Перевод "Tory" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Most Tory freshers pretend they're Labour.
Большинство первокурсников консерваторов притворяются, что они лейбористы .
Her husband is a former Tory councillor.
Ее муж бывший советник Тори.
Hope there's no one from Tory here lovely place.
Надеюсь, в зале нет жителей Тори. Милый уголок.
Anyone suspected of being a Tory is picked on.
над каждым, кого подозревают в симпатиях к консерваторам, будут издеваться.
Opponents within his own party are increasingly replacing the ineffectual Tory opposition.
Слабую оппозицию все больше и больше заменяют оппоненты из его собственной партии.
Petronella Wyatt I was bullied out of Oxford for being a Tory
Петронелла Уайэтт меня выжили из Оксфорда за то, что я консерватор.
Tory MP says NIGEL FARAGE should be put in charge of Brexit negotiations
Член парламента от Тори говорит, что НАЙДЖЕЛ ФАРАЖ должен быть назначен ответственным за переговоры по Брекзиту
Even Britain under the Tory David Cameron has joined the rush to slash defense spending.
Даже Британия при консерваторе Дэвиде Кэмероне присоединилась к этой гонке по урезанию оборонных расходов.
As a result, William Hague, the Tory leader, shifted his party further to the right.
В результате Уильям Хейдж, лидер тори, сместил позицию своей партии ещё сильнее в правую часть политического спектра.
Nigel Farage vowed to 'mobilise the people's army' today during a protest at the Tory conference.
Найджел Фараж голосовал за мобилизацию народной армии сегодня во время протеста на совещании Тори.
So, the argument goes, a courageous Tory government that cuts spending today spares citizens that future pain.
Таким образом, продолжают участники дискуссии, бесстрашное правительство консерваторов, сокращающее расходы сегодня, оберегает граждан от будущей боли.
A male friend of mine, also a Tory supporter, had succumbed to pressure and renounced his creed.
Мой друг, также консерватор, не выдержал давления и отказался от своих убеждений.
The only openly Tory don was Norman Stone, Professor of Modern History, who was based at my college.
Единственным преподавателем в моем колледже, не скрывавшим своих консервативных взглядов, был Норман Стоун, профессор современной истории.
He, Blair, was demonstrably more electable, and should lead Labour in deposing the ramshackle Tory regime of John Major.
Лейбористская партия будет у власти, Браун мог ожидать в положенное время получить мантию.
He, Blair, was demonstrably more electable, and should lead Labour in deposing the ramshackle Tory regime of John Major.
Он, Блэр, имел явно больше шансов быть избранным и должен был возглавить Лейбористскую партию в борьбе за смещение пришедшего в упадок режима Тори во главе с Джоном Мейджером.
On Tory Island, which is a strange place anyway, they were known as muldoons, and no one seems to know why.
На острове Тори довольно странное место они известны как Малдуны ирландская фамилия и никто не знает почему.
Tory Brexiteer Andrea Jenkyns was also at the march, telling reporters 'I am simply saying Prime Minister, listen to the people.
Брекзитер от Тори Андреа Дженкинс также была на марше, сообщая репортерам Я просто говорю Премьер министр, прислушайтесь к людям.
I was to find that the dons not only connived in the taunting of Tory undergraduates but took part with relish.
Я еще не знала, что преподаватели не только смотрели сквозь пальцы на травлю студентов консерваторов, но и сами с удовольствием принимали в ней участие.
She comes trailing clouds of glory from the world of banking, media management and the inner conclaves of the Tory party.
За ней идет шлейф славы из мира банковского дела, управления СМИ и внутренних кругов партии Тори.
But whether the new Tory government is able to identify, let alone tackle the root causes of poverty is highly debatable.
Единственное политическое влияние, которое они могут оказывать это публикация данных о числе обращений нуждающихся в продовольственные банки.
In the House of Commons, the Tory majority was unassailable, but the same was not true in the House of Lords.
В Палате общин большинство тори было согласно с условиями, но не так обстояло дело в Палате лордов.
Well, most people outside Ukip's woad wearing tendency and the wilder shores of Tory little Englanderism can probably say yes to that.
Действительно, большинство людей за пределами традиоциналистской тенденции Ukip и более широкого круга сторонников малой Англии среди тори могут, вероятно, сказать на это да .
So, far from reassuring anyone (including Tory Euro skeptics), Cameron s stance heralds a new era of turbulence and uncertainty for Britain and its European partners.
В общем счете, так и не вселив ни в кого уверенности (включая евроскептиков тори), Кэмерон своей позицией ознаменует новую эру напряженности и неопределенности между Великобританией и ее европейскими партнерами.
Johnson s claim on the opening day of the yearly congress of the Tory party that is currently ruling the country was published by The Sunday Times.
Заявление Джонсона в день открытия в Бирмингеме ежегодного партийного съезда правящих в стране тори опубликовала The Sunday Times.
Mr Corbyn will be the fifth Labour leader that David Cameron has faced across the despatch box over the past decade since he became Tory leader.
Г н Корбин станет пятым лидером лейбористов, с которым Дэвид Кэмерон встретится у курьерского ящика за последние десять лет с тех пор, как стал лидером Консервативной партии.
Tory MP Damien Collins attacked The Voice the musical talent show which the BBC bought in from Dutch producer Talpa Media at an estimated cost of 22million.
Член парламента от Тори Дэмиен Коллинз напал на The Voice музыкальном шоу талантов, которое BBC выкупила у голландского Talpa Media за ориентировочную цену в 22 миллиона фунтов стерлингов.
The group cited incidents such as racial slurs against black students at the University of Missouri and the death of Tory Sanders, 28, a black man from Tennessee.
Группа сослалась на такие инциденты, как унижение чернокожих студентов по расовому признаку в Университете Миссури и смерть двадцативосьмилетнего Тори Сандерса, чернокожего мужчины из Теннесси.
Even more tragic is that it was Oxford, which not only produced 14 Tory prime ministers, but, to this day, hides behind an ill deserved reputation for equality and freedom of thought.
Тем печальнее, что это был Оксфорд, который не только выпустил четырнадцать премьер министров тори, но и по сей день скрывается за незаслуженной репутацией университета, в котором ценят равенство и свободомыслие.
So, the argument goes, a courageous Tory government that cuts spending today spares citizens that future pain. Then, feeling richer and brimming with optimism, the private sector goes on a spending spree and the economy booms.
Затем, ощущая себя более богатым и получающим прибыль с оптимизмом, частный сектор продолжает увеличивать потребительские расходы, и начинается экономический подъем.
The US is already pretty disappointed with the Brits feeble military performance in Iraq, Libya and Syria, even with a cost cutting Tory government in power, as I was reminded at the launch of something called the British Influence Security Forum on Monday.
США уже весьма разочарованы слабыми военными действиями британцев в Ираке, Ливии и Сирии, даже при том, что правительство тори у власти урезает расходы, о чем мне напомнили в понедельник во время ланча на неком форуме под названием British Influence Security.
Barack Obama trumpeted it during his State of the Union address in January, and European leaders from the Tory David Cameron in Britain to the Socialist José Luis Zapatero in Spain to Japan s new Minister of Economics Kaoru Yosano have embraced it as a priority.
Барак Обама возвестил об этом в своем послании О положении страны в январе этого года, а европейские лидеры, от тори Дэвида Кэмерона в Великобритании, социалиста Хосе Луиса Сапатеро в Испании и до нового министра экономики Каору Есано, отдали ей приоритетное место.