Перевод "Stuffed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I'm stuffed! | Я наелся! |
| I'm stuffed. | Я невероятно устал. |
| I'm stuffed. | Я невероятно устала. |
| I'm stuffed. | У меня большие проблемы. |
| I'm stuffed. | Я объелся. |
| I'm stuffed. | Я объелась. |
| The hamster has stuffed cheeks. | У хомяка набиты щёки. |
| Tom hugged the stuffed animal. | Том обнял чучело. |
| I have a stuffed up nose. | У меня заложен нос. |
| Postman Pat's head is stuffed with explosives. | Голова почтальона Пэта начинена взрывчаткой. |
| Layla stuffed the drug in her bra. | Лайла засунула наркотики в свой бюстгальтер. |
| I think stuffed chicken is a magnificent dish. | По моему, самое вкусное блюдо фаршированная курица. |
| Tom has a huge collection of stuffed animals. | У Тома огромная коллекция мягких игрушек. |
| Tom takes his stuffed animal wherever he goes. | Том повсюду берёт с собой свою мягкую игрушку. |
| Tom takes his stuffed animal wherever he goes. | Том повсюду таскает с собой свою мягкую игрушку. |
| The drawer is stuffed full of odds and ends. | Выдвижной ящик набит до отказа всякой всячиной. |
| I found a bag stuffed full of gold coins! | Я нашел сумку, битком набитую золотыми монетами. |
| The birds quickly became accustomed to the stuffed scarecrow. | Птицы быстро привыкли к набитому чучелу. |
| Tom held his stuffed animal close to his chest. | Том прижимал к груди свою мягкую игрушку. |
| Tom held the stuffed animal close to his chest. | Том прижимал мягкую игрушку к груди. |
| Mary takes her stuffed animal with her wherever she goes. | Мэри повсюду берёт с собой свою мягкую игрушку. |
| Mary takes her stuffed animal with her wherever she goes. | Мэри повсюду таскает с собой свою мягкую игрушку. |
| You can't get the suitcase closed because you've stuffed too much into it. | У тебя не получается закрыть чемодан, потому что ты в него слишком много всего запихнул. |
| Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs. | Затем он оделся, сунул конспекты в портфель, и побежал вниз по лестнице. |
| I found a cache of my grandmother's recipes stuffed away in the back of a drawer. | Я нашел тайник бабушкиных рецептов, спрятанных за выдвижным ящиком. |
| So good interpretation is more about things that are bodged and stuffed and of my world, right? | Наглядное пособие хорошо тогда, когда его сварганили из обиходных и хорошо знакомых предметов, |
| All hotels in Jana Ozen are stuffed with police and internal security forces Oilmen are harsh people. | В Жанаозене все гостиницы заняты полицейскими. |
| The 2 year old napped peacefully on one of the beds while his big brother played with stuffed animals. | Младший тихо спал на одной из кроватей, в то время как его старший брат играл с чучелами животных . |
| Do they intend to give foreign athletes paper bags stuffed with dollars as a welcoming present at the Olympic village?) | Может, они будут давать набитые долларами бумажные сумки иностранным спортсменам в качестве приветствия в Олимпийской деревне?) |
| The forces of Prime Minister Viktor Yanukovich foolishly stuffed ballots and intimidated the country s electoral commission to an absurd degree. | Подтасовки бюллетеней и угрозы в адрес избирательной комиссии страны со стороны сил премьер министра Виктора Януковича достигли абсурдных масштабов. |
| The forces of Prime Minister Viktor Yanukovych foolishly stuffed ballots and intimidated the country s electoral commission to an absurd degree. | Подтасовки бюллетеней и угрозы в адрес избирательной комиссии страны со стороны сил премьер министра Виктора Януковича достигли абсурдных масштабов. |
| In researching the book, which includes recipes, Ms. Ziegelman prepared a period dish of baked onion stuffed with peanut butter. | Занимаясь исследованиями для книги, которая включает рецепты, Зигельман приготовила блюдо той эпохи запечённый лук, фаршированный арахисовым маслом. |
| However, local fish farm owners have reported that their fishes have been 'stuffed' to death by eating the plastic pellets. | Однако владельцы местных рыбных хозяйств сообщают о гибели рыбы, наевшейся этих пластиковых частиц. |
| Mary said that she wanted a squirrel for Christmas and she was disappointed when she only got a stuffed squirrel. | Мэри сказала, что хочет на Рождество белку, и была разочарована, что ей подарили всего лишь мягкую игрушку. |
| Kaznet (Kazakhstani sector of the internet) is stuffed with plagiarism, pirated texts, music, photo and video, with ubiquitous violations of copyrights. | Казнет кишит плагиатом, всюду копируются тексты, фото, музыка и видео, нарушаются права авторов. |
| Weeping, she told me of her friend, a woman caught by a mob, her stomach ripped open and stuffed with burning rags. | Рыдая, она рассказала мне, что ее подругу на улице схватила какая то толпа, они вспороли ей живот и напихали туда горящих тряпок. |
| Starting modestly in coastal areas and special economic zones, the world factory supply chain has spread throughout China, producing everything from stuffed animals to iPads. | Скромно начавшись с прибрежных районов и особых экономических зон, цепочки поставок мирового сборочного цеха распространились по всему Китаю, производя все от чучел животных до iPad. |
| How could he profess such views as the leader of a European Union member state, even as he stuffed his government s coffers with EU subsidies? | Как он может проповедовать такие взгляды, будучи лидером страны члена Европейского союза и, более того, наполняя казну своего правительства субсидиями ЕС? |
| The communists are confident that, in the morning before the opening of polling stations, ballots could have been stuffed into the ballot boxes without supervision. | Коммунисты уверены, что в утренние часы перед открытием избирательных участков в урны могли бесконтрольно вбросить бюллетени. |
| The piggy bank was stuffed so full that it could no longer rattle, which is the highest state of perfection that a piggy bank can attain. | Копилка была настолько набита, что больше не могла греметь, что было высшей стадией совершенства, какую только может достичь копилка. |
| Surrounded by steel cabinets stuffed with hundreds of thousands of plate glass photographs of the sky, curator Lindsay Smith Zrull shows off the best of the collection. | Совсем недавно группа женщин, работающая в том же самом месте, что и их предшественницы, обнаружила тысячи страниц астрономических расчётов. |
| Obama outsourced the details of the 787 billion fiscal stimulus to Congress and, no surprise, the old barons of the House stuffed it with pork and social engineering. | Обама возложил на Конгресс расходование пакета финансовых стимулов размером в 787 миллиардов долларов. |
| Obama outsourced the details of the 787 billion fiscal stimulus to Congress and, no surprise, the old barons of the House stuffed it with pork and social engineering. | Обама возложил на Конгресс расходование пакета финансовых стимулов размером в 787 миллиардов долларов. И нет ничего удивительного в том, что старые бароны Конгресса нафаршировали его правительственными привилегиями и социальными разработками. |
| Arab writers and artists invited to Saddam sponsored cultural events would invariably find a pleasant surprise when opening brief cases distributed as presents wads of dollars would be stuffed inside. | Арабские писатели и артисты, приглашенные на устраиваемые Саддамом культурные мероприятия, неизменно обнаруживали приятные сюрпризы, открывая розданные в качестве подарков портфели, набитые пачками долларов. |
| Food blogger Chef John of Foodwishes.com tried his hand at making Venezuelan arepas which he stuffed with pulled pork making his version of what is known in Venezuela as a hairy arepa | Блогер Шеф Джон из Foodwishes.com готовит венесуэльский арепас с начинкой из поджаренной свинины. Он демонстрирует свой вариант блюда. |
