across from the German town Kehl. | Расположен на реке Иль, близ левого (западного) берега реки Рейн, по которой проходит граница Франции и Германии, напротив немецкого города Кель. |
| In what could have been a landmark victory that would open the doors of opportunity for Europe s Roma, the Strasbourg Court instead chose to keep Roma locked out of a decent education. | Вместо того чтобы добиться поворота в истории, открыв двери возможностей перед людьми народности рома, проживающими в Европе, Страсбургский суд решил по прежнему не допускать народность рома к достойному образованию. |
| The victim's brother said that the family dis not think Spasov's sentence was satisfactory and announced seeking responsibility of all the accomplices if necessary, through the European Court of Human Rights in Strasbourg. | Также Александр сказал, что его семья считает приговор Спасова недостаточным и будет пытаться привлечь к ответственности всех причастных, даже если для этого придется обратиться в Европейский суд по правам человека в Страсбурге. |
| These cause a major buildup of traffic and are the main sources of pollution in the towns, notably in Strasbourg where the motorway traffic of the A35 was 170,000 per day in 2002. | Такое расположение приводит к сильным загрязнениям окружающей среды и напряженному автомобильному движению, особенно в Страсбурге, где плотность движения по трассе А35 достигла в 2002 году 170 000 автомобилей в день. |
| At the outset, it appeared that the new Pope was willing to negotiate with Henry V, who received the papal embassy at Strasbourg, and withdrew his support from the antipope he had proclaimed at Rome. | Вначале казалось, что новый папа готов вести переговоры с Генрихом V, который принял папское посольство в Страсбурге и отказался от поддержки антипапы Григория VIII, провозглашенного в Риме. |
