Перевод "Unofficially" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A Latin alphabet based on the Turkish alphabet is unofficially used by the Kazakh diaspora in Turkey. | Латинский алфавит на базе турецкого алфавита, неофициально используется казахской диаспорой в Турции. |
| The decision of the International Court of Justice in The Hague about the issue of legality of the declaration of Kosovo s independence is, allegedly, unofficially already known. | Решение Международного суда ООН в Гааге по поводу легальности декларации независимости Косово неофициально уже известно. |
| Unofficially, December 17 is also Martyrs' Day a day to remember the scores of victims who have lost their lives over the years as Bahrainis continue to struggle for their political rights. | Также 17 декабря отмечают День мучеников день, когда поминают всех жертв, потерявших жизни за годы борьбы Бахрейна за свои политические права. |
| OpenSSL is based on SSLeay by Eric Andrew Young and Tim Hudson, development of which unofficially ended on December 17, 1998, when Young and Hudson both started to work for RSA Security. | Young) и Тимом Хадсоном (Tim Hudson), которые неофициально закончили работать над ней в декабре 1998 года, когда они начали работать в проекте RSA Security. |
| We want to hold not only the individuals involved, but if there's an organization that sanctioned it, whether officially or unofficially, we're going to hold them accountable as well, Wagner said at a news conference Tuesday. | Мы хотим привлечь к ответственности не только отдельных участников, но, если существует организация, которая санкционировала все это официально или неофициально, то и ее , заявил Вагнер на пресс конференции во вторник. |
| Then none of the state officials took a responsibility to explain the reasons for filtering, but it was widely believed unofficially that the reason was in the blog of Rakhat Aliyev, the former president's son in law and media tycoon. | Правда, на тот момент никто из представителей государственных органов не взял на себя ответственность по этому поводу. По неофициальной версии причиной блокировки был ЖЖ блог бывшего медиа магната и родственника президента страны Рахата Алиева. |
| Defendant I am not sure if I can say I need to consult before I answer I can explain this unofficially, I use China Telecom back home, and I can't access those sites either (People sitting in the court were laughing at the answer) | Обвиняемый Я не уверен... И мне надо посоветоваться с юристом... Я могу объяснить это неофициально, я дома использую China Telecom, и у меня тоже не работают эти сайты... (люди в зале смеются над ответом) |
